Публичный митинг памяти Купера состоялся в Нью-Йорке 25 февраля 1852 года, почти через полгода после кончины писателя. Председательствовал на нем известный общественный деятель Даниэль Уэбстер. На митинге зачитали посвященные памяти писателя письма Ральфа У. Эмерсона, Германа Мелвилла, Вашингтона Ирвинга, Генри Лонгфелло, Джоржа Банкрофта, Ричарда Даны, Френсиса Паркмена. С лекцией "Жизнь, характер и гений Джеймса Фенимора Купера" выступил известный писатель Уильям К. Брайант. Многие присутствовавшие на митинге понимали всю справедливость слов Вашингтона Ирвинга: "Купер оставил в нашей литературе место, которое нелегко будет заполнить".
Ведущий литературно-критический журнал страны "Нортх америкен ревью", который, как мы знаем, не очень-то жаловал писателя при жизни, откликнулся на его кончину обстоятельной статьей известного историка и литератора Фрэнсиса Паркмена "Труды Джеймса Фенимора Купера". "Изо всех американских писателей Купер является наиболее оригинальным и наиболее типично национальным. …Его книги – правдивое зеркало той грубой трансатлантической природы, которая кажется такой странной и новой европейскому глазу. Море и лес – сцены наиболее выдающихся достижений его сограждан. И Купер чувствует себя как дома и на море, и в лесу. Их дух вдохновлял его, их образы запечатлелись в его сердце. И люди, воспитанные морем и лесом, – моряк, охотник, пионер – живут и действуют на страницах его книг со всей энергией и правдивостью подлинной жизни… От нас ушел наиболее талантливый и оригинальный из американских писателей".
За 130 лет, прошедших после смерти Джеймса Фенимора Купера, многое изменилось в Соединенных Штатах Америки и в мире в целом. Но по-прежнему лучшие романы писателя читаются во всех уголках земного шара, по-прежнему все новые поколения читателей с неослабевающим вниманием следят за приключениями Кожаного Чулка и Чингачгука, восхищаются бескорыстным патриотизмом Гарви Бёрча, сочувствуют молодым американским морякам Гриффиту и Барнстейблу в поисках их суженых.
На русском языке первый роман Купера появился в 1825 году. Это был "Шпион", переведенный с французского издания. С этого времени романы Купера регулярно переводятся на русский язык и становятся весьма популярными среди русской читающей публики. Известно, что романы Купера высоко ценили М.Ю. Лермонтов, В.Г. Белинский, П.А. Вяземский.
Отвечая тем критикам, которые считали Купера "подражателем и учеником" Вальтера Скотта, В. Г. Белинский писал: "…Купер – писатель совершенно самостоятельный, оригинальный и столько же великий, столько же гениальный, как и шотландский романист. Принадлежа к немногому числу перворазрядных, великих художников, он создал такие лица и такие характеры, которые навеки останутся художественными типами".
Великий русский писатель и гуманист Максим Горький любил романы Купера о Кожаном Чулке и восхищался их героем: "Натти Бампо всюду возбуждает симпатии честной простотой своей мысли и мужеством деяний своих… Безграмотный Бампо является почти аллегорической фигурой, становясь в ряды тех истинных друзей человечества, чьи страдания и подвиги так богато украшают нашу жизнь".
Следует отметить, что сам Купер очень хорошо относился к русским и России. По приезде в Париж, как мы отмечали, он был принят в салоне княгини П.А. Голицыной (Шуваловой). Добрые чувства к русским и России Купер сохранил на всю жизнь. Почти через 20 лет после первых встреч с русскими в Париже он написал длинное письмо русскому дипломату князю Д.И. Долгорукому, который через знакомого американца обратился к писателю с просьбой прислать автограф для своей коллекции.
В своем письме Купер пишет, что он хочет воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы выразить всем русским те чувства, которые он испытывал к "великодушию и доброжелательности, так щедро проявляемыми русскими в Европе по отношению к американцам".
