Омейяды - династия в истории халифата (661-750 гг.).
Онтология - учение о бытии как таковом, независимо от субъекта и его деятельности.
Пантеизм - философское учение, объединяющее бога и мир или отождествляющее их.
Пир - духовный наставник в суфизме.
Предикат - один из двух терминов суждения в логике, а именно тот, что "сказывается" (говорится) о другом, о так называемом предмете речи (субъекте).
Рабад - ремесленно-торговое предместье в городах Средней Азии и Персии в VII-VIII веках. Примыкал к шахриста-ну. В IX-X веках рабад становится центром экономической и политической жизни восточного мусульманского города.
Раис - городской голова, городской начальник.
Рамазан - название девятого месяца арабского лунного года, в течение которого правоверные мусульмане обязаны соблюдать пост от восхода до захода солнца.
Рафизит - в широком смысле слова "еретик"; термин, применявшийся ортодоксальными мусульманами в отношении исмаилитов.
Реджеб - седьмой месяц мусульманского лунного календаря.
Релятивизм - теоретическая концепция, согласно которой все в мире только относительно.
Саманиды - раннефеодальное государство IX-X веков, расположенное в основном на территории Хорасана.
Сельджуки - объединение огузо-туркменских племен, ведущих род от легендарного вождя - Сельджука.
Силлогизм - форма дедуктивного умозаключения, в которой из двух высказываний определенной структуры следует новое высказывание той же логической структуры. Например: "Всякое А есть В; всякое С есть А; следовательно, всякое С есть В".
Субстанция - неизменная основа вещи; объективная реальность, рассматриваемая со стороны ее внутреннего единства, безотносительно ко всем тем бесконечным многообразным видоизменениям, в которых и через которые она в действительности существует.
Сунна - дословно "предание". Мусульманская сунна основана на множестве хадисов.
Суннизм - основная, ортодоксальная форма ислама, которой придерживается большинство мусульман.
Суп - топчан на дворе.
Сура - глава Корана.
Суфизм - социальное и интеллектуально-пантеистическое течение в исламе, ориентированное на достижение той или иной формы единства с божеством.
Тандыр - печь для выпечки хлеба.
Тарикат - суфийский путь просветления; последовательный путь суфия к достижению единения с божеством.
Факих - мусульманский ученый-правовед; ортодоксальный знаток шариата.
Фана - достижение и ощущение полного единства с божеством; конечная цель тариката у большинства суфийских школ.
Фарраш - в широком смысле: слуга.
Фарсах - мера длины; около 6-7 километров.
Фатимиды - династия арабских халифов (909-1171), официальной идеологией которых был исмаилизм. Фатимиды претендовали на происхождение непосредственно от пророка: Фатима была дочерью Мухаммада.
Фикх - богословское законоведение.
Хадж - паломничество мусульманина в Мекку. Совершается в двенадцатом месяце мусульманского лунного года.
Хаджс - предание о речах и поступках пророка Мухаммада или его сподвижников.
Xакан - один из титулов караханидских правителей.
Хакикат - последняя стадия суфийского познания. Дословно "подлинное бытие".
Халиф - духовный вождь мусульман; руководитель халифата - мусульманской общины в широком смысле слова. С X века за халифами сохранялась лишь религиозная власть главы мусульманской общины.
Xаль - кратковременное состояние, настроение у суфиев, проходящих путь самосовершенствования. Ощущение единства с богом-миром, форма экстаза.
Xанака - обитель суфийских послушников (мюридов) и дервишей.
Ханбалиты - сторонники мазхаба имама Ахмеда ибн Ханбаля (умер в 855 году).
Ханифиты - сторонники мазхаба, основанного имамом Абу Ханифой (около 696-767 г.).
Хариджиты - сторонники одного из первых течений в исламе, возникшего в 50-х годах VII века. Выступали за равенство всех мусульман независимо от их происхождения и цвета кожи. По учению хариджитов, халифом может быть любой последователь ислама, избранный мусульманской общиной.
Хорасан - область, расположенная на восток и юго-восток от Каспийского моря.
Xутба - род молитвы за правящего государя и за всю общину правоверных. Включение имени властителя в хутбу равносильно признанию его власти. Обычно хутба читалась во время пятничного богослужения.
Чарсу - полотняный купол городского рынка или площади.
Шабан - восьмой месяц мусульманского лунного календаря.
Шавваль - десятый месяц мусульманского лунного календаря (следует за рамазаном).
Шариат - свод норм мусульманского права, морали, религиозных предписаний и ритуалов, призванный охватить всю жизнь мусульман. Основан на Коране и Сунне.
Шафииты - сторонники мазхаба имама Мухаммеда ибн Идриса аль-Шафи'и (умер в 820 году.).
Шахристан - исторический центр мусульманского города.
Шейх - духовное звание в исламе; наставник в суфизме.
Шиизм - второе основпое (после суннизма) направление в исламе. Шииты признают Коран "божественным откровением", однако считают, что в Османовой его редакции опущены аяты, имеющие отношение к Али.
Эзотерическое - здесь: внутренняя сущностная доктрина исмаилизма в отличие от внешней - экзотерической доктрины.
