пер. на фр. Discours de guerre, recueillis par C. Eade, Londres, Heinemann and Zsolnay, 1942-1944 (в пяти томах): I. L'Entree en lutte II. La lutte sans relache III. La Fin du commencement IV. En avant vers la victoire V. L'Aube de la Liberation.
Secret Session Speeches, ed. С. Eade, London, Cassell, 1946; пер. на фр. Mes Discours secrets, Paris, ed. Paul Dupont, 1947.
The Seenews of Peace: Post-War Speeches,ed. Randolph Churchill, London, Cassell, 1948.
Europe Unite: Speeches 1947 and 1948, London, Cassell, 1948.
Painting as a Pastime, London, Odhams Press, 1948 (перепечатано с книгиThoughts and Adventures); пер. на фр. La Peinture mon passe-temps, Paris, Ed. de la Paix, 1950.
The Second World War,London, Cassell, 1948-1954 (в шести томах):
- I . The Gathering Storm
- II. Their Finest Hour
- III . The Grand Alliance
- V. The Hinge of Fate
- V. Closing the Ring
- VI. Triumph and Tragedy
Сокращенное однотомное издание: The Second World War and an Epilogue 1945-1957, London, Cassell, 1959; пер. на фр. Memoires sur la Deuxieme Guerre Mondiale, Paris, Plon (в двенадцати томах, в шести книгах), 1948-1954:
I - L'orage approche: 1. D'une guerre a l'autre 2. La "Drole de guerre"
II - L'Heure tragique: 1 . La Defaite de la France 2. L'Angleterre seule
III - La Grande Alliance: 1. La Russie 2. L'Amerique en guerre
IV - Le Tournant du destin: 1. La Ruee japonaise 2. L'Afrique sauvee
V - L'Etau se resserre: 1. L'Italie capitule 2. De Teheran a Rome
VI - Triomphe et tragedie: 1. La Victoire 2. Le Rideau defer; пер. на русский язык: первое сокращенное издание Вторая мировая война, Москва, Воениздат, 1991 (в трех книгах); второе сокращенное изданиеВторая мировая война (события, изменившие мир), Ростов-на-Дону Феникс 1997.
In the Balance: Speeches 1949 and 1950, ed. Randolph Churchill London Cassell, 1951.
Stemming the Tride: Speeches 1951 and 1952, ed. Randolph Churchill, London, Cassell, 1953.
A History of the English-Speaking Peoples, London, Cassell, 1956-1958 (в четырех томах); пер. на фр. Histoire des peuples de langue anglaise, Paris, Plon, 1956-1959 (в четырех томах): I. Naissance d'une nation II. Le Monde nouveau III. Les Temps de la Revolution IV. Les Grandes Democraties.
The Unwritten Alliance: Speeches 1953 to 1959, ed. Randolph Churchill, London, Cassell, 1961.
Speaking for Themselves: the Personal Letters of Winston and Clementine Churchill. Edited by Mary Soames, London and New York, Doubleday, 1998.
Winston Churchill: his Complete Speeches 1897-1963, edited by Robert Rhodes James, New York, Chelsea House и London, Bowker (в восьми томах), 1974; сокращенное однотомное издание: Churchill Speaks: Winston Churchill in Peace and War. Collected Speeches 1897-1963, ed. R.R. James, Leicester, WindWard, 1981.
The Collected Works of Sir Winston Churchill, edition du centenaire, London, Library of Imperial History (в тридцати четырех томах), 1974-1976.
The Collected Essays of Sir Winston Churchill, edited by Michael Wolff, London, Library of Imperial History (в четырех томах), 1976.
Young Winston's Wars: the Original Despatches of W.S. Churchill War Correspondent 1897-1900, edited by Frederick Woods, London, Leo Cooper, 1972.
Winston Churchill War Correspondent 1895-1900, edited by Frederick Woods, London. Brassey, 1992.
