Однако кое-какие секреты все же просочились в прессу. Газеты сообщили, что однажды Джон Готти лично разговаривал по телефону с одним из офицеров бруклинской полиции, пообещав тому 10 тысяч долларов "за пустяковое одолжение": сообщить места, где находятся подслушивающие устройства. Также сообщалось о разговорах между собой адвокатов Брюса Катлера и Джеральда Шаргела и их бесед с подсудимым. Выяснилось, что оба адвоката служили в мафии Джона Готти в качестве "консультантов". После публикации столь компрометирующей информации судья Лео Глассер признал участие в процессе Брюса Катлера и Джеральда Шаргела противоречащим законодательству и отстранил их.
Слушания были прерваны на неделю, до тех пор, пока Джон Готти не подыскал себе других адвокатов. Он нанял Альберта Кригера, о котором слышал хорошие отзывы еще во времена Пола Кастелано.
26 февраля 1991 года был убит персональный охранник Джона Готти, его доверенный и шофер Бартоломео Борриелло. После этого инцидента нью-йоркские газеты неделю дискутировали по поводу того, кто его убил.
Поговаривали, что Бартоломео Борриелло мог быть свидетелем покушения на Пола Кастелано и Томми Билотти. Но, вероятно, не хватало доказательств для возбуждения против него уголовного дела. Его никто не допрашивал. Распространились слухи о том, что Джон Готти, находясь в тюрьме, сумел спланировать убийство своего охранника, а убил Джон-младший.
На похороны рядового солдата Бартоломео Борриелло собралось необычное число членов мафии Даппер Дона – не менее трехсот человек. В траурной процессии растянулась длинная вереница лимузинов. В первом лимузине, следовавшем за катафалком, находилась его жена с Джоном-младшим.
Это все было не похоже на похороны заурядного мафиози. Затраты взял на себя Джон Готти и не скрывал своей щедрости. Об этом сообщил прессе его новый адвокат Альберт Кригер. И стали с новой силой распространяться слухи о том, что убийство рядового солдата Бартоломео Борриелло обошлось организатору преступления слишком дорого. Намеки на личность убийцы были весьма прозрачны.
Вскоре газеты, со ссылкой на следственные органы ФБР и городскую прокуратуру, сообщили читателям о том, что Джон Готти никакого отношения к этому убийству не имеет. Причиной кровавого конфликта стала месть людей, с которыми у охранника Готти были личные счеты. Новые сведения изменили настроение прессы и, разумеется, читателей. Некоторые рядовые жители города даже сочувствовали мафиози, который, как им казалось, ни за что был посажен в тюрьму.
Но в конце 1991 года на заключительной стадии уголовного процесса Джона Готти в нью-йоркские СМИ каким-то образом просочились сведения о том, что городская прокуратура обзавелась достаточными сведениями для признания Джона Готти виновным по всем пунктам обвинения, в том числе и в убийствах Пола Кастелано, Томми Билотти и еще четырех человек. Кроме того, в рэкете, торговле наркотиками и во многих других уголовных деяниях.
Пресса сообщила о том, что члены мафии Джона Готти за несколько месяцев до начала этого уголовного процесса обнаружили подслушивающие устройства в офисе босса в клубе "Раввинат". Они их уничтожили, и Джон Готти, вздохнув с облегчением, посчитал, что избавился от преследований властей. Но ошибся. Агенты ФБР вновь установили их там же и более тщательно замаскировали. Выдержки разговоров были опубликованы в нью-йоркских газетах. Вот краткая выдержка об убийстве некоего Луиса Боно.
...
"ГОТТИ. Ох! Луис Боно.
ЛОКАСИО. Ты ведь был связан с ним.
ГОТТИ. О да! Навеки! Я имел связи с этим парнем. Ну и что?
ЛОКАСИО. Ничего.
ГОТТИ. Ты знаешь, почему он помер?
ЛОКАСИО. Кое-что…
ГОТТИ. Ох, этот сукин сын! Потому что он не пришел ко мне, когда я его вызывал. Ясно? Он больше ничего плохого не сделал".
И еще одна короткая запись разговора Джона Готти с Сальваторе Гравано.
