("Quiet services for Marilyn Monroe". Redlands Daily Facts. [Redlands, CA] 8 August 1962)
(SUMMERS 2000, p. 457)
(SUMMERS 2000, p. 421)
(SUMMERS 2000, p. 482)
(DePaulo, Lisa. "The Strange, Still Mysterious Death of Marilyn Monroe". Playboy. December 2005, pp. 194–195)
(SUMMERS 2000, p. 482)
(SPADA 1991, p. 330)
(FANTA 1968, p. 37)
(HEYMANN 1998, p. 325)
(SLATZER 1992, p. 349)
(LITMAN, ROBERT, M. D. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 23 APRIL 1992)
(Rebello, Stephen. "Somebody Killed Her". Playboy. December 2005, p. 187)
(Rebello, Stephen. "Somebody Killed Her". Playboy. December 2005, p. 187)
(SUMMERS 2000, p. 432)
(History’s Mysteries: The Death of Marilyn Monroe, док. фильм, 2000)
(History’s Mysteries: The Death of Marilyn Monroe, док. фильм, 2000)
(Zolotow, Maurice. "MM’s Psychiatrist a Troubled Man". San Antonio Light. [San Antonio, TX] 13 October 1973, p. 9-A)
(MAILER 1975, p. 341)
("Psychiatrist Breaks Silence In Defense of Marilyn Monroe". Yuma Daily Sun. [Yuma, AZ] 23 October 1973)
(SUMMERS 2000, p. 337)
(SLATZER 1992, p. 184)
("Two Myths Converge: NM Discovers MM". Time. 16 July 1973, p. 70)
(BROWN AND BARHAM 1993, p. 345)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 13 DECEMBER 1988)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 22 SEPTEMBER 1992)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 8 NOVEMBER 1988)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 13 DECEMBER 1988)
(ASHER, WILLIAM. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 25 SEPTEMBER 1992)
(Say Goodbye to the President, док. фильм, 1985)
(EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)
(RUDIN, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 31 OCTOBER 1992)
("Peter Lawford Phoned MM on Her Last Night". San Antonio Express. [San Antonio, Texas] 9 August 1962)
(LAWFORD 1992, pp. 77–80)
(Scott, Vernon. "Debunking MM murder rumors latest Hollywood industry". European Stars and Stripes. [Darmstadt, Germany] 7 October 1985)
(Boyes, Malcolm. "The Passing of Peter Lawford Rekindles Memories of the Joys and Sadness of a Camelot Lost". People. 14 January 1985, Vol. 23, No. 2)
(NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 5 JANUARY 1989)
(ROMANOFF, GLORIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 2 SEPTEMBER 2010)
(FRANKLIN 2002, p. 109)
(NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 4 NOVEMBER 2010)
(SPADA 1991, p. 321)
(NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 6 JANUARY 1989)
(NAAR, JOSEPH. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 22 JULY 1992)
(NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 3 NOVEMBER 2010)
(NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 4 NOVEMBER 2010)
(SPADA 1991, p. 324)
(SPADA 1991, p. 323)
(SPADA 1991, p. 323)
(LEAMER 1996, p. 569)
(NAAR, JOSEPH. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 2 SEPTEMBER 2010)
(Marilyn Monroe: A Case for Murder, док. фильм, 1988)
(MECACCI 2009, p. 29)
(КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)
(SUMMERS 2000, p. 528)
(SUMMERS 1994, p. 350)
(SUMMERS 1994, pp. 344, 349)
(THOMAS 2007, p. 117)
(THOMAS 2007, pp. 194, 429)
(Taylor, Gene. "Will Marilyn Monroe’s Secret Love Letters Burn Bobby Kennedy?" Confidential. October 1967, p. 72)
(SUMMERS 2000, pp. 484–485)
(HAYS 2005, p. 8)
(LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)
(LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)
(Say Goodbye to the President, док. фильм, 1985)
(КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)
(SUMMERS 2000, p. 422)
(LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)
(КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)
(КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)
(КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)
(Hartford, Bob. "Marilyn Monroe’s Bitter Battle Against Sex". The National Police Gazette. January 1960)
(ROLLYSON 1993, p. 211)
Примечания
1
Здесь и далее имеется в виду президент США Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963), которого многие называли "Джек". – Прим. ред.
