* * *
В качестве сотрудника Сегуридад Григулевич участвовал в операциях по "освещению" положения в "недружественных дипломатических представительствах". Послы ряда стран, возглавляемые дуайеном - посланником Чили Аурелио Нуньесом Моргадо, потребовали от правительства Кабальеро признания экстерриториальности значительного числа зданий и помещений, в которых, по утверждению послов, можно было обеспечить безопасность многочисленных подданных Чили, Перу, Финляндии, Аргентины и других стран, а также "преследуемых режимом испанцев". О гуманитарном характере акции было заявлено в Лиге Наций.
Республиканцы не стали обострять отношения с "дипломатическими бунтарями", согласившись на фактически сложившуюся ситуацию: не менее 50-60 столичных домов, жилых этажей, зданий, принадлежавших чаще всего аристократическим семьям, получили статус "экстерриториальности". Однако какими бы ни были первоначальные намерения послов, логика борьбы не на жизнь, а на смерть между республикой и путчистами постепенно трансформировала некоторые "гуманитарные убежища" в опорные центры "пятой колонны" в Мадриде.
В первых числах декабря 1936 года специальный отряд Сегуридад проверил "экстерриториальные" дома ряда посольств. Григулевич принимал участие в этой операции. В посольстве Финляндии было задержано около двух тысяч человек. Более половины из них были мужчинами призывного возраста. Часть этого потенциального контингента "пятой колонны" в прошлом имела отношение к вооруженным силам и специальным службам. Сотрудники Сегуридад обнаружили у финнов тайники с огнестрельным оружием, мастерскую по изготовлению ручных гранат и бомб. "Экстерриториалы" пытались сопротивляться, прогремело несколько выстрелов. Только благодаря стремительности атаки удалось избежать кровопролития. В перуанском консульстве были захвачены радиостанция, шифры и шпионские материалы. Чехословацкий поверенный в делах был изобличен как агент гестапо. Выемка документов из его сейфа и дипломатической вализы подтвердила это.
Проведенные операции доказали: заклинания дипломатов о "гуманитарном характере" предоставления убежищ часто не соответствовали действительности.
Республиканское Управление безопасности держало под присмотром и другие "оппозиционные" посольства. Конечно, повышенное внимание уделялось чилийским "экстерриториальным помещениям", где было сконцентрировано не менее двух с половиной тысяч человек. Обстановку в посольстве изучали агенты - мнимые "гонимые", направлявшиеся оперативным отделом Сегуридад. О том, что "логово заговорщиков" находится под тщательным контролем, напоминали издевательские надписи в адрес Моргадо, которые время от времени появлялись на стенах посольского здания. В Сегуридад "поставили на учет" как активного сторонника Франко военного атташе Умберто Луко, который проявлял подозрительную активность. Луко понимал, что дни его пребывания в Испании сочтены, и поэтому в телефонных разговорах, что называется, отводил душу, стараясь покрепче выразиться в адрес республиканских властей. В примечаниях Сегуридад к сводкам "прослушки" Луко неизменно указывалось - "придерживается фашистских взглядов, крайне опасен, требует постоянного контроля".
Сотрудники Управления безопасности пытались также выявить тайные контакты между посольством Чили и подпольной организацией франкистов "Белая фаланга". В "Очерках истории российской внешней разведки" так рассказывается об этой операции: "Контрразведчикам было известно, что один из сотрудников посольства служит связником между засевшими в их домах франкистами и подпольем в городе. Решили захватить связника с поличным во время его очередной конспиративной встречи с подпольщиками. Операция удалась, и в распоряжение Сегуридад попали важные документы, компрометирующие чилийское диппредстави-тельство. Той же ночью был произведен захват нескольких чилийских зданий и произведены многочисленные аресты среди их обитателей".
Григулевич познакомился с молодыми чилийскими дипломатами, которые симпатизировали республике и, несмотря на свой официальный статус, называли Моргадо "послом-провокатором". От них "Окампо" узнал о попытках Моргадо наладить через контакты в Португалии связь с ближайшими сотрудниками Франко, чтобы за спиной республиканских властей договориться об операциях по обмену заложниками.