"Своим собственным представлением в европейское общество я прежде всего обязан вниманию русских, – рассказывает в письме Д.И. Долгорукову писатель, – ибо в течение месяцев я жил в Париже, никому не известный и всеми игнорируемый, пока не был принят с утонченным великодушием в кругу различных членов семьи Голицыных, о которых я до сих пор вспоминаю с удовольствием. У Голицыных я встречался со многими другими воспитанными и умными русскими, большинству которых я обязан за те любезность и доброту, которые были оказаны мне в чужой стране. Во всех случаях я находил, что русские питают расположение к нам, американцам. В Риме я встречался с доброжелательной и умной княгиней З.А. Волконской, а также с князем Г.И. Гагариным. Где бы я ни встречался с русскими, я всякий раз находил в них друзей; и я имею основания полагать, что и другие американцы испытывали с их стороны такую же доброту… Россия доказала свою дружбу по отношению к Америке, и я – один из тех, которые желают, чтобы наш народ открыто оказал предпочтение тем, кто относится к нашей стране и соотечественникам (как в нашем полушарии, так и за его пределами) со щедростью и справедливостью".
Эти слова великого американского писателя, написанные без малого полтораста лет назад, весьма актуально звучат и сегодня, когда мир во всем мире зависит прежде всего от сотрудничества двух великих мировых держав – СССР и США.
Основные даты жизни и творчества Джеймса Фенимора Купера
1789, 15 сентября – В селении Бурлингтон штат Нью-Джерси родился Джеймс Купер. Отец – Уильям Купер, мать – Элизабет Фенимор Купер.
1790–1791 – Семейство Куперов переселяется на берега озера Отсего у начала реки Сасквеханна, где отец будущего писателя основывает поселок Куперстаун.
1801–1803 – Юный Джеймс учится в городка Олбани, в Йельском колледже, возвращается в Куперстаун.
1806–1807 – Служит матросом па корабле "Стерлинг", совершает вместе с кораблем путешествие в Англию и Испанию.
1808, 1 января – Получает первый офицерский чин, назначен на корабль "Везувий".
1808, август – Служит в форте Освего на озере Онтарио.
1809, ноябрь – Переводится в Нью-Йорк.
1809, 22 декабря – Умирает отец будущего писателя судья Уильям Купер.
1810 – Встречается с восемнадцатилетней Сюзанн Аугустой Де Ланси, получает годичный отпуск для улаживания семейных дел.
1811, 1 января – Женится на Сюзанн Аугусте Де Ланси.
1813, июль – Семейство Куперов покупает ферму Фенимор на берегу озера Отсего, начинает строить каменный дом.
1814–1816 – Купер занимается сельским хозяйством, организует сельскохозяйственное общество округа Отсего, его избирают секретарем общества.
1817, осень – Переезжает вместе с семьей в поселок Мамаронек около Нью-Йорка.
1818, декабрь – В Куперстауне умирает его мать – Элизабет Фенимор Купер.
1819 – Покупает китобойную шхуну, вступает в нью-йоркскую милицию и получает чин полковника.
1820, ноябрь – Опубликован первый роман "Предосторожность".
1821, декабрь – Издан роман "Шпион".
1822 – Переезжает в Нью-Йорк, основывает клуб "Хлеб и сыр".
1823, февраль – Опубликован роман "Пионеры, или У истоков Сасквеханны". Осенью имущество описывают за долги.
1824, январь – Выходит в свет первый морской роман "Лоцман". В августе получает почетную научную степень от Колумбийского колледжа.
1825, февраль – Издан роман "Лайонель Линкольн, или Осада Бостона. Из цикла легенд о тринадцати республиках". В этом же году завязывается дружба с Сэмуэлем Ф.Б. Морзе.
1826, февраль – Филадельфийское издательство выпускает в свет "Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе". В июне Купер с семьей уезжает в Европу.
1827, апрель – май – Издан роман "Прерия".
1828, январь – Издан роман "Красный корсар".
Февраль – июнь – Живет в Лондоне, путешествует по Швейцарии и Италии. В июне в Лондоне, а в августе – в Филадельфии выходят в свет "Представления американцев".
1829 – Живет в Италии.
1830, апрель – Куперы уезжают из Италии в Дрезден, в августе писатель возвращается в Париж. Выходит в свет "Плакальщица из Виштон-Виша". Проявляет большой интерес к освободительному движению в Польше.
1831, сентябрь – Путешествует по Бельгии и по реке Рейн. Выходит в свет роман "Браво". В конце года публикует "Письмо генералу Лафайету".
1832 – Публикует роман "Гейденмауэр, или Бенедиктинцы. Рейнская легенда".
1833, летом – Покидает Европу и 5 ноября возвращается в Нью-Йорк.
Декабрь – Посещает Вашингтон, Балтимор и Филадельфию. Выходит в свет роман "Палач, или Аббатство виноградарей".