2
Бобби (сокр. от Роберт) Кеннеди – младший брат Дж. Ф. Кеннеди, в 1961–1964 гг. занимал пост Генерального прокурора США, в 1965–1968 гг. – сенатор от штата Нью-Йорк. – Прим. ред.
3
The National Enquirer (англ.) – американский таблоид. – Прим. ред.
4
Питер Лоуфорд (1923–1984) – британо-американский актер, продюсер. Близкий друг Мэрилин Монро. С 1954 по 1966 год состоял в браке с Патрицией Кеннеди, сестрой президента США Джона Кеннеди. – Прим. пер.
5
Семейная резиденция сначала Джона, а затем Роберта Кеннеди на севере штата Виргиния. – Прим ред.
6
Джеймс Риддли "Джимми" Хоффа (р. 1913; точная дата смерти неизвестна; официально признан умершим 30 июля 1982 г.) – американский профсоюзный "босс", исчезнувший при загадочных обстоятельствах. – Прим. пер.
7
Дин Мартин (настоящее имя Дино Пол Крочетти; 1917–1995) – американский эстрадно-джазовый певец и актер итальянского происхождения. – Прим. пер.
8
Мейер Харрис "Микки" Коэн – гангстер, действовавший на территории Лос-Анджелеса, имевший тесные связи с американской мафией с 1930 по 1960 г. – Прим. ред.
9
Вера Джейн Мэнсфилд (1933–1967) – американская киноактриса, модель "Playboy". Наряду с Мэрилин Монро была одним из секс-символов 1950-х гг. Погибла в автокатастрофе. – Прим. пер.
10
Лана Тернер (настоящее имя Джулия Джин Милфред Фрэнсес Тернер, 1921–1995) – американская актриса, одна из самых гламурных и сексуальных звезд классического Голливуда. – Прим. пер.
11
Джозеф Т. Наар (1925–2014) – американский кино– и телевизионный продюсер, друг Мэрилин Монро. – Прим. ред.
12
Джейн Расселл (1921–2011) – американская актриса, секс-символ 1940-х и 1950-х гг. Воспитала трех приемных детей. В 1955 г. основала благотворительную организацию WAIF, содействующую усыновлению детей. – Прим. перев.
13
Мэри Фрэнсис "Дебби" Рейнольдс (род. 1932 г.) – американская актриса и певица. В настоящее время она остается одной из немногих актрис "золотого века американского кино", которая до сих пор продолжает сниматься. – Прим. перев.
14
Джо́зеф Пол "Джо" Ди Ма́джио (1914–1999) – американский бейсболист. Один из самых выдающихся игроков за всю историю бейсбола. Он был принят в Зал славы бейсбола в 1955 году. – Прим. ред.
15
Бернис Бейкер Миракл (род. 1919 г.) – старшая сестра Мэрилин Монро. – Прим. перев.
16
"Гангстерский отряд" ("Гангстерский взвод", "Охотники за гангстерами"; англ. Gangster Squad) – специальное подразделение полиции Лос-Анджелеса, созданное в 1946 г. Основной задачей являлась борьба с мафией и коррупцией. Позже преобразован в Отдел по борьбе с организованной преступностью (англ. Organized Crime Intelligence Division). – Прим. перев.
17
Термин из гипноза. – Прим. ред.
18
Имеется в виду Джеймс Холл. Джим – производное от Джеймс. – Прим. ред.
19
Код 3 – срочный вызов с включенной сиреной и включенным проблесковым маячком для полиции, "Скорой помощи" в США. – Прим. ред.
20
Цианоз, синюха – синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, обусловленная высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина. – Прим. ред.
