Тем летом Пол был невероятно счастлив и очень желал видеть счастливыми всех, кто был рядом с ним. Неизвестно как все, но Билл Ньюсом, садясь в римском аэропорту Фьюмичино в самолет, отправлявшийся в Сан-Франциско, определенно верил в счастливое будущее своих друзей и испытывал огромную радость от того, что исполнил свой долг.
Это итальянское лето, затянувшееся до конца сентября, было удачным для всех Гетти. В поисках спасения от невыносимой римской жары Гейл с Лангом подыскали себе домик в крошечной деревушке Оргиа к югу от Сиены. Он обошелся им очень дешево, но нуждался в ремонте. Места вокруг были удивительно красивыми, и каждый, кто приезжал туда, был зачарован удивительной тишиной и великолепием пейзажей. Дом быстро отремонтировали, и он стал любимым местом отдыха детей Пола и Гейл. Они с удовольствием носились по окрестностям с местными сорванцами, а ранней осенью устраивали вылазки за грибами в близлежащий лес.
В прекрасном расположении духа был и старый Гетти, приехавший тем летом в Рим со своей капризной любовницей Мари Тессье.
В своих заметках об императоре Адриане Гетти однажды написал, что "для великого и отважного путешественника, которому стали ненавистны тяготы и опасности дальних странствий, жизнь фактически подошла к концу". Перешагнув семидесятилетний рубеж, миллиардер чувствовал то же самое и, отправляясь в Италию, он решил сделать свою поездку как можно менее утомительной и опасной. Именно поэтому он решил не рисковать своей жизнью, переправляясь через Ла-Манш на старомодном и ненадежном пароме, а взошел в Саутхемптоне на борт огромного лайнера "Королева Елизавета", отправлявшегося в трансатлантический рейс. Гетти собирался сойти на берег в Шербурге и считал совершенно невероятным, чтобы это современное судно могло потерпеть кораблекрушение в водах Ла-Манша.
Оказавшись снова в Риме, он поселился в отеле "Флора", где всегда чувствовал себя уютно и безопасно, и на следующий день решил прогуляться по милым его сердцу уголкам. В самом центре Вечного города ему вдруг показалось, что все вокруг он уже видел раньше, и не в прошлую поездку, а много веков назад. Наиболее сильным это ощущение было во время посещения им его любимого архитектурного памятника - величественной ротонды римского пантеона, возведенной по указу императора Адриана приблизительно в 120 году нашей эры. Будучи уверенным в том, что в его тело в результате реинкарнации переселилась душа императора, Гетти очень гордился тем, что этот архитектурный шедевр сохранился в течение почти двух тысячелетий, и с гордостью рассказывал Мари о пантеоне то, что, по его мнению, могли знать лишь Адриан и он сам.
Он спросил у Мари, не поражает ли ее то, что за все время своего существования пантеон никогда и никем не был застрахован от пожара. "Представь, - заметил Гетти, - сколько денег удалось сэкономить благодаря этому. Если бы его застраховали в момент постройки, то есть почти две тысячи лет назад, то страховая сумма к нынешнему времени превысила бы то количество денег, которое имеется сейчас во всем мире". Гетти явно сожалел о том, что не являлся владельцем подобного страхового полиса. Кроме того, глядя на древнее строение, он отметил, что Адриан был слишком скромен, когда уступил славу создателя этого монументального сооружения его разработчику - консулу Марку Агриппе. И теперь на фронтоне пантеона красовалось имя последнего. Поступив так, считал Гетти, император упустил прекрасную возможность увековечить свое славное имя.
Гетти решил не повторять подобной роковой ошибки и вознамерился выстроить еще одно сооружение в древнеримском стиле, но уже в свою честь. Об этом он подумывал уже давно, но до 1968 года ему все время что-то мешало заняться этим строительством всерьез. Мемориалом, который он собирался соорудить, должен был стать музей рядом с его особняком в Малибу. В этом музее хранились бы его коллекция старинной мебели, античные мраморные скульптуры и шедевры живописи, приобретенные им за последние тридцать лет.