Взглядов чилийского посла Моргадо не разделял генеральный консул - поэт Пабло Неруда. "Это не чилийцы, это такие же враги, как франкисты", - говорил он о Моргадо и его помощниках.
* * *
О своем знакомстве с Пабло Нерудой Григулевич много позднее упомянул в статье "Илья Эренбург и Латинская Америка". По словам Григулевича, ему не раз приходилось бывать в особняке, переданном властями в распоряжение интеллектуалов, которые сочувствовали республике: "Память сохранила встречу с писателями-латиноамериканцами, организованную Рафаэлем Альберти. В ней участвовали Пабло Неруда, аргентинцы Энрике Гонсалес Туньон и Каэ-тано Кордоба Итурбуру. Из советских писателей присутствовали М. Кольцов, И. Эренбург, О. Савич".
Когда в Испании проходил Второй конгресс писателей в защиту культуры, Григулевич, по его собственным словам, участвовал в нем "в качестве переводчика и своеобразного посыльного". "Кольцов даже поручил мне перевести на испанский язык биографии советских участников, - вспоминал Григулевич. - Однако он забраковал мой перевод, потому что я написал, какими орденами члены делегации были награждены. А он сказал, что эти данные не для заграницы".
Конгресс заседал в Валенсии и Мадриде. Открыл его 4 июля 1937 года президент Испанской республики Мануэль Асанья, один из лучших писателей страны, автор книги "Сад монахов". В испанскую делегацию вошло более 60 писателей, включая Антонио Мачадо, Рафаэля Альберти, Хосе Бергамина. Членами советской делегации были Михаил Кольцов, Алексей Толстой, Фадеев, Вишневский, Ставский, Эренбург и другие. В работе конгресса принимали участие Анна Зегерс, Вилли Бредель, Андре Мальро, Мартин Андерсен Нексе, Пабло Неруда, Людвиг Ренн, приехавший с фронта. На конгрессе остро прозвучала критика в адрес тех писателей, которые пытались уклониться от главной схватки современности. Хосе Бергамин, литератор лево-католической ориентации, убежденный республиканец, осудил предательское поведение одного из них:
"Здесь в Мадриде я прочитал новую книгу Андре Жида об СССР. Эта книга сама по себе незначительна. Но то, что она появилась в дни, когда фашисты обстреливают Мадрид, придает ей трагическую значимость. Это - несправедливое и недостойное нападение на Советский Союз и советских писателей. Это - не критика, это - клевета. Пройдем молча мимо недостойного поведения автора этой книги. Пусть глубокое молчание этого зала, пусть глубокое молчание Мадрида обрушится на Андре Жида и станет для него живым укором…"
Довелось Григулевичу поработать переводчиком и телохранителем у известного кинооператора Романа Кармена. Внимательный зритель сможет отыскать "интербригадовское" лицо Григулевича в ряде сюжетов, отснятых Карменом в Испании…
* * *
Меры республиканских властей по пресечению подрывной деятельности "пятой колонны" (особенно после прихода на пост премьер-министра левого социалиста Хуана Негрина) вызывали одобрение интеллектуалов, писателей и деятелей культуры, съехавшихся в Испанию со всего мира. Член Альянса писателей-антифашистов Рауль Гонсалес Ту-ньон, с которым Григулевич сблизился во время конгресса, на встречах с читателями неизменно декламировал свою ударную вещь - "Шпионы":
"Мужчина или женщина появляются на официальном приеме: вынюхивают, прислушиваются. А на следующий день идет ко дну пароход с грузом продовольствия или самолеты проносятся над городом, бросая бомбы на казармы, на склад с провиантом, госпиталь или школу. Женщина или мужчина посещают южноамериканские посольства, монтируют подпольные радиостанции, обзаводятся фальшивыми паспортами. Это шпионы. Это агенты смерти. Это те, кто засел в засаде. Они являются "пятой колонной"".
