В лето 6807 (1299). Бысть знамение в луне, месяца сентября во 8 день. Тое же зимы изгониша немцы ратию посад у Пскова, месяца марта в 4 день, избиша черньцов и черниц и убогия и жены и малые дети, а мужи Бог ублюде. И на утрии же день приступиша ко граду, хотяше град Псков пленити, а князя Довмонта руками няти. Домонт же князь выехав со Иваном Дорогомиловичем и с мужи псковичи, и помощию святые Троицы воополчившеся и ударишася на безбожных немец и победиша я у святого Петра и Павла на брезе; овы избиша, а иныя поимаша живы, а прочии вскоре устремишася на брег. Тогда же мор бяше на людех. Тогда же и Благоверный князь Домонт преставися, месяца маиа 20 день; и плакахуся его много псковичи, и положиша его в дому святыя Троицы.
В лето 6811 (1303). Бысть зима тепла без снега и бысть хлеб дорог велми. Того же лета Избореск поставлен бысть на новом месте.
В лето 6816 (1308). Борис посадник замысли помостити Торговище, и бысть всем людем добро.
В лето 6817 (1309). Борис посадник с плесковичи заложи стену плитяну от святого Петра и Павла к Великой реке.
В лето 6818 (1310). Заложена бысть церковь святыя Богородица на Снетныя горы, каменая, при игумене Иове, и совершена бысть в лето 6819.
Приложение 2. Новгородская 1-я летопись о XIII веке
В лето 6721 (1213). В Петрово говенье изъехаша Литва безбожная Плесков и пожгоша, плесковицы бо бяху в то время изгнали князя Володимира от себе, а плесковицы бяху на озере, и много створиша зла и отъидоша.
В лето 6736 (1228). Князь Ярослав поиде в Плесков с посадником Иванком и тысячским Вячеславом. И слышавше плесковицы, яко идет к ним князь, и затворишася в городе, не пустиша к собе; князь же, постоя на Дубровне, вспятися в Новгород, промкла бо ся весть бяше си в Плескове, яко везет оковы, хотя ковати вяцшее мужи. И пришед, створи вече в владычни дворе и рече, яко "не мыслил есмь до плескович груба ничегоже; везл есмь был в коробьях дары: паволоки и овощь, а они мя обощъствовали" и положи на них жалобу велику. Тогда же приведе полки ис Переяславля, а река: "Хочю ити на Ригу"; и сташа около Городища шатры, а инии в Славне по дворам. И вздорожиша все на торгу: и хлеб, и мясо, и рыбы, и оттоле ста дороговь: купляху хлеб по 2 куне, а кадь ржи по 3 гривне, а пшеницю по 5 гривен, а пшена по 7 гривен, и тако ста по 3 лета. То же слышавше плесковици, яко приведе Ярослав полки, убоявшеся того, взяша мир с Рижаны, Новгород выложивше, а рекуче: "то вы, а то новгородцы, а нам ненадобе; но оже поидуть на нас, то вы нам помозите"; и они рекоша: "тако буди"; и пояша у них 40 муж в талбу. Новгородцы же, уведавше, рекоша: "князь нас зовет на Ригу, а хотя итти на Плесков". Тогда же князь посла Мишю в Плесков, река: "поидите с мной на путь, а зла до вас есмь не мыслил никоторого же; а тех ми выдадите, кто мя обадил к вам". И рекоша плесковицы, приславше Гречина: "тобе ся, князь, кланяем и братьи своей не выдаем, а с рижаны есме мир взяли. К колываню есте ходивше, серебро поимали, а сами поидосте в Новгород, а правды не створися, города не взясте, а у Кеси такоже, а у Медвеже головы тако же; а за то нашю братью избиша на озере; а инии поведени, а вы, раздравше, та прочь; или есте на нас удумали, то мы противу вас с святой богородицею и с поклоном, то вы лучше нас исечите, а жены и дети поемлете себе, а не луче погании; то вас ся кланяем". Новгородцы же князю рекоша: "Мы бе своея братья бес плесковиц не имаемся на Ригу; а тобе ся, княже, кланяем". Много же князь нудив, ине яшася по путь. Тогда же князь Ярослав полкы свои домовь посла. Плесковици же тогда бяху подвегли немцы и чудь, латыголу и либь, и отпустиша я опять, а тех, кто имал придаток у Ярослава, выгнаша ис Плескова: "пойдите по князю своем, нам есте не братья". Тогда же Ярослав поиде с княгинею из Новгорода Переяславлю, а Новегороде остави два сына своя, Феодора и Александра, с Федором Даниловичем, с тиуном Якимом.