Архитектурные решения, предложенные специалистами, знакомыми и друзьями, Гетти не очень нравились, и он нашел свое, которое, по его мнению, более всего соответствовало замыслу постройки.
Несколько лет назад, будучи в Неаполе, Гетти удалось побывать на месте, где когда-то возвышалась вилла древнеримского богача - Калпурния Пизо. В 79 году н. э. после извержения Везувия, разрушившего Помпею и Геркуланум, эта сказочная по красоте вилла, похожая на дворец, была погребена под вулканическим пеплом, и воспоминания о ней остались лишь в исторических хрониках.
Как всегда скрупулезный, Гетти решил разузнать об этой вилле поподробнее. С этой целью он обратился к трудам одного из немецких археологов, который в 1760 году по просьбе короля Неаполя занимался раскопками древнего города Геркуланума. Именно там и были обнаружены останки виллы Пизо. Археологам удалось восстановить подробный план виллы, найти в вулканическом пепле немало сохранившихся там сокровищ и древних папирусов. Из папирусов следовало, что особняк Пизо назывался Вилла ден Папири.
Когда же Гетти узнал о том, что Пизо был одним из близких друзей императора Адриана и что тот был частым гостем на Вилла ден Папири, то его интерес к ней стал просто патологическим. Уверовав в то, что в прошлой жизни он был Адрианом, Гетти был убежден, что неоднократно бывал на вилле Пизо, и она часто снилась ему по ночам.
Адриан правил огромной империей и часто затевал строительство храмов, библиотек, театров и других общественных зданий в самых удаленных ее уголках. Желая следовать ему во всем, Гетти решил воссоздать нечто подобное вилле Пизо в далеком, но хорошо знакомом ему уголке земного шара - на тихоокеанском побережье в Малибу.
По замыслу Гетти здание его музея должно было стать точной копией дворца древнеримского мультимиллионера. В нем должны были повториться даже оформление стен и сада вместе с находящимися в нем бронзовыми статуями. А поскольку Гетти был теперь не беднее любого из правителей Древнего Рима, то мог позволить себе заполнить свой музей сокровищами еще более ценными, чем те, что хранились у Пизо. Благодаря этому он также мог выправить оплошность, допущенную Адрианом-Гетти при возведении пантеона. В этот раз на вилле, которую он построит в Калифорнии, будет вечно красоваться только его собственное имя - Пол Гетти.
Пока Гетти находился в Риме, туда из Америки прибыли Гордон с Энн. Старик соблаговолил выступить в роли главы семейства и отправился с сыновьями на значительное семейное событие - запись в оперном театре Неаполя полного варианта классической оперы в подарок Гордону. На это Пол-младший решил пожертвовать 20 тысяч долларов.
Этой суммы явно не хватало для того, чтобы сделать запись одной из опер Верди, которые больше всего нравились Гордону. Поэтому его брат выбрал малоизвестную оперу Моцарта - "Пастуший король". Сюжет этой оперы был взят из классической мифологии и представлял собой повествование о сыне короля, которого отец лишил наследства и который, переодевшись в пастуха, в конце концов сумел вернуть любовь грозного родителя. Одну из ведущих партий в этом самом светлом и радостном произведении Моцарта исполняла восхитительная Лючия Попп. И когда Гетти с сыновьями прослушивали сделанную запись, то, глядя на их просветленные лица, казалось, что их будущее будет счастливым и безоблачным.
Глава тринадцатая
Римские свадьбы
В декабре 1966 года Пол-младший и Талита стали мужем и женой. Произошло это в той же ратуше Кампидольо на Капитолийском холме, где в 1939 году вступили в брак Пол Гетти-старший и Тедди Линч, а совсем недавно - Гейл и Ланг Джеффрис. В центре древнего Рима с видом на развалины римского Форума и Дворец сенаторов процедура бракосочетания выглядела особенно торжественной. Неподалеку на постаменте, изваянном самим Микеланджело, возвышалась бронзовая статуя императора Марка Аврелия верхом на коне, а по краям лестницы, ведущей к подножию холма, красовались античные статуи героев римской мифологии - братьев-близнецов Кастора и Поллукса, которые издавна считались ангелами-хранителями Вечного города.
