Ангела Меркель и Виктор Янукович встречались в резиденции канцлера в стиле модерн, которая находится недалеко от рейхстага. У здания гостей ждал почетный караул; за несколько минут до прибытия кортежа с высоким украинским гостем канцлер ФРГ вышла из своей канцелярии, поздоровалась с солдатами. А встретившись с Януковичем, спросила по-русски – на каком языке им лучше общаться.
Виктор Федорович выбрал русский. И представил коллеге прибывших с ним членов украинской делегации: главу Администрации Президента Сергея Левочкина, вице-премьера Сергея Тигипко, министра иностранных дел Константина Грищенко, министров энергетики и внутренних дел Юрия Бойко и Анатолия Могилева.
После окончания торжественной церемонии встречи участники переговоров обсудили широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества, среди которых и соблюдение демократических прав и свобод. Руководство ФРГ традиционно очень чувствительно относится к подобным проблемам, но на этот раз критические стрелы в адрес украинского руководства не были выпущены. Даже ситуация с доктором Ланге, представителем Фонда Аденауэра, которому пришлось на несколько часов задержаться в аэропорту "Борисполь" для улаживания формальностей, переговоры руководителей двух крупнейших в Европе государств никак не омрачила.
Президент Украины попросил канцлера ФРГ поддержать стремление Украины получить документально оформленную европейскую перспективу.
– Очень важно, чтобы в новом соглашении об ассоциации была отображена перспектива Украины относительно членства в Евросоюзе, – подчеркнул Виктор Янукович. – Эта позиция крайне необходима украинскому народу.
Ангела Меркель не стала комментировать ожидания своего собеседника, но сочла необходимым отметить, что взаимоотношения Киева и Брюсселя должны развиваться не в ущерб взаимоотношениям Киева и Москвы.
– Нам в Европейском союзе необходимо смягчать отношения Украины и России, – пояснила федеральный канцлер. – Мы бы хотели, чтобы благодаря подписанию соглашения об ассоциации Украины с ЕС укрепилась позиция украинской стороны. В то же время необходимо, чтобы отношения с Россией развивались, ведь это имеет значение и для энергетической кооперации.
После окончания официальной части переговоров Ангела Меркель и Виктор Янукович отправились на рабочий ланч, который продлился больше часа. А после ланча Янукович и Меркель вышли к прессе.
Канцлер напомнила журналистам, что она дважды, в Киеве и Берлине, встречалась с Виктором Януковичем три года назад, когда он возглавлял правительство Украины. Сказала, что рада тому, что теперь власть в Украине консолидированно принимает решения. Наверное, успешные переговоры с канцлером разочаровали представителей оппозиции, пикетировавших гостиницу "Адлон", в которой Виктор Янукович встречался с представителями немецкого бизнеса. Пикетировали вход пятнадцать борцов за демократию с плакатами "Украина: назад в СССР" и примкнувшие к ним несколько защитников животных.
На совместной пресс-конференции лидеров Украины и Германии Президент Украины говорил о заинтересованности в немецких инвестициях.
– Объем инвестиций немецкого бизнеса в Украину, полученный за годы независимости, который у нас есть, – немногим более шести миллиардов долларов. Это мало для Украины, – заявил Президент, отметив, что за этот же период в Россию было инвестировано "в десять раз больше".
Виктор Янукович рассказал немецким предпринимателям о политической стабилизации в стране. Заверил, что новая украинская власть активно борется и будет бороться с коррупцией и все возможное будет делать для защиты иностранных инвестиций. Как пример привел ситуацию в Одесском морском торговом порту. Много лет стивидорная компания "Гамбург порт консалтинг" не могла приступить, совместно с госпортом, к намыву территории под новые причалы, к которым смогут швартоваться "постпанамаксы" – гигантские контейнеровозы из Китая и других стран Юго-Восточной Азии.
– Воронцовские ворота строились сто лет назад, они узкие для современных судов, но сейчас работы по расширению возможностей Одесского порта уже начаты, – сообщил Виктор Янукович.
Президент Украины предложил Германии принять участие и в модернизации отечественной газотранспортной системы. Виктор Янукович не скрывал, что для Украины на переговорах главной темой был газ. Он сообщил, что осенью они с Меркель встретятся в Киеве, чтобы обсудить вопрос об украинской ГТС – Янукович видит Германию партнером в ее реконструкции.
– Это предложение я сегодня сделал, – сказал он.
По словам Президента Украины, в ближайшем будущем будет навсегда закрыт вопрос о нестабильности газовых поставок в Европу. Меркель, в свою очередь, сказала, что Германия и впрямь может помочь Украине в реконструкции ГТС, а Украина – помочь Европе в решении Приднестровской проблемы.