Эманации - формы проявления (истечения) безличного божества (абсолютной истины) в пантеизме и в учениях, примыкавших к пантеизму.
Эмир - титул светского властелина, феодала.
Эпистемология - термин, употребляемый для обозначения теории познания.
Основные даты жизни и творчества Омара Хайяма
Основные даты жизни и творчества Омара Хайяма
18 мая 1048 г. - день рождения Омара Хайяма.
1066-1070 - период пребывания Омара Хайяма в Самарканде.
1070-1074 - период пребывания Омара Хайяма в Бухаре.
1066-1074 - Омар Хайям завершает четыре математические работы, в том числе "Трудности арифметики", "Трактат о доказательствах задач алгебры в алмукабалы" и "Весы мудрости".
1074 - Омар Хайям переезжает в Исфахан.
1074-1075 - основана знаменитая Исфаханская обсерватория, где до 1092 года работал Омар Хайям.
1077 (декабрь) - Омар Хайям завершил один из своих важнейших математических трудов - "Комментарии к трудностям во введениях книги Евклида".
1079 (март) - календарная реформа Омара Хайяма.
1080 - Омар Хайям пишет "Трактат о бытии и долженствовании".
1080-1091 - Омар Хайям создает "Ответ на три вопроса", "Свет разума о предмете всеобщей науки", "Трактат о существовании".
1092 - смерть Низам аль-Мулька и Малик-шаха.
1095-1098 - Омар Хайям пишет "Науруз-наме".
1098-1104 - период интенсивных духовных исканий Омара Хайяма.
1105-1110 - Омар Хайям завершает свое философское завещание - "Трактат о всеобщности существования".
1114 - Омар Хайям в Мерве.
4 декабря 1131 - уход из жизни Омара Хайяма.
Примечания
1
Основной жанр стихотворных произведений Хайяма - отдельное и законченное четверостишие - рубаи (в собирательной форме - рубайят).
2
С этим словом по законам арабского языка связано и название "медресе", то есть место, где совершается тадрис.
3
В различных исследованиях имя основателя ислама встречается во многих вариантах транскрипции: Мохаммед, Магомет и т.д. Используемая здесь транскрипция ближе всего к подлинному звучанию его имени по-арабски.
4
Именно таков приблизительный перевод слова "халиф".
5
Широко распространенная в японской поэзии форма: пятистишие с фиксированным количеством слогов в каждой строке.
6
Виночерпий (перс.)
7
Имеется в виду арабский язык, игравший роль международного средства общения в странах ислама в средние века.
8
Аполлоний - великий греческий математик (около 260-170 гг. до н.э.), работал в Александрии и Лергане.
9
"Низам аль-Мульк" в переводе с арабского означает "устроитель государства".
10
Мукта - владелец земельного надела, выданного за службу.
11
Дарий Гистасп (552-486 до н. э.), царь из древнеперсидской династии Ахеменйдов.
12
Афридуя - один из мифических царей Персии.
13
Александр Македонский.
14
Основатель династии Сасанидов.
15
Сасанидский царь Нуширван (531-539).
16
Медаин (Ксесифон) - столица государства Сасанидов.
17
Мамун - аббасидский халиф (813-833).
18
Мутаваккиль-ил-лахи - аббасидский калиф (847-861).
19
То есть, если считать, что годовой оборот Солнца равен точно 365,25 суток, то через 1461 год Солнце возвращается в ту же точку небесного свода в ту же минуту.
20
То есть халифа.
21
Крупнейшие представители династии Газневидов.
22
Ибн Сина.
23
Пророка Мухаммада.
24
Гадание на песке.
25
А.Е. Бертельс предлагает переводить это словосочетание как "призыв к новой (вере)", "проповедь новой (религии)".
26
Напиток из меда и винного уксуса.
27
Лекарство, обладающее вяжущими свойствами.
28
"Высшая наука и первая философия" - восточное аристотельянство. "Первая философия" - название основного философского произведения Аристотеля "Метафизика". "Первой философией" называл сам Аристотель науку, излагаемую в этой книге, в отличие от натурфилософии, изложенной в "Физике".
29
Такую мысль Хайям уже высказывал в первом из своих трактатов.
30
Струнный музыкальный инструмент наподобие европейских цимбал.
31
Паланкин (перс.)
32
Верховный жрец в зороастризме.
33
Ангел-вестник в зороастризме.
34
Буквально по-арабски "дуга" и "хорда" звучат соответственно как лук и тетива.
35
Бурак - таинственное животное, на котором, согласно преданию, Мухаммад совершал свой мирадж, то есть ночной полет на небо.
36
Ильяс - библейский пророк Илья.
37
Там, где они (промежуточные виды. - Авт.) являются видом, - они частное по отношению к своему общему. Таким образом, каждый из них есть
38
Иджтихад - правило, выводимое мусульманским богословом на основе священных текстов для того, чтобы верующие руководствовались им в том или ином непредвиденном случае.
39
Зуннар - пояс, которым повязывались иноверцы в мусульманских странах.
40
Имеется в виду пища, которой питалась Мария, когда была беременна Христом. Здесь это выражение символизирует нечто священное, что противостоит личному, индивидуальному в человеке.