На свадебной фотографии Талита в белоснежном, отделанном мехом норки коротеньком подвенечном платьице и с белой лилией в руке выглядит ребенком. По обе стороны от нее стоят улыбающиеся взрослые - Пол и Пенелопа.
Тридцатичетырехлетний Пол был красивее чем обычно, а в его очаровательной улыбке не осталось и следа от той застенчивости, которая бросалась в глаза раньше. Пенелопа нарядилась в элегантный костюм и представляла на церемонии отца жениха, который был очень занят увеличением своего богатства. Рассказывают, что одному из своих партнеров по нефтяному бизнесу старик сказал, что вообще не знал о свадьбе сына.
Тем не менее на свадебный обед в ресторане "Каса Валадьер" Гетти-старший опоздал не намного и, выпив бокал шампанского за здоровье новобрачных, поспешил на прием, устроенный его приятелем-скульптором. Празднество в доме ваятеля продолжалось до самого утра и стало одной из самых грандиозных вечеринок года в Риме.
На следующее утро молодые отправились проводить медовый месяц в Марракеш. Этот марроканский город привлекал их уже давно.
Старый Гетти безусловно знал о дне свадьбы своего сына, но не одобрял его выбора. К тому же он был раздражен тем, что Пол практически отстранился от управления компанией "Гетти Ойл Италиана", и в результате нефтеочистительные заводы в окрестностях Неаполя стали работать неэффективно. Все это в конце концов привело к тому, что миллиардер стал менее восторженно относиться и к самой Италии.
Еще одной причиной охлаждения отношений между отцом и сыном стали дошедшие до Гетти-старшего слухи о том, что Пол и Талита примкнули к популярному в 60-х годах молодежному движению хиппи, отрицающему культурные и нравственные ценности буржуазного общества.
Это движение зародилось в родном городе Пола - в Сан-Франциско, когда тот уже был в Европе. Однако идеи хиппи смутно вырисовывались в сознании Пола еще в юные годы, и теперь, наблюдая группы юных хиппи на улицах Лондона, он ощутил то же, что и герой Мольера, который внезапно обнаружил, что всегда говорил прозой. Неожиданно осознав, что в глубине души он тоже хиппи, Пол поделился своим открытием с молодой женой. Талита обрадованно сообщила, что полностью разделяет его взгляды, и повела супруга в чарующий мир Востока, окутанный дымкой благовоний и наркотиков.
Мир хиппи с его культом анархии и самовыражения через отрицание западного материализма и прагматизма более всего подходил для молодых людей, не обремененных заботами о хлебе насущном. Поэтому для Пола и Талиты он стал прекрасным убежищем от окружающей действительности. Однако мораль хиппи было трудно примирить с занятием нефтяным бизнесом, и появление Пола, одетого в строгий темный костюм, в офисе управляющего компанией "Гетти Ойл Италиана" выглядело со стороны полным абсурдом. Поэтому заходить туда он стал все реже и реже.
Перестал он также наведываться к Гейл и детям, которые в те годы все еще жили в Риме.
Однажды Гейл с мужем и детьми отправилась в кинотеатр "Фьяметта Чинема" на премьеру какого-то английского фильма и заметила в зале бородатого длинноволосого мужчину в маленьких темных очках, наподобие тех, которые носил Джон Леннон. Узнать в нем своего отца сумел лишь маленький Пол.