Winston Churchill and Emery Reves: Correspondence 1937-1964, edited by Martin Gilbert, Austin, University of Texas Press, 1997.
Избранное: тексты, речи, афоризмы
Guy Boas ed., Sir Winston Churchill: Selection from his Writings and Speeches, London, Macmillan, 1952.
Sir Winston Churchill: a Self-Portrait Constructed from his own Sayings and Writings, Colin Coote ed., London, Eyre and Spottiswoode, 1954.
F.B. Czarnomski ed., The Wisdom of Winston Churchill: Selection of Aphorisms, Reflections, Precepts, Maxims, Epigrams, Paradoxes and Opinions 1900-1955, London, Allen and Unwin, 1956.
A Churchill Anthology, chosen and arranged by F.W. Heath, London, Odhams Press, 1965.
Kay Halle ed., The irrepressible Churchill, New York, World Publishing Co., 1966; London, Robson, 1985.
Kay Halle ed., Winston Churchill on America and Britain, New York, Walker, 1970.
The Sayings of Winston Churchill,ed., J.A. Sutcliffe, London, Duckworth, 1992.
Quotable Churchill: a Prime Collection of Wit and Wisdom, London, Running, 1998.
Great War Speeches, London, Transworld, Corgi Books, 1957.
The Roar of the Lion, London, Allan Wingate-Howard Baker, 1969.
David Cannadine ed., Blood, Toil, Tears and Sweat,London and New York, Cassell, 1989; другое издание: The Speeches of Winston Churchill, London, Penguin, 1990.
Churchill: The War Leader 1940-1945 - Documents, London, Public Record Office, и Cambridge, Churchill Archives Centre, 1998.
Картины
Churchill: his Paintings. A Catalogue.Compiled by David Coombs, London, Hamish hamilton, 1967 (574 иллюстрации).
Библиография к разделу "Сочинения Уинстона Черчилля"
Frederick Woods, A Bibliography of the Works of Sir Winston Churchill (St. Paul' Bibliographies), первое издание: London, Nicholas Vane, 1963; третье, пересмотренное издание: London, Кауе and Ward, 1975-1979.
"Официальная биография"
"Официальная", монументальная биография Черчилля была начата его сыном Рандольфом. Рандольф работал над ней вместе с четырьмя помощниками, в числе которых был Мартин Гилберт, тогда еще только-только начинавший карьеру историка и избравший жизнь Черчилля предметом своей специализации. Первые два тома биографии, охватывающие период с 1874 по 1914 год, были опубликованы в 1966-1967 годах (перевод этих двух книг на французский язык вышел в 1968 году в издательстве Stock).После смерти Рандольфа Черчилля в 1968 году дело было продолжено и закончено Мартином Гилбертом, сотрудником Колледжа Мертон (Оксфорд), написавшим еще шесть томов, охватывающих период с 1914 по 1965 год. Работа над биографией, которую вначале авторы надеялись завершить в 1977 году, продолжалась до 1988 года. Результат получился впечатляющим: в целом восемь томов биографии насчитывают около девяти тысяч страниц.
Кроме того, Рандольф Черчилль пожелал сопроводить биографию своего отца сборниками документов (Companion Volumes). Таким образом, в результате гигантской работы, которая велась с 1967 по 1982 год, в свет вышло тринадцатитомное издание, охватывающее период жизни Черчилля с 1874 по 1939 год. Материал для пяти томов этого издания собрал Рандольф Черчилль, для остальных восьми - Мартин Гилберт.
Затем Мартин Гилберт издал новую серию книг под названием The Churchill's War Papers, охватывающую военный период с 1939 по 1940 год. Эта серия вышла двухтомным изданием.
Все двадцать три тома биографии вышли в свет в издательстве Heinemann.
Восемь томов биографии под названием Winston Churchill 1874-1965 распределяются следующим образом:
Рандольфом Черчиллем изданы:
1 том Youth 1874-1900, London, 1966.
