Помбаль, дон Себастьян-Жозеф-де-Карвальхоэ-Мелио, граф д'Оейрас, маркиз де (1699–1782) - португальский государственный деятель, министр при Иосифе I. Получил прозвище "великого маркиза". Провел ряд либеральных мероприятий, вел борьбу с феодальной аристократией и иезуитами.
Праздник федерации происходил 14 июля 1790 года в Париже на Марсовом поле, в первую годовщину взятия Бастилии. На празднике собрались представители 83 департаментов Франции в количестве 60 тысяч человек.
Пуанкаре, Раймонд (1860–1928) - французский адвокат и политический деятель, президент Французской республики с 1913 по 1920 год. Один из крупнейших организаторов империалистической бойни 1914–1918 годов, за что получил кличку "Пуанкаре-война".
Ребель, Жан-Франсуа (1747–1807) - французский политический деятель, член Национального конвента, президент Директории в 1796 году.
Ремюза, Клара-Елизавета-Жанна, графиня де (1780–1821) - французская писательница. Во время империи Наполеона и при Реставрации в ее салоне собирались представители литературного мира и либеральные политические деятели.
Римский король - титул, данный при рождении единственному сыну Наполеона I. Наполеон-Франц-Иосиф-Карл (1811–1832), в истории иногда называемый "Наполеоном II". После падения Наполеона I был перевезен в Австрию с титулом герцога Рейхштадтского. Жил в родовом Габсбургском замке в Шенбрунне, умер от чахотки 21 года.
Робеспьер, Максимилиан-Мари-Исидор, прозванный "Неподкупным" (1758–1794) - французский революционер, вождь революционной партии буржуазной революции - якобинцев. Депутат Генеральных штатов от третьего сословия. Глава революционного правительства. Свергнут 9 термидора и на другой день гильотинирован (28 июля 1794 года).
Рошфор, Виктор-Анри, маркиз де Люсе (1830–1913) - известный французский журналист. Прославился памфлетами против Второй империи, печатавшимися в еженедельнике "Фонарь"; позднее основал газету "Непримиримый".
Руссо, Жан-Жак (1712–1778) - французский писатель и философ, проповедник революционно-демократических взглядов. Его политические идеи стали впоследствии знаменем якобинской диктатуры. В своих философских трактатах и романах восставал против общественного неравенства, воспевал поэзию непосредственного чувства, любовь к природе и радость жизни простых, не испорченных цивилизацией людей. Наибольшее влияние имел его трактат об "Общественном договоре" и художественное произведение "Эмиль, или о воспитании".
Сийес, Эммануил-Жозеф (1748–1836) - французский аббат и политический деятель, член собрания Генеральных штатов от Парижа. Был членом Комитета общественного спасения и Совета пятисот. Президент Директории в 179Э году и сенатор при Наполеоне. Сийес был составителем декларации "Прав человека" и автором ряда политических брошюр. После реставрации Бурбонов был изгнан из Франции.
Сталь, Жермена (1766–1817) - известная французская писательница, стремившаяся играть политическую роль во время революции и империи. За оппозицию Наполеону подверглась преследованиям и должна была покинуть Францию.
"Сто дней" (март - июнь 1815 года) - так называется правление ("второе царствование") Наполеона после его возвращения с острова Эльбы.
Тацит (55-120) - древнеримский историк. В эпоху французской революции стал популярен как писатель, сурово осуждавший в своих произведениях жестокость и деспотизм римских императоров. "Не говорите мне об этом памфлетисте, - как-то воскликнул Наполеон, - он оклеветал императоров Тиберия и Нерона!" Пушкин сказал, что Наполеон не любил Тацита, как своего "мертвого карателя".
Тильзитский мир заключен 8 июля 1807 года между Францией, с одной стороны, и союзом России и Пруссии - с другой. По Тильзитскому миру Пруссия потеряла все свои владения к западу от Эльбы, обязалась уплатить контрибуцию, сократить армию и т. д. Важнейшие пункты Тильзитского мира для России: заключение франко-русского военного союза и присоединение к континентальной блокаде.
Тирпиц, Альфред (1849–1930) - германский адмирал. Перед мировой войной создал большой германский флот.
Тредьяковский, Василий Кириллович (1703–1769) - русский ученый и поэт XVIII века.
Тьер Адольф (1797–1877) - французский политический деятель и историк. Провинциальный адвокат, он в 20-х годах подвизался в журналистике. Играл большую политическую роль при июльской монархии. Позднее, будучи президентом Французской республики Тьер возглавил борьбу против Парижской Коммуны (1871) и заслужил печальную известность кровавым ее подавлением.