21
Джон Белуши (1949–1982) – американский комедийный актер, сценарист, певец. – Прим. перев.
22
Мэй Уэст (1893–1980) – американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звезд своего времени. – Прим. перев.
23
Мари Макдональд (1923–1965) – американская актриса и певица. Умерла в 42 года от передозировки наркотиков. – Прим. перев.
24
Джордж Бернс (1896–1996) – американский актер, комик, автор десяти книг, лауреат премии "Оскар". Актерская карьера Джорджа Бернса длилась 94 года и считается одной из самых продолжительных в американском шоу-бизнесе. – Прим. перев.
25
Уорд Бонд (1903–1960) – американский актер. – Прим. перев.
26
Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, "король вестерна". Лауреат премий "Оскар" и "Золотой глобус" (1970). В июне 1999-го Американский институт киноискусства назвал его 13-м в списке 100 величайших звезд кино за 100 лет. – Прим. перев.
27
Бетти Мэрион Уайт (род. 1922) – американская комедийная актриса и телеведущая. Обладательница двух премий Гильдии киноактеров США за лучшую женскую роль в комедийном сериале. – Прим. перев.
28
Лу Костелло (1906–1959) – американский актер и комик. – Прим. перев.
29
Бетти Хаттон (1921–2007) – американская певица и ведущая актриса студии "Paramount Pictures" на рубеже 1940-х и 1950-х гг. – Прим. перев.
30
Барбара Вулворт Хаттон (1912–1979) – американская светская львица, наследница торгового магната Франка В. Вулворта. Одна из самых богатых женщин мира. – Прим. перев.
31
Барби – уменьшительно-ласкательное производное от имени Барбара. – Прим. ред.
32
Серхан Бишара Серхан – палестинец, известен тем, что, согласно общепринятой версии, 5 июня 1968 г. застрелил Роберта Кеннеди. В 1969 г. был приговорен к смертной казни, впоследствии приговор был смягчен до пожизненного заключения. – Прим. перев.
33
Питер Грейвс (1926–2010) – американский актер, наиболее известный по роли в телесериале "Миссия невыполнима". Обладатель премии "Золотой глобус" (1970). – Прим. перев.
34
Клара Боу (1905–1965) – американская актриса, звезда немого кино и секс-символ 1920-х гг. – Прим. перев.
35
"Везунчик". – Прим. перев.
36
Double Wash Car Wash (англ.) – двойная мойка машины. – Прим. ред.
37
Уоррен Битти (род. 1937) – американский актер, кинорежиссер, продюсер. С 2000-х гг. занимается политической деятельностью. – Прим. перев.
38
Метод свободных ассоциаций – психоаналитическая процедура изучения бессознательного, в процессе которого индивидуум свободно говорит обо всем, что приходит в голову, невзирая на то, насколько абсурдным или непристойным это может показаться. Один из первых проективных методов. Метод активно используется в психоанализе, психологии, социологии, психиатрии, социальной работе, психолингвистике. – Прим. ред.
39
Артур Миллер (1915–2005) – американский драматург и прозаик. Обладатель Пулитцеровской премии и премии Объединения нью-йоркских театральных критиков. Третий муж Мэрилин Монро (1956–1961 гг.). – Прим. перев.
40
Материнское неприятие – психологический термин. Относится к ситуациям, когда мать по каким-то причинам холодно относится к своему ребенку, что отражается на его психоэмоциональном развитии. – Прим. ред.
41
По Фрейду, "доэдипальный период" – возраст 2–3 года, до начала психосексуального развития. – Прим. ред.
42
Контрперенос (противоперенос) – психологический феномен, заключающийся в бессознательном переносе ранее пережитых (особенно в детстве) чувств и отношений, проявлявшихся к одному лицу, совсем на другое лицо. Например, на психотерапевта в ходе психотерапии. – Прим. ред.
43
Англ. green (произносится "грин") – зеленый. – Прим. пер.