Вскоре после этого Пол и Талита отправились в Таиланд, где впервые приобщились к наркотикам. В Англии кто-то из гостей Саттон-Плейс показал старику Гетти журнал с фотографиями, на которых был запечатлен его сын. Узнать его можно было с трудом. Длинные, до плеч, волосы и неопрятная борода делали его похожим на бродягу. Одет он был в яркий цветастый вельветовый костюм с бахромой, который, как было написано в подписи к фото, "заставил бы позеленеть от зависти любого хиппи".
Однако на Большого Пола наряд его отпрыска впечатления не произвел, поскольку, в отличие от сына, к хиппи он себя не причислял. И хотя император Адриан носил бороду с тридцати двух лет, старый Гетти был далеко не в восторге от волосатых лиц.
О том, что происходило в Риме, и особенно о делах "Гетти Ойл Италиана", Гетти уже прекрасно знал. Разгневанный отец позвонил сыну и попытался наставить его на путь истинный, но тот спокойно ответил: "Бизнесменом может быть любой идиот". Эта реплика чем-то напомнила высказывание принца Уэльского, в котором тот заявил Ее Величеству, что монархом может быть любой дурак.
Вскоре после этого разговора последняя из любовниц Гетти - высокочтимая герцогиня Аргильская - сообщила во время ланча в Саттон-Плейс о том, что до нее дошли слухи, будто бы Пол-младший пристрастился к героину. Гетти был просто потрясен и заявил сыну о том, что с этого момента он разрывает с ним все отношения и не желает знать о нем до тех пор, пока тот не вернется к нормальному образу жизни. Но вместо того чтобы покаяться, Пол-младший прислал отцу заявление с просьбой освободить его от руководства "Гетти Ойл Италиана". Миллиардер не задумываясь дал свое согласие. В результате Пол остался без работы. Однако это его не очень опечалило, поскольку он имел право на часть прибыли доверительного фонда бабушки Сары, а это обеспечивало ему 100 тысяч долларов в год.
Наступило лето. В Рим стали съезжаться многочисленные туристы, а в апартаментах Пола и Талиты по вечерам становилось ужасно душно. Теперь, когда Полу уже не нужно было отправляться в свой офис, новобрачные наслаждались свободой и жили как предписывал девиз, повторяющийся на многочисленных старинных монументах - "Carpe diem", что означало: "Живи сегодняшним днем".
"Le Parais da Zahir" - сочетание французского и арабского слов, означающее "Дворец наслаждений". Так назывался дворец, принадлежавший французскому архитектору М. Эгре. Он купил его двадцать лет назад, надеясь выгодно перепродать. Однако это ему не удалось, и с тех пор изящное сооружение в живописном старом квартале Марракеша, известном туристам как Сиди Мимун, выглядело пустынным и забытым.
Предприимчивый Билл Уиллис - известный американский декоратор интерьеров фешенебельных особняков и отелей - показал эту достопримечательность приехавшим в Марокко Полу и Талите. Дворец им очень понравился, и они купили его всего за 100 тысяч долларов. По просьбе Пола Билл тут же принялся за реставрацию интерьера дворца. Работа предстояла большая. Нужно было восстановить деревянные резные украшения и мозаику на стенах, подобрать мебель и ковры для множества комнат и заказать в Фесе черепицу, которая сочеталась бы со старинной, сохранившейся на крыше лишь в отдельных местах.
С Уиллисом Пол познакомился еще в Риме. В то время у того был небольшой антикварный магазин недалеко от Капитолия. Билл всегда обладал удивительным нюхом на богачей, и это помогло ему добиться больших успехов в своем бизнесе. Начиная с 1960 года его услугами уже успели воспользоваться Ален Делон, Ив Сен-Лоран и сестра короля Марокко.
Когда реставрационные работы были закончены, находившийся в то время в Марракеше Джон Ричардсон - известный биограф Пабло Пикассо - заметил, что дворец выглядит несколько зловеще. Однако большинство посетителей нашли его очень милым и изящным.
