Роберт – по-видимому, речь идет о нотах оперы "Роберт-Дьявол" Дж. Мейербера.
"Фра-Дьяволо" - опера Д. Обера.
Имеется в виду поездка Д. Н. Гончарова к матери в Ярополец.
Маша - старшая дочь Пушкиных, Мария Александровна; в 1835 г. ей было 3 года.
31 мая 1835 г. Санкт-Петербург.
Полинька - служанка Гончаровых.
Сиркур А. С.
(Июнь 1835 г. Петербург).
Дата определена по содержанию письма: на Черной речке Пушкины и Гончаровы жили в 1835 г. H. Н. родила 14 мая, на дачу они, очевидно, переехали в июне месяце.
Этот факт подтверждается и в письме Пушкина к теще от 16 мая 1835 г., в конце которого Пушкин пишет: "…Вчера получен от Вас ящик с шляпою и с запискою, которую я жене не показал, чтобы ее не огорчить в ее положении. Кажется, она не удовлетворительно исполнила вашу комиссию, а по записке она могла бы заключить, что Вы на нее прогневались".
Санкт-Петербург. 27 июля 1835 г.
Маркиза Виллеро – не известно, кого имеет в виду А. Н.
Мещерский Платон - по-видимому, Мещерский П. С, обер-прокурор Синода.
Карамзин – один из братьев Карамзиных: или Андрей Николаевич, или Александр Николаевич.
14 августа 1835 г. Черная речка.
Аахта – в те времена деревня близ устья Невы.
Соловая – очевидно, Петрово-Соловово Наталья Андреевна, урожд. Гагарина (1815–1893), жена Михаила Федоровича Петрово-Соловово (1806–1879), офицера кавалергардского полка.
Соболевский Сергей Александрович (1803–1870) – библиофил и библиограф, известный эпиграммист. Близкий друг Пушкина. Художник Тропинин написал для С. по его заказу общеизвестный портрет А. С. Пушкина; С. подарил Пушкину свой портрет работы того же художника. В августе 1836 г. С. уехал за границу, где и узнал о гибели Пушкина. По мнению современников и по словам самого С., он был единственным человеком, который мог бы удержать Пушкина от дуэли.
(Октябрь 1835 г. Петербург).
Дата определена предположительно по содержанию письма: в письме от 4 октября E. Н. передает напоминание о шали; из данного письма видно, что шаль уже получена.
Речь идет о протесте Д. Н. Гончарова на решение московскими инстанциями его судебного дела с Усачевым. По мнению Пушкиных и сестер Гончаровых, этот протест надо было направить в Петербург, тогда как Д. Н. его подал опять в Москве.
(Конец октября – начало ноября 1835 г. Петербург).
Дата определена предположительно по содержанию письма: "…мы получили деньги… теперь спокойны до первого декабря". О получении этих же денег сообщает E. Н. в письме от 1 ноября.
Семенов – по-видимому, один из кредиторов С. Н. Гончарова.
Речь идет, очевидно, о судебном процессе с Усачевым.
Опера Винченцо Беллини "Норма".
(1 декабря 1835 г. Петербург).
Дата определена по содержанию письма:. "…Вот уже первое декабря…"
H. Н. Пушкина была беременна.
Вяземская Мария Петровна, княжна (1817–1849) – дочь П. А. и В. Ф. Вяземских. В мае 1836 г. вышла замуж за П. А. Валуева (1814–1890), впоследствии графа и министра внутренних дел.
Голицын Александр Сергеевич, князь (1806–1885), сослуживец братьев Карамзиных, штабс-капитан лейб-гвардии конной артиллерии.
(15 декабря 1835 г. Петербург).
Письмо датировано на основании его содержания: "Я была вынуждена вчера прибегнуть к помощи Юрьева и заняла у него 300 рублей… на один месяц в надежде, что ты приедешь в январе… Заемное письмо Юрьева только до 16 числа".
(Апрель 1836 г. Петербург).
Дата определена по содержанию письма: первый том журнала "Современник" вышел 11 апреля 1836 г.
А. С. Пушкин родился 26 мая (по н. ст. 6 июня) 1799 г. в Москве, в одном из деревянных домов, стоящих на Немецкой улице, во владении, принадлежавшем Н. В. Скворцову, сослуживцу С. Л. Пушкина (отца поэта). Дом не сохранился. На его месте в настоящее время стоит школа № 353 имени А. С. Пушкина (улица Баумана, д. 10), построенная к 100-летию со дня смерти поэта. Точное место рождения Пушкина установлено лишь в советское время, в 1927 г.
