Вольфганг Буфф
Когда наступил день, то перед нами, окутанная густым туманом, лежала русская земля или, точнее говоря, Литва, чью границу мы пересекли несколько часов назад. Когда прибываешь из Восточной Пруссии в Литву, то сразу пересекаешь границу между Центральной Европой и Востоком. Повсюду простирается пустынная, покрытая скудно растущей луговой зеленью равнина. Время от времени попадаются леса и болота. Повсюду валуны и каменные глыбы, напоминающие о ледниковом периоде и придающие ландшафту ощущение древности, первобытности и неприятного изумления. Чувство, что оказался в другом жизненном измерении.
Жилые постройки выглядят убого. На протяжении более чем 100 км пути до Шауляя никаких крупных населенных пунктов, однако много отдельных хуторов, то есть деревянных домов с островерхой деревянной крышей. Животноводство и отчасти земледелие. Люди дружелюбно провожают наш поезд и часто оживленно приветствуют. Тауроген - Шауляй (более крупный город). Чем дальше мы продвигаемся на Восток, тем более осенний вид приобретает природа. В бельгийской Фландрии все было еще наполнено соком зелени. В Германии мы уже увидели первые краски осени. А здесь, в балтийских странах, лето уже позади. Луга выглядят безжизненными, деревья начинают терять листья, а утром на совершенно вымерших лугах толстым слоем лежит белый иней.
В наших вагонах мы хорошо подготовились к долгой поездке. Один унтер-офицер, трое рядовых и шесть верховых лошадей - вот наша команда, которая на редкость хорошо уживается друг с другом. Наши лошади пока достойно переносят поездку. Это спокойные животные, которые не ссорятся между собой. Они уже привыкли к новой обстановке. Мою лошадь зовут Дженни. Она отличается тем, что целый день жует солому, а вечером застывает в спокойной философской позе.
Целый день мы сидим перед открытой дверью, перегороженной железной балкой, смотрим по сторонам или читаем. Иногда играем в карты. Однако приятнее всего познавать обширный ландшафт во всех его различных формах. Чаще всего здесь он дикий и безжизненный, как будто его еще не коснулась рука человека. На Западе человек - хозяин земли, и едва ли есть место, которое не преобразовано его трудолюбивыми руками. Здесь, напротив, кажется, что пространство господствует над человеком, и его убогие жилища робко вписываются в бесконечные просторы, которые невозможно охватить взором.
В шесть часов вечера становится темно. Когда солнце заходит на западе и луна проливает свой волшебный свет на широкие просторы, мы тихо сидим и смотрим по сторонам. К девяти часам становится холодно. Тогда мы закрываем дверь, делаем из соломы постели и ложимся спать.
Суббота, 4 октября 1941 г
Риттер фон Лееб
Оценка обстановки командующим группой армий "Север":
Обстановка южнее Ладожского озера еще больше нормализовалась. Крупных атак больше не было. Возможно, противник отводит свои силы…
Следует считаться с тем, что он будет продолжать попытки прорыва кольца окружения из Ленинграда, особенно в направлений 28-го армейского корпуса и через Неву. Нет никаких признаков, что в этом смысле противник оставил свои намерения. На это ничто не указывает, хотя бои даются ему все тяжелее, так как в район 39-го армейского корпуса уже прибыли наши подкрепления.
Абрам Буров
Воздушные тревоги в Ленинграде объявлялись десять раз. Одна из бомб, сброшенных ночью, разрушила дом № 188 по Литовской улице (ныне Литовский проспект. - Ю. Л). Обломками кирпича засыпало восемь человек. Среди них был восьмилетний мальчик, у которого на поверхности оставалась только голова. Приблизиться к нему можно было, лишь соблюдая большую осторожность, Применение лопаты или лома при откапывании могло вызвать обвал. Бойцы местной противовоздушной обороны израненными в кровь руками разобрали завал и спасли мальчика, у которого оказались переломанными обе ноги.
Тауроген - Шауляй. Литва - широкая, малолюдная страна, покрытая лугами, болотами и лесами. Примитивно расположенные деревянные дома.
Митау - довольно крупный латвийский город, живописно расположенный на реке Aap. К вечеру мы прибыли в Ригу. Большой красивый город на реке Даугава с крупными промышленными и железнодорожными сооружениями. Латвийские деревни и города повсеместно производят более цивилизованный вид.
За ними начинается Эстония, также покрытая озерами, холмами и прекрасными лесами, которые придают ей более северный вид. Вечером длительная остановка на русском приграничном вокзале. Беседа с ранеными, прибывшими с фронта и направляющимися в Ригу. Они, конечно, нагнали на нас страху. Ночью через реку Лугу дальше в северном направлении через бесконечные леса и безжизненные равнины. Иногда попадаются холмы и озера. Чудское озеро мы все же не увидели.
