Послание зелёного монстра - Роберт Стайн 3 стр.


- Но ведь… это могла быть кукла или что-нибудь в этом духе, - возразил я. - Я понимаю, что вы задумали. Вы устраиваете новичку классный розыгрыш. Сажаете мне на тарелку черных жуков, наряжаете кого-нибудь в маскарадный костюм из зеленого меха. И все это ради того, чтобы напугать меня. Мне все ясно.

Дженни разозлилась.

- Сэм, мне вовсе не до шуток. Я пытаюсь тебе помочь. Ты новенький. Имп всегда досаждает новичкам.

- Почему?

- Вероятно, он хочет показать тебе, что он тут хозяин, - ответила она. - Ему нужно продемонстрировать тебе, насколько ты слаб и насколько он силен по сравнению с тобой. Он пытается сломить твою волю, создать гарантии, что ты не сделаешься его противником, не станешь выступать против него.

- А если я именно это и сделаю? - поинтересовался я.

Дженни нахмурилась и покачала головой.

- Не глупи, Сэм. Имп слишком могущественный маг. Мы все делаем то, что он хочет. И надеемся, что он оставит нас в покое, если мы не станем ему перечить.

Понять ее слова оказалось нелегко. Я растерянно заморгал. Внезапно у меня пошла кругом голова.

- А учителя знают о нем? - поинтересовался я.

Дженни кивнула.

- Конечно, знают. Но только он и учителей держит в страхе. Ты видел, как испугался мистер Кимпал - он даже не хотел, чтобы мы говорили тебе про импа.

- Так почему же вы не расскажете обо всем своим родителям? - не унимался я. - Если бы родители знали…

Дженни испуганно схватила меня за руку.

- Ты только ни слова не говори своим родителям! - воскликнула она. - Если имп проведает об этом, он взбесится и такого натворит!.. Он сойдет с ума от злости, если кто-нибудь разболтает его секрет! Мы все молчим. Никто еще не проболтался об этом дома родителям.

"Да, конечно, - подумал я. - Извини, Дженни, но ты зашла слишком далеко".

Я знаю, почему ты требуешь, чтобы я молчал и ничего не говорил родителям. Потому что тебе не хочется испортить ваш школьный прикол.

Девочка тихонько всхлипнула.

- Мне даже страшно подумать, что сделает со всеми нами имп, если у кого-то из ребят хватит глупости проболтаться о нем родителям!

"Она хорошая актриса, - решил я. - Однако я не дурак, чтобы поверить всей этой чепухе".

Небо потемнело, тучи сгустились. Улица опустела. Школьники разошлись по домам. Новый порыв ветра согнул голые ветви дуба.

- Значит… этот самый имп будет преследовать меня, потому что я новенький? - спросил я.

Дженни закусила нижнюю губу и молча кивнула.

- Он будет устраивать мне разные пакости?

Девочка снова кивнула.

- Я бы с радостью рассказала тебе об этом и раньше. Однако в школе о таких вещах лучше и не заикаться. Имп слышит там все.

Она оглянулась на школу.

- Вообще-то, мне нельзя было ничего тебе говорить. Ты должен был узнать об этом сам. Импу очень не понравится, что я тебе помогла.

Она снова опасливо поежилась.

- Это может разозлить его по-настоящему.

"Она дурачит меня и думает, что я ей верю", - решил я. Что ж, можно будет ей подыграть.

- Черт знает что тут у вас творится! - воскликнул я. - Почему, спрашивается, я должен бояться какой-то зеленой крысы, которая бегает по школе?

- Сэм, перестань, - предостерегла меня девочка.

- Я голоден! - воскликнул я. - Из-за этого урода я остался без завтрака!

- Сэм, прекрати! - Она зажала мой рот ладонью. - Вдруг имп тебя услышит?

- Пожалуй, пора проучить этого импа! - заявил я. - Я покажу ему, где раки зимуют!

Дженни отпрянула от меня с искаженным от страха лицом.

- Сэм, пожалуйста!