...
"ГОТТИ. Сэмми! Что бы ты сделал, если бы твой партнер не был с тобой согласен?
ГРАВАНО. То же, что и ты.
ГОТТИ. Значит, ты согласен?
ГРАВАНО. Конечно.
ГОТТИ. Мы должны таких людей убирать. Убивать или убирать – какая разница! Сэм! Я сказал ему гуд-бай".
В последние дни декабря 1991 года нью-йоркские газеты, с согласия судьи бруклинского федерального суда Лео Глассера, опубликовали еще несколько записей из офиса клуба "Раввинат" между Джоном Готти и его подчиненными Фрэнком Локасио и Сальваторе Гравано. В одном из них глава мафии вдруг обрушился на своего тогдашнего адвоката Брюса Катлера. Даже Сальваторе Гравано был этому удивлен.
...
"ГОТТИ. Я знаю его… мать его… всю мою жизнь… сукин сын…
ГРАВАНО. О ком… кто… мать его…
ГОТТИ. Брюс, этот… ну, мой адвокат… Он сволочь… любит деньги наличными. Плати… сразу…
ГРАВАНО. Все любят деньги…
ГОТТИ. Брюс требует на стол. Сразу же. Плати вперед. Понял?"
Суть беседы сводилась к тому, что Джон Готти хотел в случае его ареста, несмотря на то что он уже обещал в этой ситуации передать власть своему помощнику Фрэнку Локасио, из тюрьмы руководить своей мафией. Он просил Фрэнка заранее подготовить для этого почву и придумать закодированный текст разговоров из тюрьмы. А из разговора Джона Готти с Сальваторе Гравано стало известно, что еще до свадьбы своего старшего сына он присвоил ему звание капитана.
Это было первым намеком на то, что глава Клана Гамбино заранее думал, кому в экстренной ситуации нужно передать бразды правления мафией. Может быть, к такому решению его склонила Виктория. Но вероятнее всего, к тому времени Джон Готти перестал доверять многим из ближайших помощников.
Короткая запись из обвинительного заключения прокуратуры служила доказательством совершенных Джоном Готти уголовных деяний.
...
"ГРАВАНО. Не тебе же я должен рассказывать, кто отправил на тот свет твоего босса. Если я знаю, а я, как ты понимаешь, действительно все это знаю, то ты ведь наверняка… Я имею в виду…
ГОТТИ. Я понимаю, понимаю. Кто убил Пола? Какое имеет значение, кто убил Пола. Как ты думаешь? Я или кто-то другой? Кто бы ни убил Пола, убийца правильно поступил. Пол заслужил то, что получил. Он заслужил… Так?
ГРАВАНО. Так".
Незадолго до Нового года телевизионный канал, транслировавший свои передачи по всей стране, показал документальную повесть о жизни Даппер Дона в сериале "Розыск самых опасных американцев"
( America’s Most Wanted ), который не сходит с телевизионных экранов и по сей день.
В нем было открыто сказано, что, по мнению специалистов и независимых авторов документальной повести о жизни Джона Готти, именно тот организовал покушение на Пола Кастелано и Томми Билотти. Как потом оказалось, Джон Готти молча посмотрел передачу о своей жизни от начала до конца.
Судья Лео Глассер принял решение приступить к заключительной стадии уголовного процесса 15 января 1992 года. К тому времени глава Клана Гамбино находился в тюрьме уже тринадцать месяцев.
Предательство
Джон Готти прочитал в газете статью, в которой сообщалось о том, что в финале уголовного процесса примет участие свидетель, который 16 декабря 1985 года, когда произошло убийство Пола Кастелано и Томми Билотти, видел Готти неподалеку от ресторана "Спаркс стейк". Он якобы даже слышал, как Готти скомандовал киллерам, через несколько минут расстрелявшим Кастелано и Билотти: "Делайте свое дело. Немедленно".
Во время допроса ему были показаны сто фотографий мужчин. И он опознал Джона Готти. Личность свидетеля неизвестна.