1834, июнь – В издательстве Джона Уайли выпускает "Письмо к соотечественникам". Посещает Куперстаун и покупает старый семейный дом и приступает к его перестройке. Объявляет, что больше не будет писать романы.
1835, июль – Издан роман "Моникины".
1836, весной – Перебирается в Куперстауп. Опубликованы "Путевые заметки о Швейцарии".
1837 – Изданы "Заметки о Европе. Франция", "Заметки о Европе. Англия".
1838 – Изданы "Заметки о Европе. Италия", "Американский демократ". "Хроники Куперстауна", роман "Домой" (в мае – в Лондоне, а в августе – в Филадельфии). В ноябре в Лондоне и Филадельфии издается второй роман дилогии "Дома".
1839, май – Выпускает "Историю военно-морского флота Соединенных Штатов Америки", много времени уделяет судебным делам по искам к нескольким редакторам газет и журналов.
1840, февраль – март – Выходит в свет роман "Следопыт, или На берегах Онтарио".
Ноябрь – декабрь – Роман "Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай".
1841, август – сентябрь – Публикует роман "Зверобой, или Первая тропа войны", завершив тем самым пенталогию о Кожаном Чулке.
1842, март – апрель – Издан роман "Два адмирала".
Ноябрь – "Блуждающий огонек".
1843, март – опубликованы повесть "Автобиография носового платка".
Август – сентябрь – Роман "Виандотте, или Хижина на холме".
Ноябрь – "Нед Майерс, или Жизнь на палубе".
1844, июнь – сентябрь – Издает роман в двух книгах "На суше и на море, или Приключения Майлса Уоллингфорда".
1845, июнь – июль – Выходит в свет первый том трилогии в защиту земельной ренты "Сатанстоу, или Записки Литтлпейджа. Колониальная история".
Ноябрь – декабрь – Издается вторая часть трилогии "Землемер".
1846, март – май – Вышли два тома "Жизнеописаний прославленных офицеров ВМФ".
Июль – Выходит в свет заключительный роман трилогии "Краснокожие, или Индейцы и инджинс".
1847 – Совершает несколько поездок в штат Мичиган в связи с покупками земли.
Сентябрь – октябрь – издает роман "Кратер, или Пик вулкана. Тихоокеанская история".
1848, март – Изданы романы "Джек Тайер, или Флоридский риф".
Август – "Дубовая роща, или Охотник за пчелами".
1849, март – апрель – Издан роман "Морские львы, или Пропавшие охотники за тюленями".
1850, апрель – Выходит в свет последний роман писателя "Веяния времени".
18–21 июня – В Нью-йоркском театре Бартона идет пьеса Купера "Вверх ногами, или Философия в юбке". Здоровье писателя резко ухудшается.
1851, 14 сентября – Джеймс Фенимор Купер скончался.
Краткая библиография
Джеймс Фенимор Купер. Избр. соч. в 6-и т. М., Государственное издательство детской литературы, 1961–1963.
Джеймс Фенимор Купер. Собр. соч. в 7-и т., "Библиотека Огонек", М., "Правда", 1982.
Боброва М. Джеймс Фенимор Купер. Очерк жизни и творчества. Саратов. Приволжское книжное издательство, 1967.
Боброва М.Н. Романтизм в американской литературе XIX века. М., "Высшая школа", 1972.
Ковалев Ю.Герман Мелвилл и американский романтизм. Л., "Художественная литература", 1972.
Литературная история Соединенных Штатов Америки. Т. 1–3. М., "Прогресс", 1977–1979.
Николюкин А.Н. Американский романтизм и современность. М., "Наука", 1968.
Николюкин А.Н. Литературные связи России и США. М., "Наука", 1981.
Паррингтон В.А. Основные течения американской мысли, в 3-х тт. М., Издательство иностранной литературы, 1962–1963.
"The Writings of James Fenimor Cooper Соореr", State University of New York Press, Albany, 1980–1986.
"The Letters and Journals of James Fenimore Cooper", Vol. I–VI, The Belkhap Press of Harvard University Press, 1960–1968.
"Correspondence of James Fenimore Cooper", Vol. I–II, Yale University Press, MDCCCCXXII.
James Fenimore Cooper, "Pages and Pictures", Castle Books, 1980.
Fenimore Cooper – The Critical Heritage, Rutledge Kegan Paul, London and Boston, 1973.
James Grossman, "James Fenimore Cooper", William Sloane Associates, 1949.
Примечания
1
Перевод В. Левика
2
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 37, с. 49.