Канцлер Германии Ангела Меркель также подчеркнула, что Евросоюз заинтересован в развитии российско-украинских отношений. Напомнила: предшественник вновь избранного главы Украины Виктор Ющенко твердо обещал не допускать больше повторения "газовых войн" с Россией и заверял, что Украина будет надежным партнером в деле транзита энергоресурсов.
В отношении борьбы с коррупцией Ангела Меркель поддержала высокого гостя из Киева. Отметив личную скромность Президента Украины, дословно сказала:
– В самом деле, новая украинская власть активно борется с коррупцией, едва ли не каждую неделю попадаются на взятках высокопоставленные чиновники. И все это наследство, которое досталось моему коллеге Виктору Януковичу от власти, руки которой, по утверждению Виктора Ющенко, "нiчого не крали".
По рядам журналистов прокатилась волна оживления. А на вопрос немецкого журналиста, к кому, по мнению Ангелы Меркель, Украина сейчас ближе – к России или Европе, канцлер ответила, что движение в Европу и дружбу с Россией нельзя противопоставлять.
Китайская стена
Свершилось!
Первый государственный визит Президента Украины Виктора Януковича состоялся. И не в Москву, как советовали одни, и не в Вашингтон, как рассчитывали другие… С четырехдневным госвизитом Янукович прибыл в Китай, красноречиво демонстрируя, что при нем Украина будет выстраивать приоритеты по-новому.
В иллюминатор, с высоты салона президентского лайнера, Виктору Януковичу хорошо был виден перрон международного аэропорта китайской столицы. Здесь кипит жизнь. Бесконечной вереницей движутся буксиры, заправщики, низкопольные вместительные автобусы, доставляющие пассажиров к самолетам. И юркие сцепки, развозящие багаж…
В Пекине президенту Украины для проживания предоставили госрезиденцию, в которой размещались самые высокие, желанные зарубежные гости. На территории – много зелени, искусственный канал с мостиками. По китайской традиции, гость с дороги обязательно должен отдохнуть. Тем более, если это дорога почти в десять тысяч километров, а разница во времени – восемь часов.
После короткой передышки Виктора Януковича ожидал беспрецедентный по масштабам прием в резиденции Ху Цзиньтао. Не зависящий от особенностей погоды китайский протокол предусматривает торжественный парад внутри монументального здания размерами с Елисейские Поля. По всему маршруту следования лидеров двух стран раскладывали ковровые дорожки цвета национального знамени Китая. До блеска было натерто золотое ограждение подиума, на который поднялись Президент Украины и Председатель КНР. Раздвинулись ворота в виде Великой Китайской стены, через которые выводился почетный караул – подразделение национальной гвардии. Виктору Федоровичу было интересно наблюдать с подиума, как не менее трех сотен гвардейцев выстраиваются под линейку.
Прозвучали государственные гимны Украины и Китайской Народной Республики, главы государств приняли военный парад и, улыбаясь, отправились на переговоры.
В первые минуты обменялись комплиментами.
– Я дорожу временем, проведенным вместе с вами, – сказал Ху Цзиньтао своему гостю. – У меня остались самые теплые воспоминания о нашей недавней встрече и беседе в Вашингтоне. Я несказанно рад, что вы приняли мое приглашение, приехали, и эти дни, которые вам предстоит провести в Китае, обещаю: будут яркими на впечатления и безоблачными.
Виктор Янукович, приложив руку к сердцу, от души поблагодарил. Сказав по-английски, что это не первая его поездка в Китай, он страну любит и с большим удовольствием встречается в очередной раз с ее лидером – высокочтимым во всем мире Председателем КНР товарищем Ху Цзиньтао.
– К сожалению, – констатировал Виктор Янукович, – предыдущее высшее руководство Украины не считало Китай "приоритетом номер один" среди стран Восточной Азии, отдавая предпочтение активизации контактов с Японией и Южной Кореей, куда и совершали свои визиты. Моя позиция – иная. В Украине внимательно следят за успехами Китая, радуются им, и мы хотим с вашей великой страной дружить и плодотворно сотрудничать. Такой гигант мировой экономики, как Китай, не может оставаться вне интересов Украины.
– А я хорошо помню, – сказал в ходе беседы с украинским коллегой Ху Цзиньтао, – что во время нашей встречи в Вашингтоне вы мне говорили о развитии перевозок между портами наших стран, рассказывали, как в Одессу по морю были доставлены из Китая гигантские краны-перегружатели высотой с девятиэтажный дом… Одесса – морские ворота Украины, а главные морские ворота Китая – Гонконг. Я предложил, чтобы в плане вашей, высокочтимый товарищ Янукович, поездки по Китаю обязательно было посещение Гонконга. Вас с нетерпением, – сообщил, – уже ожидает в Гонконге глава администрации Специального автономного района Дональд Цанг. Вы с ним подниметесь на пик Виктории – самую высокую точку в Гонконге, проведете переговоры, и он же вам покажет наш морской порт. Я надеюсь, – сказал Ху Цзиньтао, – что в Гонконге вы окончательно убедитесь: модель, по которой развивается Китай, не только интересна, но и очень приемлема для Украины.
