Утром следующего дня на накрытый королевским штандартом гроб положили венок из розовых роз и маленький трогательный букетик из кремовых роз. На прикрепленной к нему записке было только одно слово - "Мамочке".
В Кенсингтонский дворец вошли восемь гвардейцев из первого батальона Уэльской гвардии. Они вынесли гроб во двор и установили на оружейный лафет времен Первой мировой войны, запряженный шестеркой черных лошадей. На лошадях сидели шесть всадников в ало-красной форме. На головах всадников были блестящие шлемы с торчащими вверх перьями. По команде лошади двинулись вперед, и лафет медленно тронулся с места. Принцесса отправилась в свой последний путь.
В восемь минут десятого процессия под плач тысяч людей выехала из ворот Кенсингтонского дворца и направилась к Сент-Джеймсскому дворцу, где к ней присоединились принцы Чарльз, Филипп, Уильям, Гарри и девятый граф Спенсер. Последний был против участия в церемонии детей, ссылаясь, что самой Диане это бы не понравилось. "Она наверняка не захотела бы подвергать своих детей такому тяжелому испытанию", - считал брат Дианы Чарльз .
Это опять показало, насколько разными они были людьми. Неужели Диана, активно занимавшаяся благотворительностью, неоднократно бравшая своих детей в приюты и больницы, стала бы возражать против их участия в церемонии прощания с собственной матерью?
Лафет с гробом медленно проследовал по Мэлл-стрит, через арку здания конной гвардии, затем по Уайтхоллу в направлении Вестминстерского аббатства. На всем пути следования его провожали толпы людей. Они кидали под копыта лошадей букеты с цветами, многие не сдерживали слез, кто-то пытался подбодрить детей Дианы, выкрикивая:
- Благослови тебя Господь, Уильям!
Или:
- Благослови тебя Господь, Гарри!
В одиннадцать часов восемь гвардейцев внесли гроб с телом принцессы в неф Вестминстерского аббатства.
Под мерное звучание малого колокола гости стали рассаживаться по местам. Когда все сели, наступила пугающая тишина.
"Создалось такое впечатление, будто нас всех окутали покрывалом из черного бархата, - вспоминает Мередит Этерингтон-Смит. - Это ощущалось даже физически".
Во время прощания в Вестминстерском аббатстве особенно запомнилось выступление графа Спенсера. Вместо того чтобы помянуть свою сестру, Чарльз взошел на кафедру и, глядя сверху вниз на гроб, принялся выяснять отношения с Виндзорами. В четко подобранных словах и выражениях, он предстал как один из самых близких и хорошо знавших покойную людей, хотя на самом деле начиная с 1981 года встречался с ней в основном на официальных мероприятиях. Он напомнил о том, что Спенсеры древнее Виндзоров, хотя это было здесь явно не к месту. И наконец, самое удивительное, он заявил о своей готовности воспитывать Уильяма и Гарри, "чтобы не дать их юным душам увянуть под жестким гнетом обязанностей". Это было уже слишком.
Тем не менее речь графа, транслировавшаяся на улицу, вызвала поддержку у обычных граждан. Когда было сказано последнее слово, в западные ворота аббатства ворвались оглушительные овации. Аплодисменты раздались и внутри нефа. Аплодировали все, кроме членов королевской семьи. Виндзоры были уязвлены. Принц Эдинбургский даже обратился впоследствии за советом к своему другу лорду Брэберну - как ответить на подобный выпад. Тот порекомендовал сделать вид, будто ничего не произошло. Возможно, это лучшее, что можно было посоветовать в сложившейся ситуации.
Граф Спенсер преподнес новый сюрприз, когда вместо упокоения сестры в фамильном склепе в церкви XIII века Грейт-Бринтон - именно там Диана хотела быть захороненной - выбрал для ее последнего пристанища небольшой островок Овэл, расположенный в центре декоративного озера в 250 метрах к северу от замка Элторп.
В половине четвертого катафалк въехал на территорию Элторпа. По указанию графа королевский штандарт на гробе сменил красно-бело-черный, с золотом флаг Спенсеров. Массивные ворота поместья закрылись - за ними остались тысячи людей, сопровождавшие процессию по улицам Лондона и на протяжении всех 110 километров, отделяющих Элторп от столицы.
При погребении принцессы присутствовали только близкие родственники покойной, а также Пол Баррелл и Колин Теббут.
Когда гроб с телом принцессы пересек границы Элторпа, граф Спенсер сказал:
- Вот Диана и дома!
Список литературы
Barry S. Royal Service: My Twelve Years as Valet to Prince Charles. - New York: Avon Books, 1983.