Мне хотелось расхохотаться. Я с трудом сохранял серьезный вид.

Интересно, другие ребята тоже попадаются на такие шуточки? Про зеленого человечка? И дрожат от страха?

Ну ладно, кто-то запихнул в мое пюре несколько мерзких жуков. Так что же из-за этого я должен поверить в импов? Нет уж, не дождутся!

- Сейчас я вернусь в школу и покажу импу, кто из нас сильней! - воскликнул я. - Я сотру его в порошок! Оторву ему уши!

- Ты… ты сумасшедший, - прошептала Дженни, хватая меня за руку. - Послушай меня, Сэм…

Однако я уже вырвал свою руку и затопал к школе. Дождь усиливался. Капли все чаще шлепались мне на голову и на спину.

У входа в школу я оглянулся и увидел, что Дженни все еще смотрит мне вслед.

- Сэм, не нужно этого делать! - крикнула она.

Я быстро махнул ей рукой и вошел в школу.

Мне нужно было просто взять свою куртку. Я вовсе не собирался вызывать на поединок монстра, которого нет.

Стащив с плеч рюкзак, я нес его перед собой в руках, когда направлялся по длинному коридору к своему шкафчику.

В одном из кабинетов слышались голоса учителей. Вероятно, они специально собирались там после уроков, чтобы немного пообщаться друг с другом и обсудить свежие новости.

Меня приветствовали кивком двое школьных работников в серых комбинезонах. Они попались мне навстречу. Один из них толкал огромный пылесос на колесиках, другой нес шланг от этого пылесоса, обернув его вокруг туловища, словно гигантского удава.

Я повернул за угол - и остановился как вкопанный.

В длинном ряду шкафчиков я увидел, что один стоит с приоткрытой дверцей.

Самый последний в ряду.

Мой?

Я напряг память, пытаясь вспомнить - неужели я не запер его?

Нет. Это исключено. Я его точно запирал.

Дверца шкафчика двигалась. Я услышал царапанье. Негромкий стук.

Мои мышцы напряглись. Перехватило дыхание.

В моем шкафчике кто-то рылся.

- Эй, кто там? - крикнул я. - Что ты там делаешь?

Глава IX
ОТОРВАННЫЙ ХВОСТ

Большими прыжками я помчался к своему шкафчику.

Схватившись за ручку, я распахнул его настежь - и от неожиданности завопил, обнаружив в нем импа.

Я уставился на него и, пользуясь представившейся возможностью, внимательно разглядел. Нет, конечно, никакая он не кукла. И не переодетый школьный приколист. Это явно и определенно имп!

Зеленое существо согнулось и шарило по дну моего шкафчика.

Но когда я дернул на себя дверцу, имп подпрыгнул - и повернулся лицом ко мне.

Я отшатнулся и снова уставился на него. Обросшая зеленой шерсткой голова, острые уши, отороченные волосками, и холодные, темные глаза. Человеческие глаза.

- Моя куртка!.. - воскликнул я.

Имп надел на свои узенькие плечи мою синюю джинсовую куртку. Из-за его небольшого росточка - максимум девяносто сантиметров - полы куртки волочились по полу.

Его зеленые губы растянулись в холодной, недружелюбной улыбке. Он тотчас же выскочил из шкафчика, открыл рот и уже готовился на меня зашипеть.

Однако он не успел это сделать, потому что я попытался схватить обеими руками свою куртку.

Имп оказался юрким и ловко увернулся.

Одна моя рука ухватилась за ворот куртки, но тотчас же соскользнула.

- Отдай мою куртку! - закричал я.

- Хи-хи-хи! - Имп визгливо захихикал и принялся выплясывать. При этом он то распахивал полы куртки, то туго их запахивал.

Дразнил меня.

Мол, давай, попробуй - отними у меня свою куртку!

Его босые ноги, обрамленные зеленой шерсткой, шлепали по твердому полу. Темные глаза весело посверкивали.

От такой насмешки я разозлился еще сильней.

- Верни мне куртку! Немедленно верни! - заорал я.