Свое выступление на церемонии открытия украинско-китайского бизнес-форума в Пекине Виктор Янукович посвятил инвестиционной привлекательности Украины:
– Эпоха политических потрясений и революций в Украине завершилась, начался период стабильного роста. Пришло правительство, которое является хозяином ситуации на годы вперед.
Виктор Янукович сделал акцент на том, что Украина готова развивать сотрудничество с КНР не только в морской отрасли, но и в разработке региональных и транспортных самолетов, обучать специалистов.
– Наработки уже есть: АНТК имени Антонова участвует в создании первого китайского тяжелого транспортника образца нашей "Мрии", – подчеркнул Виктор Янукович.
По словам Президента, также привлекательные для инвесторов в Украине секторы – это сельское хозяйство, перерабатывающая промышленность, ядерная энергетика, жилищное строительство, телекоммуникации.
– Мы заново открываем друг друга, – сказал высокий гость из Киева. – Я бы сравнил Китай по его экономическим и модернизационным успехам скорее с самолетом. А в Украине, поверьте, понимают в самолетах…
Следующая протокольная встреча Президента Украины – с премьер-министром Госсовета Китайской Народной Республики.
Вень Цзябао, после традиционного обмена приветствиями, обрадовал Виктора Януковича. Сообщил, что беседу с высоким гостем в Поднебесной он хочет начать с вручения весомого подарка.
– Наш подарок предназначен украинским детям!
Лицо Вень Цзябао при этих словах озарилось лучезарной улыбкой, и Янукович лишний раз убедился, с какой заботой и вниманием в Китае относятся к подрастающему поколению.
– Китайское правительство, – сообщил премьер-министр, – выделило двадцать пять миллионов юаней на развитие школьного образования в Украине, приобретение компьютеров.
Виктор Янукович искренне поблагодарил. И беседа почти сразу же перешла в деловое русло, о сотрудничестве Китая и Украины в различных сферах.
– Я знаю, что такое работать главой правительства, – сказал Виктор Янукович во время переговоров с премьер-министром Вень Цзябао, – поэтому уверен, мы легко сможем найти нужную модель сотрудничества.
Василий Галямин перевел это на китайский.
– В Китае я не впервые, – сообщил Янукович, – приезжал в вашу прекрасную страну, еще будучи губернатором Донбасса.
И премьер Вень Цзябао, многозначительно улыбнувшись, вспомнил, что тридцать лет назад он приезжал по делам в Донбасс.
– Побывал в Донецке, в Енакиево, – сообщил высокопоставленный собеседник, – и не догадывался, что где-то рядом – будущий Президент Украины!
В дальнейшей беседе Виктор Янукович и Вень Цзябао детально обсудили перспективы экономического сотрудничества между странами. В том числе в авиастроении и морской отрасли.
– У Китая сейчас достаточно финансовых ресурсов, – сказал Вень Цзябао, – и мы готовы вкладывать в любые крупные проекты с гарантированной отдачей. Мы поощряем зарубежные инвестиции национального бизнеса, решая при этом две задачи: не давать закипеть и без того перегретой от многолетнего бурного роста национальной экономике, а также попутно получить системный доступ к ресурсам и новым рынкам.
Китайский премьер сделал паузу, ожидая, пока его слова будут переведены на украинский.
– Китай считает украинский рынок очень перспективным, – заключил Вень Цзябао, – как в силу его емкости, так и географического положения.
В ходе дальнейшей беседы Виктор Янукович затронул тему, связанную с курсом юаня.
– Сегодня, – объяснил свой интерес высокий гость из Киева, – курс украинской и китайской национальных денежных единиц практически уравнялся. У вас около восьми юаней дают за один американский доллар, и у нас доллар оценивается в восемь гривень.
– Я ваш интерес понимаю, – доброжелательно откликнулся премьер Госсовета. – О курсе юаня идет речь уже не только на саммитах ЕС – Китай, но и на любой экономической встрече с участием Пекина. Европейцы традиционно жалуются, что курс юаня занижен на двадцать-сорок процентов и это создает преимущества для дешевых китайских товаров. Именно этим ЕС объясняет свой дефицит в торговле с Китаем, который за первое полугодие две тысячи десятого года составил уже более семидесяти миллиардов евро, а за весь прошлый год – сто тридцать три миллиарда евро. Мы же традиционно отвечаем, что курсом своей валюты не манипулируем, а низкая конкурентоспособность дорогих европейских товаров по сравнению с дешевыми китайскими – это не проблема КНР.