В лето 6740 (1232). Придоша ис Чернигова Борис Негоцевич, Михал с братом, Петре Вадовиковиц, Глеб Сменов брат, Миша, с князем Святославом опять в Русь, уразумев, яко си солгаша им, они же вгонивше в Плесков, яша Вячеслава, и бивше его, оковаша и. В Нове же городе бысть мятеж велик, не бяше бо князя Ярослава, в Переяславле бе тогда, и приехав князь ис Переяславля, изима плесковици и посадил на Городищи в гридницы, и посла в Плесков, рече: "мужа моего пустите, а тем путь покажите прочь, откуда пришли". Они же сташа за ними крепоко, рекоша: "прислите к ним жены их и товар, тоже мы Вячеслава пустим, или вы собе, а мы собе". И тако быша без мира лето все, и не пусти князь гости к ним, и купляху соль по 7 гривен берковск: и пустиша Вячеслава, князь пусти к ним жены Борисову, Глебовую, Мишиную, а мира не взя. Бысть на зиму, придоша плесковици, поклонишася князю: "ты наш князь", и вспросиша у Ярослава сына Федора, и не да им сына, и рече: "се даю вы шюрина свои Гюргя", и ведоша и, поимше, Плескову, а Борисове чади показаша путь с женами. Они же идоша в Медвежю голову.
В лето 6741 (1233). Изгониша Изборск Борисова чадь с князем Ярославом Володимировичем и с немцы. Плесковици же, оступивше Изборск, измаша и князя, и немцин убиша Данилу, а инии побегоша, и даша я великому Ярославу, князь же, исковав, поточил в Переяславль.
В лето 6748 (1240). Взяша немцы, медвежане, юрьевцы, вельяндцы с князем Ярославом Владимировичем Изборск. И приде весть в Плесков, яко взяша немцы Изборск, и выидоша плесковичи вси, и бишася с ними, и победиша я немцы. Тут же убиша Гаврила Гориславича воеводу, а плескович гонече, много побиша, а инех руками изымаша. И пригонивше под город, и зажгоша посад всь, и много зла бысть; и погореша церквы и честные иконы и книги и евангелия и много сел попустиша около Плескова. И стояша под городом неделю, но города не взяша; но дети поимаша у добрых муж в тали и отъидоша проче, и тако быша без мира, бяху бо перевет держаче с немцы плесковичи, и подвели их Твердило Иванкович с инемы, и сам поча владети Плесковом с немцы, воюя села новгородские, а инии плесковичи вбежаша в Новгород с женами и с детми.
В лето 6750 (1242). Поиде князь Олександр с новгородцы и с братом Андреем и с низовцы на Чюдскую землю на немцы и зая все пути и до Плескова; и изгони князь Плесков, изима немцы и чюдь и сковав поточи в Новгород, а сам поиде на чудь.
В лето 6773 (1265). Тогда вбегоша в Плесков с 300 литвы с женами и с детми, и крести я князь Святослав с попы плесковскими и плесковичи; а новгородцы хотеша их исещи, но не выда их князь Ярослав, и не избиени быша.
В лето 6774 (1266). Посадиша плесковичи у себя князя Довмонта Литовского. Того же лета вложи Бог в сердце Довмонту благодать свою побороти по святой Софьи и по святой Троици, отмстити кровь християнскую и поиде со плесковичи на поганую литву и повоеваша много, и княгиню Гердениеву взяша, и два княжича взяша. Князь же Гердень совокупи околе себе силу литовскую и погонися по них и яко уведаша плесковичи погоню, отслаша полон, а сами сташа крепко противу им о сю сторону Двины. Литва же начаша бродитися на сю сторону, тогда плесковичи сняшася с ними; и пособи Бог князю Довмонту с плесковичи, и множество много их побиша, а инии в реце истопоша, толко убежа один князь Гердень в мале дружине, плесковичи же придоша вси здоровы. Того же лета, на зиму, ходиша пакы плесковичи на Литву с князем Довмонтом. Того же лета приде князь Ярслав в Новгород с полкы низовскими, хотя ити на Плесков на Довмонта. Новгородцы же взбраниша ему, глаголюще: "оли, княже, тобе с нами уведавшеся, тоже ехати в Плесков"; князь же отсла полкы назад.