В "Шпионах" есть строки, воспевающие людей "невидимого подвига", сотрудников Сегуридад, которые днем и ночью борются с врагом:
"Мне никогда не были по душе ни полицейские, ни цензоры. Однако революция нуждается в своей полиции и своей цензуре. В то время как солдаты сражаются на фронте, а служащие поглощены повседневными заботами в министерствах, интендантствах, в казармах и госпиталях, контрразведывательная служба действует над и под крышами города, на земле, в море и воздухе. Эти люди обычно умирают безымянно, как солдаты на фронте, и, возможно, это тяжелее всего. Но они умеют сохранять улыбку, когда вспоминают о своем участии в разоблачении фашистских агентов: "Я уничтожил гадину и тем самым спас жизнь тысяч честных людей"".
* * *
В Испании Григулевич встретился с партийными товарищами из Литвы - Виктором Розенштейном, Львом Бастацким, Николаем Дворниковым. В интернациональных бригадах сражалось около ста литовцев и выходцев из Литвы. Среди них был и Болеслав Шилейка, прибывший на Иберийский полуостров в начале 1937 года. Григулевич знал его по совместной работе в МОПР Аргентины. Приехав на фронт под Леридой по служебным делам, Иосиф глазам своим не поверил, когда признал в бравом пулеметчике 13-й интербригады Болека из филиала "Красной помощи" в провинции Ла-Плата. С каким наслаждением вспоминали они об Аргентине, о паррилье, холодном пиве и румяных булочках, осыпанных кунжутными зернышками!
Шилейке, как и Григулевичу, пригодился опыт испанской эпопеи. После французских лагерей, через которые пришлось пройти многим интербригадовцам, Болеслав вернулся в Литву, в свой родной Браславский уезд, и с началом Великой Отечественной войны ушел в партизаны, став начальником штаба отряда "Аудра".
* * *
Для будущей оперативной работы Иосифа особое значение будет иметь знакомство с мексиканским художником и революционером Давидом Альфаро Сикейросом. Вряд ли эта первая встреча была значимой для Сикейроса, только что назначенного командиром 29-й дивизии республиканской армии, но Иосиф сохранил ее в памяти до мельчайших деталей. Особенно его поразили "рафинированный интеллект и одухотворенность" мексиканца, который в мундире полковника сохранял "элегантность и благородство внешности" и был "боготворим" своими подчиненными.
* * *
Ключевым эпизодом своей жизни в Испании Григулевич считал участие в подавлении мятежа в Барселоне в мае 1937 года. В Каталонии действовала враждебная коммунистам политическая организация под названием "Рабочая партия марксистского единства" (ПОУМ). Возглавлял эту партию Андрее Нин, в прошлом - активный соратник Троцкого. В самый тяжелый для Республики момент, когда ее судьба зависела от сплоченности всех защитников, анархистские и троцкистские вожаки сняли свои части с фронта, ввели их в Барселону и 2 мая попытались установить контроль над городом. Вспыхнули ожесточенные бои. 3 мая Григулевич в составе боевой группы прибыл в советское консульство в Барселоне. Перед группой поставили две задачи: усиление охраны консула В. Антонова-Овсеенко и задержание руководителей мятежа.
Григулевич связался с Витторио Сада (псевдоним "Хота"), который руководил контрразведывательным аппаратом в Барселоне. В последнее время его сотрудникам приходилось уделять значительно больше внимания разработке анархистов и троцкистов, чем франкистской агентуры. Информация была неутешительной. Силы мятежников неуклонно возрастали. Промедление грозило большой бедой. Ситуация могла выйти из-под контроля. "Хота" удивился тому, что Орлов не прибыл в Барселону лично, но "Окампо" в помощи не отказал.