Я прыгнул на него, чтобы обхватить руками его колени, - мой отработанный футбольный прием.

И с грохотом рухнул на пол, больно ударившись грудной клеткой.

- Оооооой! - От удара у меня перехватило дыхание.

Мои руки разжались - и имп, освободившись от моей хватки, потуже запахнул куртку и побежал.

- Хи-хи-хи!

- Нет уж, не выйдет! - закричал я и, сделав несколько быстрых движений на коленях, протянул руку и снова попытался вцепиться в полы куртки.

Не удалось. Промахнулся. Однако мои пальцы обхватили что-то круглое и твердое.

Его хвост!

- ЙААААИИИ!!!!

Я крепко сдавил в кулаке гладкий зеленый хвост - и потянул на себя. Существо пронзительно завизжало.

Имп принялся бешено прыгать и брыкаться, но я держал его хвост железной хваткой.

- Отдай мою куртку! Отдай мою куртку! - непрестанно приговаривал я при этом, так что даже охрип.

Трясясь от ярости, имп повернулся ко мне и зашипел.

Он принялся царапать воздух длинными когтями. Потом рванулся ко мне с явным намерением добраться до моего лица.

Вскрикнув, я увернулся. Теперь я держал его хвост обеими руками. Дергал его вверх и вниз. Тянул изо всех сил…

И неожиданно для себя оторвал его! Зеленый круглый хвост так и остался в моих руках!

- ИИИИИИИИИИИИИИИИ!!!! - Имп даже завыл от боли и злобы.

Я быстро вскочил на ноги и поднял длинный хвост высоко над головой.

Хвост дернулся в последний раз, будто живой. Потом безжизненно повис в моей руке.

- Отдай его! Отдай его! - заверещало зеленое существо хриплым голосом. Имп тянул лапу, пытаясь отобрать у меня свой хвост.

Однако я увертывался и поднимал его все выше.

При этом все мое тело тряслось от бешенства и азарта.

- Отдай мою куртку, тогда получишь свой хвост! крикнул я.

- Нет, никаких сделок! Никаких сделок! - хрипел имп. - Немедленно отдай мой хвост!

Он опять подпрыгнул.

И снова я не дал ему ухватиться за хвост.

Вскоре ему надоело так прыгать. Он издал пронзительный крик - и плюнул мне в лицо.

Горячий сгусток слюны попал мне в лоб, пополз вниз и обжег глаза.

- ООЙ!

Я закричал от боли. Поднял руку, чтобы вытереть с глаз эту жгучую мерзость…

…и уронил зеленый хвост.

Он шлепнулся на пол между ним и мной.

Мы оба бросились на него одновременно - и стукнулись головами.

- ИИИИИИИИИИИИИ!!! - Заверещав во всю мочь, имп отпрянул назад.

Моя голова раскалывалась от удара, глаза все еще жгло, но я все-таки ухитрился схватить хвост. Я запихнул его в свой распахнутый шкафчик. Захлопнул дверцу.

- Вот теперь отдавай мою куртку! - воскликнул я.

Имп уставился на меня. Его зеленое лицо исказилось от злости.

- Ты мне заплатишь за это! - просипел он. - Ты заплатишь своей ЖИЗНЬЮ!

К моему удивлению, он повернулся и поскакал прочь по-птичьи, на двух ногах. Полы моей куртки волочились за ним. Рукава мотались по бокам.

Подолом майки я вытер ядовитую слюну с лица и глаз. Кожа на лбу зудела, как после ожога крапивой. Глаза горели. По щекам текли слезы.

Но все равно я не собирался допустить, чтобы эта зеленая мразь сбежала с моей почти новой джинсовой курткой.

Полуослепший, я бросился вдогонку за импом.

Я слышал, как его босые ноги стучали за углом по твердому полу.

Вытирая слезы, я помчался за ним. Забежал за поворот и остановился.

Я несколько раз моргнул, пытаясь хоть что-то разглядеть при тусклом освещении.

Куда делся имп?