В лето 6776 (1268). Совокупиша вси князи в Новгороде: Дмитрии, Святослав, брат его Михайло, Костянтин, Юрьи, Ярополк, Довмонт Плесковский, и инех князей неколико, поидоша к Раковору месяца генваря 23. И яко быша на реце Кеголе, и ту усретоша стоящ полк немецкий, и бе видети яко лес, бе бо совокупилася вся земля Немецкая. И яко сступишася, бысть страшно побоище, яко не видали ни отцы, ни деды. Пособи Бог князю Димитрию и новгородцем, месяца февраля 18, на память святого отца Лва, в субботу сыропустную, и гониша их, биюче, и до города, в три пути, на семи верст, якоже не моги ни коневи ступити трупием.
В лето 6777 (1269). Придоша немцы в силе велице под Плесков в неделю всех святых, и приступишиша к городу, и не успеша ничтоже, но большую рану всприяша, и стояша 10 днии. Новгородцы же с князем Юрьем погонишася по них, инии на конех, а инии в насадах поехаша вборзе, и яко уведаша немцы новгородский полк, побегоша за реку. Новгородцы же приехаша в Плесков и взяша мир чрез реку на всеи воли новгородскои.
В лето 6790 (1284). Андреи князь Александрович со Сменом Толигневицем цесареви би чолом на брата своего на Дмитрия, и вздыну рать татарскую и взяа Переяславль на щит; а князь Дмитрии выступи с мужи своими и со двором своим, и поиха мимо Новгорода хотя в Копорью. Новгородци же изидоша вси полком противу, на озеро Илмерь; князь же Копорьи отступися, а новгородцы князю путь показаша, а не яша его, а две дщери его и бояры его с женами и с детми приведоша в Новегород в таль: "даь мужи твои выступятся ис Копорьи, тоже пустим их", и поехаша разно месяца генваря в 1. Того же дни изгони Домонт Ладогу ис Копорья и поимаша всь княж товар Дмитриев, и задроша и ладозкого, и везоша и в Копорью на Васильев день. А новгородцы послаша по Андрея князя, а сами идоша к Копорьи, мужи Дмитриеве выступиша из города, показаша им путь новгородци, а город розгребоша.
В лето 6806 (1298). В зиме изгониша немцы Плесков и много зла створиша; посад пожжен бысть, а по монастырем все чернцы исекоша, и плесковици ж с князем Домонтом, укрепившеся Богом и святою Богородицею, прогнаша их, давши им рану не малу.
В лето 6807 (1299). Того же лета преставися Довмонт, князь плесковский, много пострадав за святую Софью и за святую Троицу.
Приложение 3. Сокращенная Псковская летопись, собранная из отечественных и иностранных летописей митрополитом Евгением (Болховитиновым). 862–1820 годы
(Издано в Киеве в 1831 году)
Показание источников, из коих собрана сия летопись.
I. Рукописные:
1. Псковская летопись по Архивскому и Эрмитажному списку.
2. Летопись князя Курбского.
3. Серапиона монаха описание Осады Пскова королем Баторием.
4. Летопись Покровской церкви на Проломе о том же.
II. Печатные:
5. Несторова летопись по Кенигсбергскому и Лаврентьевскому списку.
6. Русской времянник и другие Русские летописи.
7. Татищева Российская история.
8. Н.М. Карамзина История государства Российского.
9. Н.С. Ильинского Историческое описание города Пскова.
10. Герберштейна Путешествие в Россию в начале XVI века.
11. Линденблатта Прусские летописи.
12. Даниила Принца Буховского Путешествие в Россию при царе Иване Васильевиче.
13. Арнолда продолжение Гелмолдовой летописи.
14. Стрыковского в конце Польской и Литовской его Хроники. Описание похода короля Стефана Батория на Псков до Великих Лук. 15. Гейденштейна, секретаря короля Стефана Батория, бывшего с ним в походе под Псков Описание осады онаго.