А через пару дней Сэмми Бык решил выступить на стороне обвинения, рассказать всю правду о главе Клана Гамбино и его роли в организации покушения на жизнь Пола Кастелано и Томми Билотти. В истории "итальяно-американских мафий" еще не было случая, чтобы мафиози столь высокого ранга когда-либо предавали своих боссов.
Нью-йоркские газеты немедленно отреагировали на измену Сальваторе Гравано. "Король крыс" – так была озаглавлена статья в газете "Нью-Йорк пост" ( New York Post ). Газета "Дейли ньюс" ( Daily News ) предоставила своим читателям длинный заголовок своей статьи: "Босс номер два будет петь предательскую песню". В ней говорилось: "Предательство Сальваторе Гравано есть не что иное, как беспрецедентное явление в истории мафий Нью-Йорка. Теперь известно, что в преступном мире есть люди, которые способны сделать то, что сделал бывшая правая рука "босса боссов" Гравано. Оказывается, есть такие мафиози. Гравано раскрыл нам и эту тайну. Спасибо ему. Теперь мы будем знать, что нам нужно делать в критических ситуациях".
Сальваторе Гравано прозвали Быком потому, что он действительно выглядел как бык. Высокий, атлетического сложения мужчина с толстой шеей. В юношеские годы Сальваторе Гравано был боксером-тяжеловесом, чемпионом среди своих сверстников. Кроме того, толкал штангу, делая неплохие успехи.
Сальваторе Гравано родился в 1945 году. Он был на пять лет моложе Джона Готти, с которым плечом к плечу был в мире организованной преступности почти четырнадцать лет. Они познакомились в 1977 году, а окончательно сблизились в годы правления Пола Кастелано.
В преддверии последней стадии судебного процесса на обозрение членов жюри присяжных была представлена запись разговора Джона Готти с Сальваторе Гравано в офисе клуба "Раввинат", что состоялся незадолго до ареста Готти.
...
"ГОТТИ. Наконец у нас есть время для разговора. Надеюсь, и у тебя есть время. Скоро со мной что-то произойдет. Ты знаешь что… Сэмми, как ты сам себя чувствуешь? Все в порядке?
ГРАВАНО. Пока, ну что тебе сказать. Я лишь тебе желаю всего самого наилучшего. Все, что произошло, остается между нами. Ты это знаешь. Ну а как ты себя чувствуешь?
ГОТТИ. О’кей, о’кей. Ну а как ты хочешь? Ты хочешь оставаться замом или побыть боссом на то время? Ну, на то время, пока я буду в тюрьме. Как ты думаешь?
ГРАВАНО. Не беспокойся заранее. Все будет о’кей.
ГОТТИ. Когда я сяду в тюрьму? Сколько я там пробуду? Ты понимаешь… Пока неизвестно.… Но что тебе лучше? Я тебя спрашиваю еще раз: что тебе лучше? Что ты хочешь? Ты понимаешь, что я имею в виду? Ты хочешь быть первым или вторым? Я просил тебя раньше подумать об этом. Подумай теперь. Подумай и скажи мне завтра…
ГРАВАНО. Ох, Джонни, Джонни. Честно говоря, я не знаю, что случится со мной, тоже.
ГОТТИ. Да, обвинения за обвинениями. Рэкет, мать их… И убийства…
ГРАВАНО. Об этом, кроме нас, никто ничего не знает. И никто ничего не узнает. Все между нами. Мы оба молчим до конца нашей жизни.
ГОТТИ. Ты так думаешь?
ГРАВАНО. Да.
ГОТТИ. Тогда и с твоим делом должно быть все о’кей.
ГРАВАНО. Мое дело, ох, мое дело о рэкете – это большое дело, ты знаешь. О твоих делах я промолчу, даже там, на том свете…
ГОТТИ. Я это знаю. Ну, так как? Что поможет тебе чувствовать себя лучше? "Босс боссов" или зам? Подумай.
ГРАВАНО. Подумаю. А ты думаешь о своем деле? Можешь вообразить, чем все это кончится? Можешь посмотреть вперед?
ГОТТИ. Сэмми! Сэмми!
ГРАВАНО. Я подумаю. Все наши дела в тайне, между нами. Повторяю, только между нами. А я подумаю.
ГОТТИ. Завтра скажешь мне. Я должен знать заранее".