"У меня есть группа наружного наблюдения, - сказал Витторио. - Парни работают днем и ночью, отслеживая перемещения главарей заговора. Вот последняя сводка о их местонахождении. Добраться до них будет сложно. Разве что прикинетесь анархистами. Значки у меня есть, пропуска изготовим. Мои парни доведут вас до их штаб-квартиры. Рискнете?"
В позднейшей интерпретации тех событий Григулевич не только преуменьшил опасность задания, но и изобразил его в комических красках:
"В Мадриде я руководил группой социалистов, которой "пользовался" для самых разных дел. Однажды меня вызывает начальник и говорит: "В Барселоне произошло восстание. Все наши попытки арестовать кого-либо из зачинщиков закончились ничем. Ты можешь предоставить свою группу?" Отвечаю: "Конечно могу". "Поезжай в Барселону и арестуй всех вожаков. Только действуй решительно!" Посадил я всех в машины, поехали в Барселону. Там мне сказали, что я должен арестовать трех людей из Федерации анархистов Иберика. Поехал по указанному адресу, и что застаю там? Андалузцев с налитыми кровью глазами, которые предложили мне угоститься… водкой, русской икрой и борщом. И… говорят по-русски, жутко матерятся… Ничего не понимаю! Вы думаете, кем они оказались? В 1922 году был убит председатель Совета министров Испании. Так вот, это они бросили в него бомбу! Затем уехали в Париж, а в 1926-м - в Москву. Вернулись на родину в 1931 году. В СССР они женились на русских и украинках, которые работали подавальщицами в столовых. И единственное, чему те смогли научить своих мужей, - это пить водку, есть борщ, ругаться матом и плохо говорить по-русски. Они остались такими же анархистами, какими приехали в Москву. Итак, я выкладываю на стол пистолет и говорю: "Собирайтесь в дальнюю дорогу". - "В какую дорогу?" - "К сожалению, должен вас арестовать"".
* * *
Мятеж был подавлен за два дня. Потери с обеих сторон достигли трех тысяч человек. Вспоминая о боях в Барселоне, Григулевич всегда повторял: "Никому не пожелаю пережить такое. Там я по-настоящему понял смысл слов: "звериный оскал гражданской войны". Несколько раз я был на волоске от гибели. До сих пор не знаю, кто стрелял в меня - свои или мятежники? Все перемешались, пуляли напропалую, со всех сторон. Подошвы ботинок прилипали к брусчатке, обильно политой кровью. Это было всеобщее остервенение, испанцы - храбрые бойцы, никто не хотел уступать и потому никто не просил пощады".
Поражения республики на фронтах, сложная внутренняя обстановка, проникновение агентов "пятой колонны" в жизненно важные государственные органы, все более отчетливая неспособность интербригадовцев переломить ситуацию, организовать контрнаступление, отбросить франкистов и германско-итальянский экспедиционный корпус к исходным позициям, - сказывались на боеспособности воинских частей, моральном состоянии тыла. Чтобы в войсках не ослабевала дисциплина, командирам и комиссарам приходилось прибегать к крайней мере: расстреливать перед строем за проявления трусости и пораженческие настроения.
Особой беспощадностью к пораженцам и предателям "прославился" Андре Марти, политкомиссар интербригад в Испании, которого враги и "мягкотелые попутчики" нередко называли "мясником из Альбасете". В годы Гражданской войны в России Андре Марти был руководителем восстания французских военных моряков на Черном море. Именно в то время он твердо усвоил бескомпромиссную формулу: "Революция только тогда чего-нибудь стоит, когда умеет защищаться".
События в Испании притягивали в страну авантюристов, уголовников и мошенников со всего мира. Они скрывались в общей массе революционеров-идеалистов, выдавая себя за сознательных борцов за светлое будущее трудящихся масс и преследуя сугубо корыстные цели. Они-то и распространяли слухи, порочащие Марти. "У меня большевистская школа, никаких уступок врагу", - любил повторять комиссар, с презрением отметая обвинения в жестокости.