Куда он исчез?

Тут из полумрака мне навстречу вынырнула какая-то фигура.

Я набрал в грудь воздуха. Напряг мышцы. И приготовился к драке.

Глава X
РЯДОМ С ТОБОЙ ОПАСНО СТОЯТЬ

Я заморгал опять. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что фигура, идущая мне навстречу, вовсе не имп.

Я впился взглядом в парня, которого до этого еще не видел. Он медленно приближался ко мне, засунув руки в карманы прямых, не очень модных брюк цвета хаки.

- Эй, ты что? - Он заметил наконец меня и остановился.

- Куда он побежал? - спросил я, еще не отдышавшись. - Ты видел его?

Парень прищурился и спросил:

- Кого я должен был увидеть?

- Импа! - воскликнул я. - Импа! Он убежал в ту сторону. Я слышал стук его ног! Он… он был в моей джинсовой куртке!

Парень взъерошил свои короткие русые волосы. У него было круглое, немного пухлое лицо. Его фигура тоже была пухлая и коренастая. Он напомнил мне моего плюшевого мишку, которого я очень любил, когда мне было четыре года.

- Я никого не видел, - ответил он. - Я занимался с мисс Кинли в ее кабинете, вон там. - Он махнул рукой в глубину коридора. - И только что вышел.

Я пробежал мимо него до конца коридора. Заглянул за угол в примыкающий к нему другой коридор. В оба его конца.

Ничего движущегося я не обнаружил.

Никаких следов этого зеленого мерзавца.

Я вернулся на прежнее место.

- Я Тим Постер, из пятого класса, - сказал парень. - А ты ведь новичок, точно? Мы учимся рядом с вашим кабинетом.

- Привет, - неохотно ответил я. Мне вовсе не хотелось стоять в коридоре и болтать. Мне нужно было отыскать импа и забрать у этого маленького зеленого вора мою джинсовую куртку.

- Ты его точно не видел? - еще раз спросил я.

Тим покачал головой. Внезапно его лицо напряглось от страха.

- Ты… ты ведь не дрался с ним… верно?

Я загоготал.

- Именно так. Я с ним подрался. И оторвал ему хвост.

Тим долго смотрел на меня недоверчивым взглядом. Постепенно его глаза округлились и наполнились ужасов.

- Ты… ты ведь шутишь? Точно? - пробормотал он.

- Нет, не шучу, - ответил я, все еще не успев отдышаться. - Я оторвал у него хвост и запер его в своем шкафчике.

Тим ахнул и отпрянул от меня.

- НЕТ!

Потом, к моему удивлению, он повернулся и побежал.

- Не подходи больше ко мне! - крикнул он на бегу. - Честно тебе говорю! Не подходи! С тобой рядом опасно находиться! Ты совершил ужасную ошибку. Не нужно было его злить!

- Почему? Что он мне сделает! - крикнул я ему вдогонку.

Тим продолжал бежать и ничего не ответил. Он остановился лишь в конце коридора и оглянулся.

- Что он со мной сделает? - закричал я еще раз. - Скажи мне!

- Ты обречен! - ответил Тим дрожащим голосом. - Теперь он от тебя не отстанет. Он не оставит тебя в живых!

* * *

- Где твоя куртка? - спросила мама.

Я вошел на кухню и поставил свой рюкзачок возле кухонного стола.

- Мне… мне нужно переодеться, - сказал я, весь дрожа.

- Ты промок насквозь, - простонала мама, потрогав мою голову. Вода текла по моему лицу. - Как же ты шел домой без куртки? Под таким дождем?

- Ее… ее украли, - пробормотал я.

Она раскрыла рот от удивления.

- Что?!

Я не мог сдержаться. Мне было наплевать на предостережение Дженни. Я выпалил все разом, всю историю сегодняшнего беспокойного дня.

- В этой школе поселился имп. Он всех терроризирует. Он забрал мою куртку. Он… он очень злой. Всегда выбирает новичков. Он сделал так, чтобы в моем картофельном пюре ползали жуки. И… и…

- Ты несешь какую-то чепуху, - заявила мама. Она потрогала мой лоб. - Может, у тебя жар?