– Евросоюз сам убедительно просил Китай приобрести облигации Греции, что привело к росту курса евро, а теперь жалуется на слишком низкий курс юаня… Когда некоторые страны еврозоны испытывали проблемы, мы не стояли в стороне, а активно помогали и помогаем, покупая большое количество облигаций. Что плохого, что мы выдаем Афинам кредиты для совместных проектов, оказываем поддержку утопающим членам Европейского союза за счет китайских резервов?
– Поддерживайте так и Украину! – ответил с улыбкой президент Янукович. – Мы не будем, – твердо пообещал, – требовать оказывать давление на юань. Дважды "оранжевая власть" в Украине, которую возглавлял бывший банкир Ющенко, ревальвировала гривню, и ни к чему хорошему это не привело…
На третий день государственного визита Президента Украины, в самолете, Виктор Федорович поинтересовался реакцией китайских СМИ.
– В газетах, – проинформировал переводчик Василий Галямин, – пишут о вас и о ваших встречах с первыми руководителями КНР много и подробно. А в "Фачжи Жибао" опубликовали интервью с Алексеем Владимировым, автором книги о вас, и отрывки из его будущей книги "Национальная идея" – главы о вашем, Виктор Федорович, знакомстве с Одесским морским торговым портом и беседе с председателем Ху Цзиньтао в Вашингтоне.
– Кто брал интервью? – поинтересовался Янукович. – Когда успели?..
– Беседовал с Владимировым в кулуарах Верховной Рады шеф киевского бюро газеты "Фачжи Жибао" Чжу Дунчуань. Известный журналист, много лет работает в Украине…
– Так какую общую оценку, – прищурился Янукович, – дают китайские СМИ украинскому визиту?
– Сходятся во мнении, что ваш, Виктор Федорович, приезд в КНР разблокировал политический диалог между Киевом и Пекином, фактически замороженный в предыдущие пять лет. В главной газете китайских коммунистов "Жеминь Жибао" сказано, что миллиардные китайские инвестиции в украинскую экономику являются не фантазией, а вопросом двух – трех лет.
Что-то вспомнив, Галямин неожиданно улыбнулся, и, тут же, перехватив непонимающий взгляд Януковича, объяснил:
– Знаете, одна из публикаций о вашем, Виктор Федорович, визите в КНР оригинально, как на мой взгляд, озаглавлена: "Выход в люди". Я вот только сейчас сообразил, как это правильно на наше понимание перевести с китайского.
– Да? – отреагировал Президент. – Интересно… А что еще пишут? – спросил. – Какие еще акценты?
– Вспоминают о первом визите председателя КНР Цзян Цземиня в Украину в тысяча девятьсот девяносто четвертом году. В следующем году нанес визит президент Леонид Кучма в КНР. Китай стал одним из самых крупных потребителей украинской металлургической продукции… Казалось, перспективы развития двусторонних отношений между Украиной и Китаем безоблачны, но в тысяча девятьсот девяносто шестом году состоялся визит в Украину вице-президента Тайваня Лян Чжаня, и отношения между Киевом и Пекином практически были заморожены… История, – сообщил Галямин, – повторилась в две тысячи пятом году после визита в Киев заместителя генерального секретаря канцелярии президента Тайваня Хуан Чжифана.
Виктор Янукович слушал все это с хмурым, сосредоточенным выражением лица.
– Прокомментируйте! – попросил Василия Галямина, известного специалиста по Китаю, которому доверял. – И поделитесь вашим мнением, что необходимо сделать, чтобы наши отношения с Китаем в будущем были только безоблачными?
– Сегодня, Виктор Федорович, – ответил Галямин, – в отношениях между Киевом и Пекином нет никаких политических противоречий. На Тяньаньмэнь не сомневаются, что нынешнее украинское руководство будет и впредь поддерживать КНР по всем болезненным для страны вопросам. По Тайваню, Тибету, Синьцзян-Уйгурскому автономному району… И по антикоммунистической духовной секте "Фалуньгун"… Китай, в свою очередь, к Украине тоже не имеет никаких претензий внутри– и внешнеполитического характера. На Тяньаньмэнь надеются, что украинские чиновники всегда будут благоразумно советоваться с дипломатами перед тем, как что-то делать или заявлять по поводу Китая. Об этом, Виктор Федорович, пишут во вчерашней, – акцентировал Галямин, – ежедневной газете "Чайна Дейли".
Виктор Янукович позволил себе сдержанную улыбку. Выражение лица Президента при этом оставалось сосредоточенным.
– "Чайна Дейли" – это главный печатный орган ЦК Компартии Китая на английском языке?