Иосиф часто бывал в штаб-квартире Марти, выполняя поручения Белкина. В обратный путь Григулевич-"Окампо" отправлялся не с пустыми руками: в секретной канцелярии Марти ему вручали увесистые засургученные пакеты с паспортами и другими личными документами погибших интербригадовцев. Один из этих паспортов, который принадлежал студенту-аргентинцу, Иосиф получит в 1938 году из рук резидента НКВД в Нью-Йорке Петра Гутцайта для использования в качестве документа прикрытия в Мексике и Соединенных Штатах.
Григулевич с искренним уважением относился к представителям Коминтерна в Испании: Марти, Кодовилья, Герэ входили в когорту профессиональных революционеров. Интересам революции они подчиняли все свои решения и поступки. Любые нападки на них, считал Иосиф, распускание слухов о их "прегрешениях", злоупотреблении террором, проявлении жестокости в отношении своих, - не более чем сознательная вражеская пропаганда, направленная на ослабление республики. Позднее, подбирая людей в разведывательную сеть в Буэнос-Айресе и Сантьяго-де-Чили, Григулевич с особым доверием относился к тем кандидатам, о которых когда-то с похвалой отзывался Марти. Для Иосифа это была наилучшая характеристика.
Именно поэтому он считал несправедливым, даже клеветническим то, каким изображен Андре Марти в романе Эрнеста Хемингуэя "По ком звонит колокол". "Мясник из Альбасете" получился у писателя настолько зловещим персонажем, что в сравнении с ним франкисты в романе казались почти гуманистами. Григулевича познакомил с Хемингуэем Михаил Кольцов, но дальнейшего развития это знакомство не получило. Возможно, потому, что "Окампо" держался в тени, не просил автографов и избегал шумных пирушек. Американский писатель еще не был маститым "папой Хэмом", освященным Нобелевской премией. По мнению Иосифа, американца нельзя было отнести к "своим". Он был попутчиком, не более того. Из писателей-иностранцев, приехавших помочь республике, Хемингуэй выделялся богемными пристрастиями. Для обитателей отеля "Гэйлорд" они были очевидными. Задумчиво поглощать виски под вражеским обстрелом - это, конечно, было красиво. Но Иосифу казалась показной бравада писателя, а его манеры - панибратскими. Григулевич не терпел панибратства.
Он так никогда и не изменил своего мнения о том, что Хемингуэй "позировал", "носил маску мужественного бесстрашного человека", а на самом деле был легко ранимым, мятущимся, непоследовательным и не таким одаренным писателем, как твердила литературная критика, создающая кумиров. Кажется невероятным, но в самый разгар Второй мировой войны и своей разведывательной работы резидент "Артур" нашел время, чтобы написать в одну из чилийских газет рецензию на недавно опубликованный роман "По ком звонит колокол". Может быть, из-за тех самых "выпадов" в адрес Андре Марти? Григулевич называет Хемингуэя "писателем, стремящимся к легкому успеху", а его роман произведением с "троцкистской подкладкой". Причина такой оценки очевидна: автор с предубеждением описывает коммунистов и их роль в гражданской войне. Особенно это заметно по образу Марти, характеристика которого, по мнению рецензента, подозрительным образом совпадает с той, которую в свое время давали политкомиссару французские профашистские издания "Gringoire" и "Candide". He менее постыдной является попытка Хемингуэя очернить Пассионарию, которая упоминается в романе в связи с ее сыном Рубеном Руисом, якобы "укрывающимся" от опасностей войны в далекой Москве. "Теперь понятно, насколько подлыми выглядят эти инсинуации, - подчеркнул Григулевич. - Сейчас все знают, что лейтенант Рубен Руис Ибаррури погиб в бою, сражаясь против фашистов в России…"
Все это определило общую оценку романа, сделанную Григулевичем: "Ходульные надуманные персонажи, плохое знание народной жизни, спекуляция на республиканской теме. У автора, не сумевшего полностью идентифицировать себя с делом республиканцев, получился в итоге не роман, а пасквиль".