- Нет, мам, это правда, - настаивал я. - Там поселился имп, и он…

- Эй, твой отец вернулся с работы, - произнесла мама, выглянув в кухонное окно. - Закончи свой рассказ до того, как он войдет сюда.

Отец стремительно вошел к нам, держа в руке большую проволочную клетку. Он сверкнул маме и мне своей широкой улыбкой.

- Сэм, у меня появилась замечательная идея, - заявил он. - Тебе она понравится.

Он сбросил на стул мокрый плащ. Потом жестом пригласил нас с мамой подойти поближе к клетке.

- Как прошел твой первый день в новой школе? - поинтересовался он.

- Я как раз рассказываю маме, - ответил я. - Там есть проблема. Понимаешь…

Отец открыл дверцу клетки, засунул в нее руку и вытащил странного на вид кролика. С красивой черной шерсткой, крошечным розовым носом, карими глазами и длинными-предлинными ушами!

Отец осторожно взял его в руки.

- Этот кролик очень редкой породы. Она называется "черное дерево". Вы когда-нибудь видели такой мех?

- Он похож на норку. Из него получится роскошная шуба! - пошутила мама.

Мой папа - директор городского зоопарка. Мама знает, что он приходит в бешенство от подобных шуток. Вот почему она их себе и позволяет.

- У нас только пара таких кроликов, - ответил отец, хмуро покосившись на нее. - Так что шуба выйдет совсем крошечная.

- Можно мне его погладить? - попросил я и ласково провел ладонью по мягкой шерстке. - Откуда он у тебя, папа?

Отец отдал мне кролика в руки.

- Пару таких кроликов прислал нам Национальный зоопарк, - ответил он. - Я принес его домой специально для тебя. Ты можешь захватить его завтра с собой в школу. Понимаешь? Покажешь его всем. Поразишь других ребят.

Я с удовольствием погладил кролика.

- Что? Взять его в школу? Нет, не стоит.

- Почему? - спросил отец. - Это произведет хорошее впечатление на твоего нового учителя. Да и твоим одноклассникам будет интересно взглянуть на такого кролика. Это очень ценная порода.

Я закатил глаза.

- Ты шутишь, да? Пап, я шестиклассник, а не дошкольник. Мне не пять лет.

- Возьми его завтра с собой в школу, сынок, - настаивал отец. - Ты всегда с трудом сходишься с новыми ребятами. А тут кролик поможет тебе.

- По-моему, это прекрасная мысль, - подключилась мама.

- Нет, - категорически заявил я и вернул отцу черного кролика редкой породы. - Я не маленький Я не могу хвастаться в школе кроликом. Ребята подумают, что у меня поехала крыша. Извини, пап, но это невозможно.

- Это очень редкое животное, - настаивал папа. - Сэм, ты делаешь большую ошибку, что отказываешься.

Вот такой у меня отец: уж если что взбредет ему и голову, его нипочем не переубедишь. Он не менее упрямый, чем я. И ни один из нас не любит уступать.

Я тяжело вздохнул.

- Послушай, пап, у меня… у меня большая проблема в этой школе.

Не переставая гладить кролика, отец нахмурил брови.

- Проблема? В первый же день?

- Да. В этой школе поселился имп, - ответил я. - Злое существо. И он…

Отец расхохотался.

- Сын, возьми кролика в школу. Обязательно, - сказала мама. - Это лучше, чем сочинять всякие глупые байки. Может, твой учитель поставит тебе пятерку по зоологии.

- Нет! - закричал я. - Нет! Нет! - Я все кричал и кричал это короткое слово, направляясь в свою комнату. - Нет! Нет! Нет!

Как вы думаете, отправился на следующий день этот черный кролик вместе со мной в школу?

Отгадайте с трех раз!

Как вы считаете, стал этот день одним из самых ужасных в моей жизни?

Отгадайте с одного раза.

Назад Дальше