16. Самуила Кихеля Путешествие в Россию чрез Псков с 1585 года.
17. Лифляндские истории Арндта, Гилдена, Гадсбуша, Генриха Летта, Гелиса, Келха.
18. Далина Шведская история.
19. Польские истории Сарницкого, Папроцкого, Догеля, Богомольца, Жизнеописание Замойского и Онацевича, Жизнеописание короля Стефана Батория.
Пришествие славян кривичей во Псковские страны и основание ими города Изборска, неизвестно когда точно, а по крайней мере не ранее VII века.
862 год. Пришествие князя Трувора и присоединение Изборского княжества к Новогородскому.
903 год. Ольга взята в Киев из Выбутской веси невестою великому князю Киевскому Игорю.
946 год. Ольга, вдовствовавшая уже великая княгиня, объезжая Новгородскую и Изборскую область, была в своем отечестве, и на память оставила там сани свои, на коих ездила, потом отправилась в Константинополь креститься и по возвращении прибывши паки во Отечество свое, назнаменовала основание града Пскова и против онаго на реке Великой водрузила крест.
948 год. Рождение великого князя Владимира Святославича близ Пскова в селе Выбутском.
965 год. Ольга, великая княгиня, основала на реках Пскове и Великой город Псков и первую деревянную соборную церковь во имя святой Троицы.
988 год. Владимир Святославич, великий князь, посадил на удельное княжение во Пскове Судислава, племянника своего, который привел с собою во Псков христианских священников для обращеия народа.
992 год. Учреждена Епархия Новгородская и Псковская под управлением одного епископа.
1036 год. Князь Судислав Псковский заключен в темницу.
1060 год. Ссолы, народ приморский, покореные великим князем Изяславом и обложенные ежегодною данию по 2000 гривен, выгнали сборщиков дани, напали на Псковскую область, начиная с Юрьева, и дошли даже до Пскова, но псковичи соединяся с новгородцами, вышли на них и одержали знаменитую победу.
1066 год. Всеслав князь полотский, воюя на новгородцев, подходил с с войском и ко Пскову, сильно осаждал его, но не взял.
1116 год. Поход новгородцев и псковичей под предводительством князя Мстислава Владимировича на Лифляндию, взятие города Одемпе или Медвежьей Головы, и обложение данью Чудей.
1123 год. Новгородский и псковский князь Всеволод ходил весною на народ Ям и победил их.
1128 год. Великий голод по всей северной России и дороговизна хлеба.
1130 год. Всеволод, князь Новгородский и Псковский, ходил на естляндскую Чудь и много вывел пленных: но в следующем году опять ходивши туда, потерпел великий урон.
1133 год. Всеволод с новгородцами и псковичами ходил к Дерпту или Юрьеву, в коем засевшие лифляндцы и эстляндцы отрекались от дани, и покорил оный.
1135 год. Псковичи с новгородским князем Всеволодом Мстиславичем ходили на Ростов войной.
1137 год. Князь Всеволод Мстиславич, изгнанный новгородцами, принят псковичами на княжение и скончался в следующем году февраля 11.
Основан каменный Троицкий Собор в Пскове князем Всеволодом. Святополк Мстиславич, брат Всеволода, по смерти его княжил во Пскове до 1148 года.
1143 год. Построена в средней крепости каменная из плиты с кирпичем церковь во имя святого Димитрия над гробом Благоверного князя Всеволода.
1148 год. По приглашению Великого князя Изяслава псковичи ходили с новогородцами на суздальского князя Юрия Владимировича войною.
1155 год. Великие Луки в летописях упоминаются уже городом.
1156 год. Основана первая церковь каменная Спасомирожского мужского монастыря во Пскове на Завеличье новогородским епископом Нифонтом.
1157 год. Лифляндия завоевана шведами.
1158 год. Поход новогородцев и псковичей на Смоленск и Литву до Минска по приглашению полотского князя Рогвольда. Немцы в первый раз приплыли из Бремена в устье Двины Западной, по сказанию Генриха Литовца.
1161 год. Засуха летом, осенью морозы, а зимою дождь истребили весь хлеб, который от того сделался очень дорог, малая кадь продавалась по 7 кун.