Bedell Smith S. Diana. The Life of a Troubled Princess. - London: Aurum Press, 2007.
Berry W. The Housekeeper's Diary: Charles and Diana Before the Breakup. - New York: Barricade Books, Inc., 1995.
Bower T. Fayed: The Unauthorized Biography. - London: Macmillan, 1998.
Bradford S. Diana. - London: Penguin Books, 2007.
Bradford S. Elisabeth: A Biography of Her Majesty the Queen. - London: Heinemann, 1996.
Brandreth G. Charles and Camilla: Portrait of a Love Aff air. - London: Century, 2005.
Brown T. The Diana Chronicles. - London: Century, 2007.
Burchill J. Diana. - London: WeidenfeldNicolson, 1998.
Burrell P. A Royal Duty. - London: Penguin Books, 2004.
Burrell P. The Way We Were. - London: HarperCollins, 2006.
Campbell C. Diana in Private: The Princess Nobody Knows. - London: GK Hall, 1993.
Campbell C. The Real Diana. - London: Arcadia Books, 2004.
Carpenter H. Robert Runcie: The Reluctant Archbishop. - London: Sceptre, 1997.
Clarke M. Little Girl Lost: The Troubled Childhood of Princess Diana by the Woman who Raised Her. - New York: Birch Lane Press, 1996.
Clayton T., Craig P. Diana: Story of a Princess. - London: HodderStoughton, 2001.
Courtney N. Diana: Princess of Wales. - London: Park Lane Press, 1982.
Coward R. Diana: The Portrait. - London: HarperCollins, 2004.
Davies N. Diana: A Princess and Her Troubled Marriage. - New York: Birch Lane Press, 1992.
Delorm R with Fox B., Taylor N. Diana and Dodi: A Love Story. - Los Angeles: Tallfellow Press, 1998.
Dempster N., Evans P. Behind Palace Doors. - London: Orion, 1993.
Dimbleby J. The Prince of Wales: A Biography. - London: Little, Brown, 1994.
Dimbleby J. The Prince of Wales: A Biography. - London: Warner Books, 1995.
Goldsmith A. Annabel: An Unconventional Life. - London: Phoenix, 2004.
Graham C. Camilla: Her True Story. - London: John Blake, 2003.
Gregory M. Diana: The Last Days. - London: Virgin Books, 2007.
Harris T. Diana: The Making of a Saint. - London: HodderStoughton, 2007.
Harvey G., Saunders M. Diana and the Paparazzi. - London: John Blake, 2007.
Hewitt J. Love and War. - London: Blake Publishing, 1999.
Holden A. Charles: A Biography. - London: Bantam Press, 1998.
Howell G. Diana: Her Life in Fashion. - London: Pavilion, 1998.
Hurd D. Memoirs. - London: Little, Brown, 2003.
Jephson P. Shadows of Princess. Diana, Princess of Wales 1987–1996: An Intimate Account by Her Private Secretary. - London: HarperCollins, 2000.
Junor P. Charles: Victim or Villain? - London: HarperCollins, 1998.
Junor P. Diana Princess of Wales: A Biography. - London: SidgwickJackson, 1982.
Junor P. The Firm: The Troubled Life of the House of Windsor. - London: HarperCollins, 2005.
Kelley K. The Royals. - New York: Warner Books, 1998.
Kortesis V. The Duchess of York. - London: Blake Publishing, 1996.
Lacey R. Royal: Her Majesty Queen Elisabeth II. - London: Little, Brown, 2002.
Levin A. Raine and Johnnie: The Spencers and the Scandal of Althorp. - London: WeidenfeldNicolson, 1993.
Lowry S. Cult of Diana: The Princess in the Mirror. - Oxford: Clio Press, 1987.
MacArthur B. Requiem: Diana, Princess of Wales, 1961–1997: Memories and Tributes. - New York: Arcade Publishing, 1997.
Martin R Charles and Diana. - New York: Putnam, 1995.
McDowell C. Diana Style. - London: Aurum Press, 2007.
Monckton R Requiem: Diana, Princess of Wales 1961–1997. - New York: Arcade Publishing, 1997.
Morton A. Diana: Her New Life. - London: Michael O'Mara Books, 1994.
Morton A. Diana: Her True Story - In Her Own Words. - London: Michael O'Mara Books, 1997.
Morton A. Diana: In Pursuit of Love. - London: Michael O'Mara Books, 2004.
Neil A. Full Disclosure. - London: Pan Books, 1997.
"Operation Paget Inquiry" into allegation of conspiracy to murder Diana, Princess of Wales and Emad El-Din Mohamed Abdel Moneim Fayed, Overview and Report, by Lord Stevens of Kirkwhelpington, 14 December 2006.