Воскресенье, 5 октября 1941 г
Риттер фон Лееб
Оценка обстановки командующим группой армий "Север": Фюрер решил, что наступление в полосе ответственности 39-го корпуса следует вести не мобильными, а пехотными соединениями. Вследствие этого должны быть приданы необходимые силы пехоты, а именно 227-я и 126-я дивизии.
18-я армия не может выделить ни одну из своих дивизий. Намеченное наступление в Кронштадтском районе отставлено.
Из журнала боевых действий отдела снабжения 18-й армии: "Кроме того, отдел снабжения 50-го армейского корпуса сообщает, что в Пушкине 20 000 жителей, большей частью члены семей работников промышленных предприятий, остаются без продовольствия. Следует ожидать эпидемии голода. В качестве предохранительной меры можно лишь рекомендовать направить мужское трудоспособное население в лагеря военнопленных. Не может быть и речи о поставках продовольствия гражданскому населению со стороны наших войск".
Абрам Буров
В Нижнем парке Нового Петергофа высадился десант моряков. Замысел операции заключался в том, чтобы, оттеснив врага, срезать стрельнинско-петергофский клин, образовавшийся в середине сентября, после того как гитлеровцы вышли здесь к Финскому заливу В случае успеха удалось бы, во-первых, воссоединить сражающуюся на Ораниенбаумском плацдарме 8-ю армию с основными силами фронта. Во-вторых, противник лишился бы возможности держать под артиллерийским огнем наши коммуникации между Кронштадтом и Ленинградом.
Едва достигнув берега, балтийцы вынуждены были вступить в тяжелый кровопролитный бой. Они сражались самоотверженно, уничтожили много фашистов, но и сами почти все погибли. Не добились успеха и действовавшие с флангов подразделения 8-й и 42-й армий. Срезать вражеский клин не удалось.
После хорошо проведенной ночи наступило холодное осеннее утро. Мы запрягли лошадей. К обеду последовала выгрузка в Сиверской, небольшой станции в 60 км южнее Ленинграда. Без каких-либо происшествий совершили марш через несколько небольших селений до деревни С., куда мы прибыли к вечеру и наспех разместились в пустых домах. В светлую лунную и ощутимо холодную ночь я три часа провел на посту.
Понедельник, 6 октября 1941 г
Риттер фон Лееб
Личные пометки Лееба в записной книжке: Фюрер решил начать наступление в направлении Волховстроя не 39-м армейским корпусом, а пехотными дивизиями. Вследствие этого ближайшие 14 суток уйдут на перегруппировку сил…
Абрам Буров
Запасы топлива в городе настолько сократились, что 6 октября горком партии вынужден был принять постановление о проведении лесозаготовок на территории лесоохранной зоны.
Катастрофически сокращались запасы продовольствия. Некоторое количество его удавалось доставлять баржами по Ладожскому озеру, что, однако, не спасало положения. А в этот день и вовсе не повезло: самолеты противника разбили четыре баржи, груженные мукой и боеприпасами.
Дважды Ленинград подвергался бомбежке. Из 80 сброшенных на город бомб шесть не разорвались, а 28 упали в воду. Остальные натворили немало бед. 27 человек погибло, более 50 ранено.
Елена Скрябина
Население нашей квартиры все растет. Переехали дети двоюродной сестры Ляли. Вселились в комнату, занимаемую моей теткой и ее мужем. Размер комнаты - двенадцать метров. Как они там все будут жить? Воздуха не хватит на всех. Теперь об этом, правда, никто не думает. Люди, как животные - в минуту опасности льнут друг к другу, повторяют: "в тесноте, да не в обиде". Ляля тоже, кажется, на днях переезжает к нам. С начала войны она жила отдельно от детей: сама целый день на работе, а дети находились у подруги, которая не служит. Но на днях в этот дом попала бомба. Дети, к счастью, были в подвале. Их еле спасли, так как лопнули трубы, и весь подвал был затоплен.
Сегодня явился опять татарин. Принес килограмм конины в обмен на бутылку красного вина, которая у нас случайно осталась от лучших времен.
Вольфганг Буфф
В лесу наспех сделан загон для лошадей. Целый день вдали слышится гул канонады под Ленинградом. Видимо, это тяжелые орудия крепости Кронштадт, с которой сотни русских батарей ведут обстрел. Тем не менее положение города, от которого наши войска отделяют лишь 10 км, более чем сомнительное. Там свирепствуют голод и эпидемии.
Русские высылают гражданское население из города, но мы возвращаем его обратно. Поскольку город должен сдаться из-за голода и нехватки боеприпасов, а не вследствие кровопролитного штурма.