1 мая – день рождения Д. Н. Гончарова.
(Апрель 1836 г. Петербург).
Дата определена по содержанию письма: "Свекровь Таши умерла". Н. О. Пушкина умерла 29 марта 1836 г.
Голынская – двоюродная сестра Аф. Н. Гончарова, Любовь Ивановна Гончарова была замужем за Голынским. "Маленькая Голынская", по-видимому, ее дочь.
Икскюлъ – известно несколько баронов Икскюль (Икскуль): Александр Карлович, Карл Петрович и Борис Яковлевич. О ком из них упоминается в данном письме – не установлено.
Бальзак Оноре де (1799–1850) – знаменитый французский романист. В данном письме А. Н. Гончарова ошибочно указала фамилию жениха. Ольга Викентьевна Голынская, родственница Гончаровых, вышла замуж за французского литератора Лёве-Веймара (1801–1867). Л.-В. был одним из немногих западноевропейских литераторов, лично знавших Пушкина. В 1836 г. он приезжал в Петербург и бывал у него на даче на Каменном острове. Л.-В. откликнулся на смерть поэта, напечатав в "Journal des debats" (от 3 марта 1837 г.) статью "Пушкин".
Воронцов-Дашков И. И., граф (1790–1854) – обер-церемониймейстер, известный богач.
(Конец июля 1836 г. Черная речка).
Дата определяется предположительно по содержанию письма, из которого видно, что Дмитрий Николаевич еще не женат. О его женитьбе говорится в последующих письмах от 1 и 3 августа. Пушкин в письме к Павлищеву от 13 июля 1836 г. писал, что он собирается приехать в Михайловское; об этом же пишет в данном письме и А. Н.
Каменный остров. 3 августа 1836 г.
Бородин – по-видимому, заимодавец Д. Н. Гончарова.
(22–24 января 1837 г. Петербург).
Дата этого письма определена по его содержанию. Судя по началу письма, А. Н. не скоро собралась написать брату.
Слова "я иногда хожу к ней" также дают основание полагать, что со дня свадьбы, т. е. 10 января 1837 г., прошло значительное время, по-видимому, не менее 12–14 дней, почему письмо и датируется предположительно 22–24 января.
Строганов Григорий Александрович, граф (1770–1857), двоюродный брат Н. И. Гончаровой. С. и его жена были посажеными отцом и матерью на свадьбе E. Н. Гончаровой. 14 января 1837 г. С. в честь молодоженов устроил свадебный обед. В этот день и уехали Д. Н. и И. Н. Гончаровы.
Набойка – ткань с рисунком.
Примечания
1
Имеется в виду предыдущая статья. – Ред.
2
Зять (фр.).
3
24 января 1837 года.
4
E. Н. Мещерская.
5
E. Н. Дантес
6
Курсив наш. – И. О. и М. Д.
7
Наталью Николаевну.
8
Шифр – вензель императрицы, который фрейлины прикалывали к придворному платью.
9
Наталья Николаевна.
10
Сына Ивана Александровича Загряжского.
11
По-видимому, с дачи.
12
С. И. Местр.
13
На французском языке.
14
О состоянии здоровья брата.
15
Фризенгоф имеет в виду смерть первой жены.
16
Наталья Николаевна.
17
М. А. Пушкина.
18
Дочь Н. И. Гончарова.
19
М. А. Пушкина. Вышла замуж за Л. Н. Гартунга в 1860 году.
20
Мария Пушкина была фрейлиной императрицы.
21
В начале своего письма Г. Фризенгоф писал, что их постигло большое несчастье: морозы погубили весь урожай.
22
Речь идет о разделе после смерти отца, Н. А. Гончарова (1861).
23
Саша Пушкин.
24
По-видимому, какая-то родственница Гончаровых. В 1868 году она с семьей гостила в Бродзянах.
25
Сын Сергея Николаевича Гончарова.
26
По данным гончаровского архива, А. Н. родилась в 1811 году 27/VI ст. ст., т. е. 9/VII н. ст.
27
Aimant – магнит, amant – любовник (фр.).
28
Императорская фамилия.
29
Карусель – конные состязания, упражнения.
30
Далее в подлиннике тщательно зачеркнуты четыре строки. Нам удалось их разобрать: "Не задержи с отправкой, потому что, мне кажется, он скоро уедет в деревню" (И.О., М.Д.)