2 том Young Statesman 1901-1914, London, 1967.
перевод на французский язык: I - Jeunesse, II - Le Jeune Homme d'Etat, Paris, Stock (в двух томах), 1968-1969.
Мартином Гилбертом изданы:
1 том 1914-1916, 1971.
2 том 1916-1922, 1975.
3 том 1922-1939, 1976.
4 том Finest Hour 1940-1941, 1983.
5 том Road to Victory 1941-1945, 1986.
6 том Never Despair 1945-1965, 1988.
Сборники документов (Companion Volumes)
Рандольфом Черчиллем изданы:
Companion Volumes I. 1874-1900 (два тома).
Часть 1, 1874-1896, 1967.
Часть 2, 1896-1900, 1967.
Companion Volumes II.1900-1914 (три тома).
Часть 1, 1900-1907, 1969 .
Часть 2, 1907-1911,1969.
Часть 3, 1911-1914,1969.
Мартином Гилбертом изданы:
Companion Volumes III. 1914-1916 (два тома).
Часть 1, July 1914 - April 1915, 1972.
Часть 2, May 1915 - December 1916, 1972.
Companion Volumes IV. 1916-1922 (три тома).
Часть 1, January 1917-June 1919, 1977.
Часть 2, July 1919 - March 1921, 1977.
Часть 3, April 1921 - November 1922, 1977.
Companion Volumes V. 1922-1939 (три тома).
Часть 1, The Exchequer Years 1922-1929, 1979.
Часть 2, The Wilderness Years 1929-1935, 1981.
Часть 3, The Corning of War 1936-1939, 1982.
Серия The Churchill's War Papers,издана Мартином Гилбертом:
1 том At the Admiralty: September 1939 - May 1940, 1993.
2 том Never Surrender: May - December 1940, 1944.
Литература о семье Черчилля
Peregrine Churchill and Julian Mitchell, Jennie, Lady Randolph: a Portraitwith Letters. London, Collins, 1974.
Randolph S. Churchill, Twenty-One Years,London, Weidenfeld and Nicolson, 1964.
Sarah Churchill, A Thread in the Tapestry, London, Andre Deutsch, 1967 Winston S. Jr Churchill, His Father's Son: The life of Randolph Churchill, London, Weidenfeld and Nicolson, 1996.
Winston S. Jr Churchill, Memories and Adventures. London. Weidenfeld and Nicolson, 1989.
Winston Spencer Churchill, Lord Randolph Churchill, London, Macmillan (в двух томах), 1906.
Mrs. George Comwallis-West, The Reminiscences of Lady Randolph Churchill, London, Appleton-Century. 1908.
R. F. Foster, Lord Randolph Churchill: a Political Life, Oxford, Clarendon Press, 1981.
David Green, The Churchills of Blenheim, London, Constable, 1984.
Kay Halle ed., Randolph Churchill: the Young Unpretender, London, Heinemann, 1971.
Joan Hardwick, Clementine Churchill: the Private Life of a Public Figure, London, John Murray, 1997.
Richard Hough, Winston and Clementine. The Triumph of the Churchills, London, Bantam Press, 1990.
Robert Rhodes James, Lord Randolph Churchill, London, Weidenfeld and Nicolson, 1959.
Anita Leslie. Cousin Randolph, London, Hutchinson, 1985.
Anita Leslie, Jennie: The Life of Lady Randolph Churchill, London, Hutchinson, 1969.
Shane Leslie, Men Were Different, London, Michael Joseph, 1937.
Ralph G. Martin, Jennie, Englewood Cliffs N. J., Prentice-Hall, и Lady Randolph Churchill: a Biography,London, Cassell (в двух томах), 1969-1971.
Maureen Montgomery, Gilded Prostitution, London, Routledge, 1989.
John Pearson, Citadel of the Heart: Winston and the Churchill Dynasty, London, Macmillan, 1991.