Сальваторе Гравано почувствовал радость от предложения Готти стать "боссом боссов", хотя ранее оно было сделано Фрэнку Локасио. Сэмми Бык принял это предложение, хотя такое возвышение раньше ему даже не снилось. И он размечтался о том дне, когда Джона Готти до конца жизни запрут в тюремную камеру, а он получит трон Клана Гамбино.
Но как только на его босса надели наручники, ему замерещилась та же самая судьба. Так и произошло: через несколько дней после ареста Готти Сальваторе был арестован и обвинен в аналогичных преступлениях. Гравано понял, что его могут приговорить к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение.
С самого начала пребывания в тюрьме у него появилась мысль любыми путями добиться смягчения приговора, чтобы иметь хотя бы шанс умереть на свободе. Когда же во время одного из допросов ему дали прослушать запись разговора в офисе клуба "Раввинат", доказывающего его участие в убийстве трех человек, Сэмми Бык созрел для предательства и согласился стать свидетелем обвинения.
Сэмми Бык считался одним из самых преуспевающих рэкетиров мафии. Он сумел завладеть четырьмя небольшими строительными компаниями, отнятыми у бывших владельцев за долги по рэкетирскому "налогу". Постепенно, год за годом, небольшие строительные компании разрослись в солидные фирмы, приносившие Гравано хороший доход. И теперь их конфисковали, как и миллионы на банковских счетах и наличные, спрятанные в подвале дома. Его жена Дэбра с двумя несовершеннолетними детьми осталась без цента в кармане.
Доказательства против Сальваторе Гравано были собраны быстро. Этому в немалой степени помогли записанные в офисе Готти разговоры. Каждый раз, когда Сэмми Бык получал задание кого-нибудь убить, он обращался за одобрением к "боссу боссов". И тот давал команду: "Действуй!" В одном разговоре Джон Готти даже выразил недовольство тем способом, которым Сэмми Бык иногда это делал.
...
"ГОТТИ. Что ты, мать твою, делаешь? Ты совсем одурел? Если кто-то из наших партнеров не согласен с нами, выступает против нас, убивай его! Убивай! Но как? Ты должен это знать назубок!"
Члены жюри присяжных, прослушав этот разговор, не поняли, что имел в виду Готти. Это разъяснил сам Сэмми Бык, сказав, что босс требовал соблюдения правил, предусмотренных кодексом "Омерта". "Таких людей надо убивать не в лоб, а в затылок", – пояснил Гравано.
Предательские показания начались с первого дня после возобновления процесса, 15 января 1992 года, и длились вплоть до 6 февраля. Сальваторе Гравано сообщил не только об убийствах, совершенных с участием главы Клана Гамбино, но подробно поведал членам жюри обо всех уголовных деяниях Джона Готти за все годы. Однако неизвестно, насколько члены жюри доверяли его показаниям. Это выяснилось после того, как федеральный суд Нью-Йорка огласил приговор самому Сальваторе Гравано. Закончив слушание уголовного дела Сальваторе Гравано, члены жюри сказали: "Виновен". Однако, ввиду того, что подсудимый сотрудничал со следствием, прокурор попросил судью Лео Глассера заменить пожизненное заключение пятью годами тюрьмы. Судья согласился.
Но Сэмми Бык пробыл в тюрьме менее трех лет. В 1995 году в рамках программы защиты свидетелей он был вывезен из тюрьмы под другой фамилией в неизвестное место. Сэмми сделал пластическую операцию, но нет чтобы навсегда исчезнуть с поля зрения, – он не боялся появляться на экранах телевизоров и стал давать интервью газетам о тайной жизни "итальяно-американских мафий". Однажды даже заявил в телевизионном интервью: "Я никого не боюсь. Если кто-то подошлет наемных убийц в мой дом, то я их убью. Я независимый человек". Сальваторе Гравано в содружестве с одним из бывших мафиози, Питером Маазом, написал книгу воспоминаний под названием "Первый зам".