1166 год. Напали на Эстляндию шведы, но с помощью России отбиты.
1170 год. Поход новгородцев и псковичей на Полотскую и Смоленскую область к Торопцу.
1176 год. Сильное нападение эстляндской Чуди на Псковскую область до самого города.
1179 год. Поход новогородцев и псковичей на эстляндскую Чудь до моря, и опустошение их селений под предводительством новогородского князя Мстислава.
Борис Игоревич князем во Пскове.
1183 год. Литва выбегая из лесов своих на пограничные псковские села, производила разорение, почему псковичи послали на них свое войско под предводительством тысяцкого Будилы, который взаимно произвел в литовских землях много разоренья. Папрцкий в книге своей, изданной в Кракове в 1584 году под названием Herby Rycerstwa polskiego пишет, что россияне усмирив тогда литовцев, заставили их платить себе дань даже банными вениками, а Стриковский и Грубер пишут, что литовцы и до того платили Руси дань шкурами и лыками.
1186 год. Около сего времени Мейнгард, немецкий католический монах, прибывший на устье Двины с немецкими купцами, испросил дозволение у полотского князя Владимира, владевшего тогда сими странами, обращать в христианство лифляндскую Чудь и основал первую христианскую церковь в Инскуле, близ нынешней Риги. Сие позволение впоследствии времени подало повод к поселению бременских купцов на устье Двины и к завоеванию Лифляндии.
1190 год. Нападение поморских Чудей, эстляндцев на псковские около озера земли; но псковичи, поимав их на озере 7 шнек или судов, побили всех пловцов и суда привели в Псков.
1191 год. Поход новгородского князя Ярослава Владимировича с новогородцами и псковичами на эстляндцев к Юрьеву городу и взятие с них дани.
1192 год. Поход его же с теми же войсками на лифляндцев и зимеголов мимо Юрьева и взятие города Медвежьей Головы (Одемпе).
1198 год. Поход его же с новогородцами и псковичами зимою к Полотску за то, что полотские князья вместе с Литвою обижали пограничных псковских жителей.
Чудотворное знамение от Богородичной Иконы в Спасомирожском Псковском монастыре.
Епископ Бертольд основал немецкое поселение на устье Двины, но он был убит в сражении с ливами, и на его место прислан епископ Альберт.
1200 год. Бременские немцы поселяются на устье Двины. Епископ Альберт основывает Ригу и орден крестоносных и меченосных лифляндских рыцарей для истребления язычества. С тех пор начинается завоевание ими Лифляндии. Лифляндцы, литовцы и россияне старались противиться их поселению и выгнать их; но рыцари превозмогли и даже завоевали полотское удельное Кукенгаузское княжество, а князя Кукенгауского Всеволода, принудили платить дань рижской своей церкви.
1206 год. Унганийцы, илпи дерптские эстляндцы по наущению лифляндцев ограбили немецких купцов, возивших товары свои со Двины сухим путем во Псков.
1207 год. Рижане стараются завести свои торги со псковичами, а герцигского удельного полотского князя за присвоенные к Риге владение его вознаграждают леном.
1208 год. Псковичи с новогородцами ходили, по приглашению великого князя Всеволода, на рязанских князей.
Орденмейстер Финно выгоняет из Лифляндии россиян, литов и эстляндцев и строит замки Венден и Ашратен.
1210 год. Упоминается торопецкий князь Мстислав Мстиславич.
1212 год. Поход новогородского князя Мстислава Мстиславича с новогородскими и псковичами на лифляндскую Чудь Торму в Дерптском уезде и потом на город Медвежью Голову (Одемпе), который по 8 днях осады взяли и помирились на условии, чтобы жители некоторые приняли греческую веру и заплатили 400 марков ногатами дани, а сами обещали им прислать священников, который будут продолжать обращение их, но рижское духовенство ускорило прислать им своих монахов, которые их и окрестили.
1213 год. Владимир Мстиславич князем во Пскове, а по нем Всеволод Борисович с 1213 по 1214 год. Поход одних псковичей на Лифляндию, а в отсутствие их напала Литва на Псковскую область даже до города Пскова и выжгла оный.
Полотский князь Владимир уступил рыцарям южные провинции Лифляндии, а рыцари вознамерились завоевать и северные с Эстляндией.