Тэн, Ипполит (1828–1893) - французский историк, литературовед, психолог. Главный его труд - "Происхождение современной Франции" (11 томов), из коих 6 томов посвящены Великой французской революции в очень реакционном, псевдонаучном освещении. Другой французский историк, Олар, выступил с разоблачением недобросовестности Тэпа как историка.
Франц II (1768–1835) - император Священной римской империи с 1792 года. Австрийским императором стал называться с 1806 года, то-есть после фактического уничтожения Священной римской империи. Согласно требованию Наполеона проводил политику крайней реакции.
Фридланд - город Восточной Пруссии, где 14 июля 1807 года произошла битва между французской армией Наполеона и русской под предводительством генерала Беннигсена, кончившаяся поражением русских.
Фуше, Жозеф (1759–1820) - бывший священник, примкнул к французской революции. В качестве комиссара Конвента проводил политику революционного террора. Министр полиции в последние годы Директории. С 1799 года - министр полиции при Наполеоне. Создал гигантскую централизованную полицейскую систему с разветвленной сетью шпионов по всей Европе. Вошел в историю, как яркий пример политической беспринципности, карьеризма и продажности.
Чингисхан, Темучин (около 1155–1227) - знаменитый завоеватель, объединивший под своей властью всю Монголию, захвативший Северный Китай, бассейн Аральского моря. Войска его завоевали Персию, прошли Кавказ, проникли в южнорусские степи и сразились с дружинами русских князей на реке Калке (1223).
Шатобриан, Франсуа-Ренэ, виконт (1768–1848) - французский романист, поэт, политический деятель. Один из основателей романтической школы реакционного направления. По своим политическим симпатиям - монархист.
Шенье, Андре (1762–1794) - французский поэт и публицист, горячий приверженец революции в 1789 году. Позднее выступил противником якобинцев и был казнен.
Шенье, Мари-Жозеф (1764–1811) - брат Андре Шенье. Драматический писатель и политический деятель. Член Конвента и Трибунала. Его трагедии в ложноклассическом духе пользовались большим успехом в эпоху революции.
Шуазель, герцог (1719–1785) - французский дипломат, министр иностранных дел при Людовике XV.
Энциклопедия, издававшаяся во Франции с 1751 по 1772 год под редакцией Дидро и Даламбера, была замечательным литературно-научным и политическим памятником "века просвещения". Вокруг нее сгруппировались все выдающиеся ученые, философы, политики и писатели предреволюционной Франции. Энциклопедия подвергалась преследованию духовных и светских властей, как подрывавшая устои феодального режима во Франции.
Эйлау, Прейсиш-Эйлау - город в Восточной Пруссии, близ Кенигсберга, где 8 февраля 1807 года произошла кровопролитная битва между французскими войсками Наполеона и русско-прусской армией. Сражение кончилось вничью. Потери с обеих сторон были громадны.
ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ СЛОВ
Аккредитованный - официальное лицо, облеченное доверием, полномочиями.
Апокрифическая литература - литература, построенная не на достоверных исторических материалах, а на легендах и преданиях.
Брюмер - второй месяц года по революционному календарю Французской республики, введенному Конвентом. 18 брюмера VIII года республики (9 ноября 1799 года) Наполеон Бонапарт совершил государственный переворот, после чего объявил себя первым консулом.
Вассал - в эпоху феодализма лицо, находящееся в личной зависимости от своего господина, сеньора, и обязанное ему верностью и службой.
Виги - английская политическая партия, возникшая в XVII веке. Виги опирались на финансовые круги и торговый капитал. Виги были политическими противниками тори, опиравшихся на крупную земельную аристократию. В первой четверти XIX века виги преобразовались в партию либералов.
Каноническое право - правовые нормы, установленные церковью.
Клерикальный - ставящий себе целью господство церкви и духовенства в политической и культурной жизни страны. Клерикализм всегда является опорой крайней политической реакции.
Коалиция - объединение государств для достижения общей цели.
Конвенция - соглашение, международный договор.
Конституционная хартия. - 4 июня 1814 года король Людовик XVIII "даровал" конституцию, которая, чтобы избежать революционного термина "конституция", была названа "хартией". Этой хартией вводилось избирательное право с высоким имущественным цензом. Она "даровала" ряд "свобод" (слова, совести, печати), но пользование этими свободами зависело от произвола министров, назначаемых королем.
Континентальная блокада. - Наполеону не удалось справиться с Англией чисто военными средствами. Поэтому он объявил Англии беспощадную экономическую войну с целью изгнать английские товары из всей континентальной Европы.
Кодификаторы - составители и редакторы свода законов - кодекса.
Легитимный - законный, имеющий по своему рождению право на наследование престола. Легитимисты - сторонники легитимной (законной) монархии во Франции с династией Бурбонов (старшей линии) на троне.