Казалось бы, новая жизнь вполне устраивала Сальваторе Гравано, но криминальная жилка продолжала напоминать о себе, и в 1998 году он вновь вернулся в преступный мир. Его двадцатитрехлетний сын Джеральд, прозванный Бэби Бык, посвятивший себя наркобизнесу, свел его с главарем банды, занимавшейся торговлей искусственными наркотиками типа "экстази". И Сальваторе Гравано стал партнером банды "Дьявольские собаки". По свидетельству архивных документов ФБР штата Аризона, Сальваторе превзошел все ожидания босса этой банды и своего сына, умудряясь за неделю продавать 25 тысяч таблеток наркотика, что приносило в его карман минимум пару тысяч долларов.
Однако всему есть предел. В 2002 году Сальваторе Гравано был арестован и обвинен в нелегальной торговле наркотическими средствами и приговорен к девятнадцати годам тюрьмы. Его отправили в тюрьму супермаксимальной безопасности в штате Колорадо, где он и находится по сей день.
Когда Гравано уже был в тюрьме, ему стало известно, что он был арестован в связи с доносом на него в ФБР членом банды "Дьявольские собаки". Вскоре после ареста Гравано был арестован и его сын Джеральд по аналогичному обвинению. Суд приговорил Джеральда к девяти годам заключения. И тогда же при рассмотрении его дела в суд были вызваны Дэбра, жена Сальваторе Гравано, и его дочь Кэрен. Им предъявили обвинение в оказании помощи главе семейства в продаже "экстази". Но жену и дочь мафиози судья помиловал, и они были тут же отпущены на свободу.
Во время нахождения в тюрьме у Сальваторе Гравано было диагностировано заболевание щитовидной железы, провоцирующее усталость, потерю веса при резком возрастании аппетита и потерю волос. Он изменился даже больше, чем после пластической операции. Он настолько похудел, что отныне его никто не мог назвать Сэмми Быком, а голова выглядела как надутый резиновый шар. В книге Филиппа Карло "Признания босса мафии" ( Confessions of a Mafia Boss ), посвященной жизни уголовников в тюрьмах, упоминается о том, что бывший мафиози все время сидит в своей камере, а в столовой бросается на еду, словно умирающий от голода зверь. Автор утверждает, что заключенный Гравано никогда не вспоминал о своей семье, вероятно в связи с тяжелой болезнью, отрицательно сказавшейся и на его памяти.
Жизнь его дочери Кэрен сложилась так же неудачно, как и жизнь многих детей и некоторых жен, чьи отцы и мужья состояли в мафии. Они пребывали в постоянном страхе за будущее. Дети невольно втягивались в преступный мир, следуя по стопам своих отцов. Кэрен Гравано не исключение. Она оказалась в кругу торговцев нелегальным товаром, куда ее вовлек отец. Спасибо прокурорам, пожалевшим тогда еще совсем молодую женщину, избавив ее от тюремного заключения.
Проблемам жен и детей мафиози эпохи "итальяно-американских мафий" был посвящен телевизионный фильм "Жены мобстеров" ( MobWives ). Mobster, сокращенно Mob, переводится как "профессиональный преступник". Премьера фильма состоялась 17 апреля 2011 года. Одну из ведущих ролей сыграла Кэрен Гравано. Ей было тогда тридцать четыре года. В рецензиях на фильм отмечали хорошую игру Кэрен, сумевшую воссоздать на экране правдивую историю семейной трагедии.
В феврале 2012 года в США была опубликована книга Кэрен Гравано "Дочь мобстера", где она откровенно призналась, что она, как и жертвы ее отца, тоже была жертвой преступного мира. "Моя книга, – писала она в предисловии, – это правдивый рассказ о моей реакции на жизненный стиль отца. Вся моя семья была принесена в жертву преступному миру".
На краю пропасти
На следующий же день после оглашения приговора Сальваторе Гравано федеральный суд бруклинского района Нью-Йорка был готов взяться за обсуждение окончательной судьбы главы Клана Гамбино. Но неожиданно прошел слух о том, что кто-то из мафии узнал, что Джон Готти в отместку нанял убийц, чтобы разделаться с женой и детьми Сальваторе Гравано. Он просочился и в СМИ, которые незамедлительно растиражировали его, и многие приняли это за правду.