Входные двери были выкрашены в ярко-голубой цвет, что, по местным поверьям, защищало обитателей от козней дьявола. Внутри дворцовых стен было четыре отдельных небольших палисадника, в одном из которых Талита высадила чудесные розы. С крыши открывался живописный вид на горы Атласского хребта, и казалось, что весь этот прекрасный уголок старого города застыл во времени и сохранит свое великолепие на века. Однако после того как в Марракеше проложат кольцевую автотрассу и выстроят современный аэропорт, иллюзия вечной красоты уже не будет столь впечатляющей.
В годы второй мировой войны в Марракеше бывали Черчилль и Эйзенхауэр, которые приезжали сюда для того, чтобы насладиться удивительно чистым воздухом и великолепными пейзажами. Теперь же город стал превращаться в перевалочный пункт для отправляющихся на Восток хиппи, многие из которых с удовольствием наведывались в резиденцию своих духовных собратьев - Пола и Талиты.
Один из тех, кто тем летом посетил "Дворец наслаждений", позже вспоминал: "В сказочном дворце Пола и Талиты всегда царила атмосфера светлого и радостного праздника. Среди их гостей было множество интересных и знаменитых личностей, а на веселых вечеринках неизменно выступали жонглеры, музыканты, актеры и даже предсказатели судеб. В один из вечеров туда явился даже марокканский генерал с группой местных танцовщиц. Талита всегда следила за тем, чтобы ее гости не скучали, а изысканные блюда и напитки свидетельствовали о ее необыкновенной фантазии и тонком вкусе".
Талита и Пол были безусловно богаты, но вовсе не настолько, чтобы их сравнивать с такими американскими супербогачами, как Пегги Гугенхейм или Барбара Хаттон. Однако они носили фамилию Гетти и являлись наследниками самого богатого из американцев, что само по себе было не менее значительным, чем огромное состояние в настоящем.
Это, несомненно, выделяло хозяев среди их гостей, хотя последние были не менее богаты и знамениты. В резиденции Пола и Талиты бывали известные писатели и музыканты, и в их числе выдающийся американский романист Гор Видал и солист прославленной рок-группы "Роллинг стоунз" Мик Джаггер. Наведывались во дворец и космополиты, из которых наиболее внушительной фигурой был принц Дадо Русполи.
У сына одного из богатейших людей мира стали проявляться замашки члена королевской семьи. Два столетия назад его можно было бы принять за старшего сына короля Людовика XVI. Он и Талита постепенно превращались в членов какой-то высшей касты для избранных. У них были свои предпочтения, свой этикет и свои представления о нравственности.
В конце осени во дворец заявились ничего не подозревавшие супруги Пол. Они намеревались погостить у дочери две недели.
Поздним вечером сад освещался факелами, пропитанными камфарой, и огромными кострами из поленьев оливкового дерева, которые пылали по углам сада. Запах дыма, смешиваясь с запахом камфары и цветущего жасмина, наполнял воздух восхитительным ароматом. В этом месте и был устроен ужин для родителей Талиты. Огромные дорогие ковры были разостланы прямо под открытым небом, усеянным мириадами звезд. Биллем и Поппет были зачарованы восточной экзотикой, она напомнила им сюжеты из сказок "Тысячи и одной ночи".
Однако с первого дня они заметили, что Талита и Пол чем-то подавлены и озабочены. Дворец был постоянно полон гостей, и это, похоже, бесило Пола. Однажды его тесть услыхал, как тот с гневом выкрикнул Талите, что его терпение лопнуло и он выгонит непрошеных визитеров из своего дома. Талита зарыдала и убежала в свою комнату. С этого момента она стала еще мрачнее и замкнулась в себе.
Затем пошли проливные дожди, и сработанная искусными руками Уиллиса крыша начала протекать. Очень скоро мистер и миссис Пол поняли, что причиной подавленности Пола и Талиты являются не ссоры из-за гостей и не дождливая погода, а нечто другое. Поппет и Биллем обнаружили, что излюбленными лакомствами дочери и зятя являются не только зажаренный барашек, пирог с луком и апельсиновый сок.