Призыв фюрера к солдатам: "Последняя великая битва, которая должна решить исход войны на Востоке еще до начала зимы, началась".
Примечание: Буфф получает такого рода информацию из официальных сообщений берлинского радио и из газет. То есть секретное прежде решение Гитлера об умерщвлении Ленинграда голодом теперь объявлено на весь мир. - Ю. Л.
Вторник, 7 октября 1941 г
Риттер фон Лееб
Оценка обстановки командующим группой армий "Север": В первой половине дня совещание в Острове с генерал-полковником Келлером (1-й воздушный флот. - Ю. Л.) о задачах авиации и о результатах последних дней. Особенно желательно уничтожение кораблей на Ладожском озере, складов и баз с продовольствием в Ленинграде, а также линкора "Октябрьская революция".
Личные пометки Лееба в записной книжке: Противник отходит на южном фланге 16-й армии.
Абрам Буров
В этот день фашистское командование издало директиву № 44 1675/41, в которой говорится: "Капитуляция Ленинграда, а позже - Москвы, не должна быть принята даже в том случае, если бы она была предложена". Для Москвы, Ленинграда "и для всех других городов должно действовать правило, что перед их занятием они должны быть превращены в развалины артиллерийским огнем и воздушными налетами".
"Недопустимо, - гласит директива, - рисковать жизнью немецкого солдата для спасения русских городов от огня, точно так же, как нельзя кормить их население за счет германской родины".
Завершается этот документ, который по поручению германского верховного командования подписал генерал Йодль, требованием довести волю фюрера до сведения всех командиров
Вольфганг Буфф
Я лежу на соломе в маленькой комнате вместе с другими пятью солдатами. Наше жилище, где кое-как размещено 80 человек, это Дом отдыха железнодорожников, который наряду с другими деревянными постройками, расположен вдоль железной дороги. Некоторые русские, с которыми мы знаками объясняемся, стараются нам во всем помочь, так что нам удается запустить генератор для подачи тока на небольшой лесопилке. Заготовив дрова, мы можем хорошо обогреться.
Пока у нас нет особых неурядиц. Фронт удален от нас на 50 км, и мы слышим только грохот орудий, но готовы к тому, что ежечасно может поступить команда "К бою".
Среда, 8 октября 1941 г
Риттер фон Лееб
Оценка обстановки командующим группой армий "Север":
Сегодняшний день знаменуется новым распоряжением Главного командования сухопутных войск. Тем самым отменяются планы в отношении проведения наступательных операций Шлиссельбург-ской группировкой…
Личные пометки Лееба в записной книжке: Фюрер желает скорейшего отвода 39-го армейского корпуса. Распоряжением Главного командования сухопутных войск корпус получает задачу форсировать Волхов.
Примечание составителя Георга Майера:
Из журнала боевых действий группы армий "Север" от 8 октября, время 12.45: "Телефонный разговор генерал-фельдмаршала Кейтеля с начальником штаба группы армий: выслушав доклад по обстановке, фюрер высказал настоятельное пожелание как можно быстрее отвести 39-й корпус с занимаемых позиций. Фюрер хочет перевести его в район шоссе Чудово - Любань с тем, чтобы далее с его помощью приступить к более крупной операции во взаимодействии с группой Хота, которая начнет наступление в северном направлении.
Перед фронтом 39-го корпуса противник обнаруживает признаки готовности к отступлению. Поэтому, пожалуй, можно рискнуть отвести корпус, прежде чем в соответствии с планом подойдут предусмотренные силы. 254-я пехотная дивизия, группа Томашки и десантные подразделения уже находятся в районе сосредоточения. Начальник штаба по этому поводу заметил, что вследствие напряженной обстановки под Ленинградом, он бы оставил десантников у Невы (у Невского пятачка. - Ю. Л.), так как следует ожидать дальнейших попыток переправы противника через реку".
Из журнала боевых действий отдела снабжения 18-й армии: "Начальник отдела снабжения был на докладе у командующего группой армий "Север" и начальника штаба группы. Он доложил о предложении службы снабжения 50-го армейского корпуса удалить из Пушкина 20 000 голодающих женщин и детей, ютящихся в зоне боевых действий в подвальных помещениях и вырытых землянках и неспособных прокормить самих себя. Такое положение недопустимо, так как имеется опасность возникновения в войсках эпидемических заболеваний.
Командующий группой армий "Север" приказал эвакуировать их в тыловую зону 18-й армии. Для этого выделен район: западнее шоссе и железной дороги в направлении на Лугу - Малая Выра - южная оконечность Малой Выры - Осертицы - Среднее - Замошье - разгранлиния с тыловой зоной группы армий "Север".
Проведение мероприятий возложено на военную комендатуру 18-й армии во взаимодействии с полевой жандармерией.