Меморандум - докладная записка, дипломатическая нота, излагающая взгляд правительства на изаестный предмет.
Палатный мэр - управитель дворца в старинной французской монархии - "Очи и уши государевы".
Прериаль - девятый месяц французского революционного календаря. 1 и 4 прериаля III года (20 мая 1795 года) - дни последнего восстания парижской плебейской массы, выступление "неимущих против имущих", последняя попытка рабочих предместий повлиять на ход французской революции.
Провиденциальный - предопределенный.
Проскрипционный список - список людей, объявленных вне закона за политические преступления.
Реставрация - восстановление династии, возглавлявшей старый порядок. Реставрация Бурбонов - возвращение во Францию к власти Королевской династии Бурбонов в лице Людовика XVIII в апреле 1814 года, после отречения Наполеона.
Секвестр - запрещение, накладываемое на какое-либо имущество актом государственной власти с целью лишить права распоряжения этим имуществом.
Термидор - одиннадцатый месяц революционного календаря Великой французской революции. Термидором называют контрреволюционный переворот, произведенный 9 термидора (27 июля 1794 года) и положивший конец диктатуре мелкой буржуазии. Робеспьер и его единомышленники были объявлены вне закона и арестованы, а утром 10 термидора гильотинированы.
Троглодитовые пещеры. - Троглодиты - первобытные люди, стоявшие на низком уровне культуры, жившие в землянках и пещерах. В данном случае "троглодитовые пещеры" употреблено в смысле трущоб, равных по своей пригодности для жилья пещерам троглодитов.
Физиократы - французские экономисты второй половины XVII века: главой школы физиократов был Франсуа Кене. Учение физиократов покоится на идее, что только земледельческий труд является производительным трудом и только он дает "чистый продукт", то-есть прибавочную стоимость.
Филиппики - знаменитые речи блестящего афинского оратора и политического деятеля Демосфена, направленные против Филиппа Македонского. В настоящее время употребляется в смысле обличительных речей, насыщенных пафосом.
Фример - третий месяц французского революционного календаря.
Фрюктидор - последний месяц французского революционного календаря (17 августа - 16 сентября).
Эмиссар - лицо, посылаемое с каким-либо поручением, преимущественно секретным.
Примечания
1
Его впервые опубликовал в 1931 году Лакур-Гайе в своей новейшей четырехтомной работе о Талейране.
2
Honoré dе-Ваlzас, Le père Goriot, p. 98 (Paris, Ed. Bibliothèque Larousse).
Русское издание: Оноpe де-Бальзак, Собр. соч., т. III. Гослитиздат, 1938 г.
3
В только что вышедшем очень хорошем переводе "Парижских писем", изданном Гослитиздатом в Москве (1938), оно помещено на стр. 148–149.
4
Библиография составлена И. Я. Колубовским.
5
Многочисленные ораторские выступления, обращения и докладные записки Талейрана в Национальном собрании см. "Archives parlementaires" и "Moniteur" (по индексу имен).
6
Современные Талейрану памфлеты перечисляются в библиографии, приложенной к книге Бринтона (см. ниже в отд. IV)
7
Сразу же после появления в свет этих мемуаров возникла горячая полемика по поводу их подлинности. Скептиков возглавлял А. Олар, главой противоположного лагеря был Альбер Сорель. Герцог де Бройль не мог предъявить подлинной рукописи самого Талейрана, но лишь копию, каллиграфически сделанную рукой барона де Бокура, в ведении которого был архив Талейрана в 50-60-х гг. Верность копии была удостоверена собственноручной надписью герцогини Дино. В настоящее время Лакур-Гайе удалось раздобыть часть (102 стр. главы об испанских делах) автографа самого Талейрана. Сличение текста этой рукописи с текстом Бокура и Бройля якобы обнаруживает не только стилистические разночтения, но и ряд как выкидок, так и обширных интерполяций, остающихся целиком на совести душеприказчиков Талейрана. Текста автографа Талейрана Лакур-Гайе (бонапартист), однако, не публикует, ограничиваясь приведением отдельных примеров. См. ниже в отд. IV, Lacour Gayet, Melanges заключительная статья: "О подлинности мемуаров Талейрана" (стр. 301–311). Ср. Sorel, A. Lectures historiques. P., 1894 (Talleyrand et ses memoires, p. 71–112).
8
Мемуары, посвященные не специально Талейрану, но его касающиеся, перечислены в библиографии, приложенной к книге Бринтона.
9
Более старые книги и журнальную литературу см. Thièmе, H. P. Bibliographie de la littérature française. Autoure du 19-me siècle. V. 2. P., 1933, p. 845–848.
10
Комментарии и объяснение некоторых слов составлены Л. Е. Белозерской и С. М. Данини.