Brian Roberts, Randolph: a Study of Churchill 's Son, London, Hamilton, 1984.
Lord Rosebery, Lord Randolph Churchill, London, A. L. Humphreys (в двух томах), 1906.
Alfred Leslie Rowse, The Early Churchills, London, Macmillan, 1956.
Alfred Leslie Rowse, The Later Churchills, London, Macmillan, 1958.
Alfred Leslie Rowse, The Churchills. The Story of a Family (сокращенное издание), London, Macmillan, 1966.
Mary Soames, Clementine Churchill, London, Cassell, 1979.
Литература об Уинстоне Черчилле
Paul Addison, Churchill on the Home Front 1900-1955, London, Cape, 1992.
Jean Allary, Churchill: un petit-fils de Marlborough, Paris, Hachette, 1945.
Keith Alldritt, Churchill the Writer: his Life as a Man of Letters, London, Hutchinson, 1992.
Keith Alldritt, The Greatest of Friends: Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill 1941-1945, London, Hale, 1995.
Maurice Ashley, Churchill as Historian, London, Secker and Warburg, 1968.
Dennis Bardens, Churchill in Parliament, London, Robert Hale, 1967.
Elizabeth Barker, Churchill and Eden at War, London, Macmillan, 1978.
Tuvia Ben-Moshe, Churchill: Strategy and History, Hemel Hampstead, Harvester Wheatsheaf, 1992.
Isaiah Berlin, Mr. Churchill in 1940, London, Murray, [1964] (первые публикации в журналах The Atlantic Monthly и The Cornhill Magazine, 1949).
Geoffrey Best, Winston Churchill, London, Hambledon, 2000.
Princesse Bibesco, Churchill ou le courage, Paris, Albin Michel, 1956.
Lord Birkenhead, Churchill 1874-1922, ed. John Colville, London, Harrap, 1989.
Robert Blake and W. Roger Louis, Churchill. A major Reassessment of his Life in Peace and War, Oxford, Oxford University Press, 1993.
Robert Blake, Winston Churchill, Stroud, Sutton, 1998.
Piers Brendon, Winston Churchill: an Authentic Hero,London, Secker and Warburg, 1984.
Lewis Broad, Winston Churchill: Architect of Victory and Peace,London, Hutchinson; пятое издание вышло в 1956 году (первое - в 1941 году); перевод на французский язык осуществлен Delachaux и Niestle в 1946 году.
Mаrу С. Bromage, Churchill and Ireland,Indiana, University of Notre Dame Press, 1964.
Raymond A. Callahan. Churchill: Retreat from Empire, Tunbridge Wells, Costello, 1984.
John Charmley, Churchill: the End of Glory. A Political Biography. London, Hodder and Stoughton, 1993.
John Charmley, Churchill's Grand Alliance. The Anglo - American Special Relationship, London, Hodder and Stoughton, 1995.
Jacques Chastenet, Winston Churchill et l'Angleterre du XX siecle, Paris, Fayard, 1956.
Michael J. Cohen, Churchill and the Jews, London, Frank Cass, 1985.
Patrick Cosgrave, Churchill at War: Alone 1939-1940, London, Batsford, 1974.
Virginia Cowles, Winston Churchill: the Era and the Man, London, Hamish Hamilton, 1953.
Saul David, Churchill 's Sacrifice of the Highland Division, France 1940, London, Brassey, 1994.
David Day, Menzies and Churchill at War, St. Paul, Minn., et New York, Paragon House, 1987.
Frederick William D. Deakin,Churchill the Historian,Universite de В, le, Fondation suisse Winston Churchill, 1970.
FranAois Delpla,Churchill et les Fran A ais.Paris, Plon, 1993.
Robert Denniston,Churchill's Secret War: Diplomatie Decrypts, the Foreign Office and Turkey 1942-1944,Stroud, Sutton Publishing Co., 1997.
Robin Edmonds,The Big Three: Churchill, Roosevelt and Stalin in Peace and War,London, Hamish Hamilton, 1991.