Pasternak A. Princess in Love. - London: Signet, 1995.
Pimlott B. The Queen: A Biography of Elizabeth II. - London: HarperCollins, 1996.
Rees-Jones T. The Bodyguard's Story: Diana, the Crash and the Sole Survivor. - London: Little, Brown, 2000.
RiddingtonM., Naden G. Frances: The Remarkable Story of Princess Diana's Mother. - London: Michael O'Mara Books, 2003.
Robertson M. The Diana I Knew: The Story of my Son's Nanny who Became Princess of Wales. - New York: Cliff Streets Books, 1998.
Rogers R., Garnett N. From One World to Another. - London: Pan Books, 1998.
SaundersM., Harvey G. Dicing with Di: The Amazing Adventures of Britain's Royal Chasers. - London: Blake Publishing, 1996.
Seward I. The Queen and Di. - London: HarperCollins, 2000. Simmons S. Diana: The Last Word. - London: Orion, 2006.
Simmons S. with Hill S. Diana: The Secret Years. - London: Michael O'Mara Books, 1998.
Snell K. Diana: Her Last Love. - London: Granada Media, 2000.
Spencer C. Althorp: The Story of an English House. - London: Viking, 1999.
Spencer C. The Spencer Family. - London: Viking, 1999.
Starkie A. Fergie: Her Secret Life. - London: Michael O'Mara Books, 1996.
Thornton P. With Love from Diana. - New York: Pocket Books, 1995.
Vickers H. Elisabeth: The Queen Mother. - London: Hutchinson, 2005.
Wade J. Diana: The Intimate Portrait. - London: John Blake, 2008.
Wharfe K. Diana: Closely Guarded Secret. - London: Michael O'Mara Books, 2003.
Whitaker J. Charles vs. Diana: Royal Blood Feud. - London: Signet, 1993.
York, Sarah, Duchess of, with Coplon J. My Story. - London: Pocket Books, 1997.
Ziegler P. Mountbatten. - London: HarperCollins, 1985.
Примечания
1
Альберт Фредерик Артур Георг, будущий король Георг VI. - Здесь и далее примеч. авт.
2
Полное имя супруги Георга V - Виктория Мария Тек. Для коронации, проходившей в Вестминстерском аббатстве 22 мая 1911 года, она выбрала свое второе имя: Мария. Сделано это было не случайно. В память бабушки Георга V было принято решение, что впредь ни одна королева Великобритании не будет именовать себя Викторией.
3
Елизавета Боуз-Лайон (1900–2002), супруга короля Георга VI, правившего в 1936–1952 годах. Также являлась последней императрицей Индии (1936–1947) и лордом-хранителем Пяти портов (1978–2002). После кончины своего супруга в 1952 году стала носить титул королева-мать.
4
Ходили слухи, что в свое время имя Джонни значилось в списке возможных кандидатов на брак с принцессой Елизаветой, будущей королевой Великобритании.
5
Одно из редчайших исключений было сделано в XX веке, когда после гибели лорда Маунтбетгена Бирмского его титул перешел дочери.
6
Во время бракоразводного процесса Фрэнсис обвинит своего супруга в рукоприкладстве. Однако, судя по последующим ее признаниям, подобные заявления носили конъюнктурный характер и рассматривались как дополнительный аргумент в борьбе за детей.
7
В интервью журналисту из "Daily Express" отец Дианы сказал следующее: "Я ошеломлен! Мы прожили четырнадцать лет, и все это меня очень расстраивает".
8
По решению суда ее дети могли проводить с ней уикэнды. Однако вряд ли этого было достаточно.
9
Прозвище Дианы в семье Спенсеров. Сокращенно от англ. Duchess - герцогиня.
10
Популярный в Великобритании французский апельсиновый ликер.
11
O-level (Ordinary-level) - аттестационная система в школах Соединенного Королевства. Была введена наряду с более продвинутым уровнем A-level в 1950-х годах в рамках получения аттестата о среднем образовании. В 1988 году данная система была заменена общим сертификатом о среднем образовании GCSE. В настоящее время система O-level используются в ряде стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
12
Данное выражение принадлежит доктору Джеффри Маршаллу, лечившему в феврале 1943 года от пневмонии британского премьер-министра Уинстона Черчилля. Услышав столь необычное определение болезни, Черчилль воскликнул:
- Почему именно "болезнь стариков"?
На что получил исчерпывающий ответ:
- Потому что она уносит их тихо.
13
Лекарственный препарат производства компании "ReckittColman". Обладает сходными с аспирином свойствами.
14
18 апреля 1980 Республика Южная Родезия была переименована в Республику Зимбабве. Название страны было выбрано в честь Большой Зимбабве - столицы империи Мономотапа, находившейся на этой же территории в XIII–XV веках.