Пункт сбора эвакуируемых - в Красногвардейске. Обеспечение за счет сил 50-го армейского корпуса.
Распределение эвакуируемых по конкретным деревням возложено на комендатуру 18-й армии".
В этот же день в отделе снабжения 18-й армии состоялось совещание с участием офицеров службы тыла группы армий "Север", отвечающих за продовольственное обеспечение войск, дислоцированных под Ленинградом. По его итогам в 18.00 в журнале отдела снабжения 18-й армии была сделана такая запись:
"а) Обсуждаемый вопрос: эвакуация голодающих русских женщин и детей из зоны боевых действий. Сложившаяся ситуация неприемлема для войск. Продовольственное обеспечение населения за счет армии невозможно, равно как и отсылка его в Петербург.
Решение: продовольствие русские смогут полунить в концентрационных лагерях. Возможно отселение в районы по обеим сторонам железной дороги Красногвардейск - Псков. Вместе с тем возрастает опасность партизанских действий в этом районе. б) Подполковник Беккер из продовольственной службы, обеспечивающей снабжение войск под Ленинградом, выразил обеспокоенность тем, что эвакуируемые люди съедят все посевное зерно и имеющийся там скот. Вследствие этого, в будущем здесь будет невозможно развивать сельское хозяйство. в) Представитель группы армий "Север" капитан фон Бонин: лНужно что-то предпринимать. На этот счет необходимо подготовить распоряжение группы армий "Север г) Начальник отдела снабжения 18-й армии: "Вначале нужно очистить от местного населения Пушкин. Отселение ограничить территорией, входящей в тыловую зону 18-й армии".
Абрам Буров
В "Ленинградской правде" опубликовано письмо сотрудников Оксфордского университета. "Вы показали миру, - говорится в нем, - что нацистская Германия не является непобедимой. Мы со своей стороны решили, чтобы наши усилия в этой борьбе за освобождение человечества соответствовали героизму ваших граждан. Пусть же дружба между нашими двумя народами будет продолжаться после уничтожения гитлеризма и поможет разрешить проблемы послевоенного мира".
Ночью танкисты под командованием полковника А. Г. Родина атаковали гитлеровцев в районе Лигова.
Тяжелые танки, сработанные ленинградцами, подавляя огнем и гусеницами фашистские орудия, минометы и пулеметы, вклинились в оборону противника.
Елена Скрябина
Буквально на глазах люди звереют. Кто бы подумал, что Ирина Левицкая, еще недавно такая спокойная, красивая женщина, способна бить своего мужа, которого всегда обожала? И за что? За то, что он все время хочет есть, никогда не может насытиться. Он только и ждет, когда она что-нибудь достанет. Она не успеет войти в квартиру, как он бросается на еду. Конечно, она и сама голодная. А голодному человеку трудно лишиться последнего куска.
У нас в квартире самое удручающее впечатление производит семья Куракиных. Он, вернувшийся из ссылки, изможденный годами тюрьмы, уже начинает опухать, просто страшен. От прежней любви его жены уже ничего не осталось. Она все время раздражена, ссорится. Дети плачут, просят есть и получают подзатыльники.
Однако Куракины не исключение: почти все люди стали другими в результате голода, блокады, безвыходного положения.
Меня поражает Сергей, мой муж. Он выделяется среди людей, потерявших человеческий образ. Выделяется уже тем, что не изменился в своих отношениях к окружающим. Питание военных тоже далеко не блестящее. На завтрак им дают чашку жидкой каши. И он ее не ест, приносит нашему Юре. У него одна забота - поддержать кого только можно. Часто появляется дома по вечерам во время тревог, боится, что я не уйду в подвал. Он прав: я не верю в спасительность нашего подвала, но в таких случаях, для успокоения мужа, забираю мальчиков и со всеми домочадцами тащусь в подвал. В последнее время там приходится сидеть чуть ли не ежедневно с семи часов вечера до двенадцати ночи. Немцы не делают передышки, затягивают бомбежку на несколько часов. Зато, когда ложишься спать, не так сильно чувствуешь голод. Поэтому часто стараюсь избежать этих походов в подвал и лечь в постель пораньше. Если удается заснуть, то вижу во сне стол, полный всевозможных закусок. Ешь все эти вкусные вещи и просыпаться не хочется. А когда откроешь глаза, опять эта мрачная действительность и ноющее чувство голода.
Выдержим ли? Главное и единственное желание - не потерять детей, не видеть их гибель.
Вольфганг Буфф
Первая поездка верхом по русской местности. Несколько лошадей увязли в болоте. Но их удалось сразу же вытащить. Сегодня мою лошадь забрал унтер-офицер В., так как на своем "Фрице" ему надоело ездить. Я вынужден был подчиниться.