Alfred Fabre-Luce,La Fumee d'un cigare,Paris, L'Elan, 1949.
Sean Faughnan,The Politics of Influence: Churchill, Eden and Soviet Communism,Cambridge Ph. D., 1993.
Robin Fedden,Churchill at Chartwell,Oxford, Pergamon Press, 1969.
Herbert Feis,Churchill, Roosevelt, Stalin,Oxford, Oxford University Press, 1957.
Victor Feske,From Belloc to Churchill: Private Scholars, Public Culture, and the Crisis of British Liberalism 1900-1939,Durham, University of North Carolina Press, 1996.
Brian Gardner,Churchill in his Time: a Study in a Reputation, 1939-1945,London, Methuen, 1968.
Annand Gatti et Pierre Joffroy,La Vie de Churchill,Paris, Seuil, 1954.
Martin Gilbert,Churchill: a Life,London, Heinemann, 1991.
Martin Gilbert,Churchill and Zionism,London, World Jewish Congress, 1974.
Martin Gilbert,Churchill's Political Philosophy,Oxford, Oxford University Press, 1984.
Martin Gilbert,In Search of Churchill: a Historian's Journey,London. Harper/Collins, 1994.
Martin Gilbert,The Origins of the "Iron Curtain" Speech,Folton, Missouri, Westminster College (The Crosby Kemper Lecture), 1981.
Martin Gilbert,Winston Churchill(Oxford Monographs), Oxford, Clarendon Press, 1966.
Martin Gilbert,Winston Churchill: the Wilderness Years, London, Macmillan, 1981.
Stephen R. Graubard,Burke, Disraeli and Churchill : the Politics of Perseverance, Cambridge Mass., Harvard University Press, 1961.
Peter Gretton,Former Naval Person: Winston Churchill and the Royal Navy, London, Cassell, 1968.
Philip Guedalla,Mr. Churchill: a Portrait, London, Hodder and Stooghton, 1941; пер. на фр.:Portrait de Monsieur Churchill, Paris, Jeune Parque, 1946.
Jean Guiffan,Churchill, Paris, Masson, 1978.
Pierre Guillemot,Churchill le dernier victorien, GenEve, Famot, 1974.
Fraser J. Harbutt,The Iron Curtain: Churchill, America and the Origins of the Cold War, Oxford, Oxford University Press, 1987.
Steven F. Hayward,Churchill on Leadership: Executive Success in the Face of Adversity, San Francisco, ICS Press, 1997.
Trumbull Higgins,Winston Churchill and the Second Front 1940-1943, Oxford, Oxford University Press, 1957.
Trumbull Higgins,Winston Churchill and the Dardanelles, London, Heinemann, 1963.
Malcolm Hill,Churchill: his Radical Decade, London, Othila Press, 1999.
Richard Hough,Former Naval Person: Churchill and the Wars at Sea, London, Weidenfeld and Nicolson, 1985.
Ronald Hyam,Elgin and Churchill at the Colonial Office 1 905-1908, London, Macmillan, 1968.
David Irving,Churchill's War. Том 1: The Struggle for Power, Bullsbrook, Western Australia, Veritas, 1987.
David Jablonsky,Churchill: the Making of a Great Stategist, Carlisle Barracks, Penn., Strategic Studies Institute, 1990.
David Jablonsky,Churchill and Hitler, London, Frank Cass, 1994.
David Jablonsky,Churchill, the Great Game and Total War, London, Frank Cass, 1991.
Robert Rhodes James,Churchill: a Study in Failure 1900-1939, London, Weidenfeld and Nicolson, 1970.
Kevin Jefferys,The Churchill Coalition and Wartime Politics 1940-1945, Manchester, Manchester University Press, 1991.
Dennis Kavanagh,Crisis, Charisma and British Political Leadership: Winston Churchill as the Outsider, London, Sage, 1974.