15
Об отношении Чарльза к этому замку, купленному в середине XIX века супругом королевы Виктории принцем Альбертом, можно судить по следующему факту. Именно здесь он проведет медовый месяц со своей второй супругой Камиллой, герцогиней Корнуолльской.
16
В настоящее время его мать Елизавета II является королевой Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также пятнадцати государств Содружества Наций - Австралии, Антигуа и Барбуда, Багам, Барбадоса, Белиза, Гренады, Канады, Новой Зеландии, Папуа - Новой Гвинеи, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Соломоновых Островов, Тувалу и Ямайки.
17
К слову заметим, что подобная интуиция кажется тем более удивительной, что значительно расходится с другими воспоминаниями Дианы. Например, в 1995 году в своем не менее известном интервью Мартину Баширу принцесса Уэльская сказала следующее:
- Что касается стать королевой - когда я выходила за Чарльза, это было для меня не самым важным. Подобная мысль пришла намного позже.
О желании Дианы повысить свой статус недвусмысленно говорит и следующая фраза в беседе с одним из друзей:
- После всего, через что мне пришлось пройти, я решительно настроена стать королевой Великобритании.
18
Супруг королевы принц Филипп.
19
Обращаясь к свидетельствам людей, близко знавших Чарльза, невольно приходишь к выводу, что принц и не собирался отвечать на этот вопрос. "Он хорошо умел скрывать свои истинные мысли и чувства", - говорит прослуживший у него много лет камердинер Стивен Барри. Так уж принц был воспитан, что скрывать свои чувства стало для него настолько же естественной реакцией, как для других демонстрировать их публично, ища поддержку извне.
20
Согласно другой версии, милыми прозвищами, которые использовали влюбленные, были Gladys и Fred.
21
Как считает биограф принцессы Уэльской Тина Браун, скорее всего, это была Сара.
22
Неопытность последних проявится в самый неподходящий момент - когда невеста будет выходить из кареты, восьмиметровый шлейф ее платья окажется смят и испещрен многочисленными складками. Модельеры не учли тот факт, что карета XVIII века никак не подходила для столь помпезной детали туалета. К счастью, супруги Эммануэль быстро справились с возникшей неловкостью. Подбежав к невесте, они расправили шлейф, словно флаг. Сделано это было с такой легкостью, будто данное действо было спланировано изначально - с тем, чтобы придать выходу невесты дополнительную зрелищность.
23
Очень интересное сравнение. Анна Хайд, вышедшая замуж за герцога Йоркского (впоследствии короля Якова II Стюарта) и приходившаяся матерью королеве Марии II (1689–1694) и королеве Анне (1702–1714), так и не стала королевой Англии и Шотландии. 31 марта 1671 года Анна умерла в Сент-Джеймсском дворце в возрасте 33 лет. Второй супругой Якова II была внучатая племянница кардинала Мазарини Мария Моденская.
24
Британских флагов. - Примеч. ред.
25
В замке Карнарвон, Северный Уэльс, родился будущий король Эдуард II (1284–1327). Он стал первым престолонаследником, получившим титул принца Уэльского. С 1911 года по инициативе занимавшего в тот момент пост министра финансов Дэвида Ллойд Джорджа в замке Карнарвон проводится церемония инвеституры принца Уэльского.
26
Данное прозвище появилось не случайно. Журналисты "Daily Mail" обнаружили, что отец Мари Гунтер фон Райбнитц был майором СС и в составе бронетанковых войск вторгался в Польшу и Советский Союз. Это было очень неприятное открытие, которое могло нанести серьезный удар по имиджу Виндзоров. Для того чтобы подтвердить или опровергнуть данное сообщение, пресс-секретарь обратился к самой принцессе Кентской. Она спокойно ответила: "Не знаю. Я должна спросить у моей матери. - Затем перезвонила и сказала: - Мне жаль, но, похоже, это правда".
27
Попросив Чарльза присутствовать при родах, Диана ломала устоявшиеся правила. Еще за тридцать шесть лет до означенных событий первое серьезное изменение при появлении наследников престола на свет внес дедушка Чарльза король Георг VI. В 1946 году он запретил министру внутренних дел присутствовать при рождении королевских детей. Столь нелепое правило было введено в 1688 году, когда вторая супруга короля Якова II Мария Моденская выдала за наследника престола приемыша, умудрившись пронести его в спальню в большой грелке. Так что Диане повезло, что вместо мрачноватой фигуры Уильяма Уайтлоу, занимавшего в тот момент в кабинете миссис Тэтчер пост министра внутренних дел, на родах присутствовал Чарльз.