44
Анализанд – человек, подвергающийся психоанализу. – Прим. ред.
45
Каждая игра разделена на периоды – иннинги (англ. inning), в каждом из которых каждая команда играет по разу в нападении и в защите. Каждый раз, когда три игрока команды нападения отправились в аут, команды меняются местами (таким образом, в каждом иннинге шесть аутов – по три для каждой команды). Обычно игра состоит из 9 иннингов. В случае равного счета по окончании последнего иннинга назначаются дополнительные иннинги. Бейсбольный матч не может закончиться с ничейным счетом, дополнительные иннинги назначаются до определения победителя (хотя есть исключения, например в Японии и Южной Корее). – Прим. ред.
46
Энри Ковач (Ковакс; 1919–1962) – американский комик. Погиб в автокатастрофе. – Прим. перев.
47
Ким Новак (род. 1933) – американская актриса, наиболее известная своей ролью в триллере Альфреда Хичкока "Головокружение" (1958). – Прим. перев.
48
Джон Юлер (Джек) Леммон (1925–2001) – американский актер. Восемь раз номинировался на "Оскар" и впервые в истории выиграл эту премию в обеих актерских номинациях – за главную роль (1973) и за роль второго плана (1955). Жюри Каннского кинофестиваля дважды признавало его лучшим актером – в 1979 и 1982 гг. – Прим. перев.
49
Биполя́рное аффекти́вное расстройство (сокр. БАР; ранее – маниака́льно-депресси́вный психо́з, МДП) – эндогенное психическое расстройство, проявляющееся в виде аффективных состояний – маниакальных (или гипоманиакальных) и депрессивных, а иногда и смешанных состояний, при которых у больного наблюдаются быстрая смена симптомов мании (гипомании) и депрессии либо симптомы депрессии и мании одновременно (например, тоска со взвинченностью, беспокойством либо эйфория с заторможенностью – так называемая непродуктивная мания – или другие). Возможны многообразные варианты "смешанных" состояний. – Прим. ред.
50
"Чикагский синдикат" – известная итало-американская преступная группировка (мафия). Одним из лидеров синдиката был Аль Капоне. – Прим. ред.
51
Джон Эдгар Гувер (1895–1972) – директор ФБР, руководивший Бюро в 1924–1972 гг. – Прим. ред.
52
Уотергейтский скандал (англ. Watergate scandal) – политический скандал в США 1972–1974 гг., закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона. Единственный за историю США случай, когда президент прижизненно досрочно прекратил исполнение обязанностей. – Прим. ред.
53
Этель Кеннеди (р. 1928 г.) – вдова Роберта Кеннеди. – Прим. ред.
54
Микки Чарльз Мэнтл (1931–1995) – американский профессиональный бейсболист. Заслужил три титула "Самый ценный игрок" Американской лиги и принял участие в 12 чемпионатах США по бейсболу, победив в 7 из них. В 1974 г. включен в Зал славы бейсбола. – Прим. перев.
55
Инса́йт (от англ. insight – проницательность, проникновение в суть, понимание, озарение, внезапная догадка, прозрение) – многозначный термин из области зоопсихологии, психологии, психоанализа и психиатрии, описывающий сложное интеллектуальное явление, суть которого состоит в неожиданном, отчасти интуитивном прорыве к пониманию поставленной проблемы и "внезапном" нахождении ее решения. – Прим. ред.
56
Экхимозы (др. – греч. ἐκχύμωσις – "излияние" от ἐκ – "из-", и χέω – "лью") – медицинский термин для обозначения кровоизлияния в кожу или слизистую оболочку, диаметр которого обычно превышает 3 мм. В быту экхимозы чаще всего называют синяками. – Прим. ред.
57
Гипереми́я (от др.-греч. ὑπερ – сверх + αἷμα – кровь) – переполнение кровью сосудов кровеносной системы какого-либо органа или области тела. – Прим. ред.
58
Петехиальное кровоизлияние – это незначительное кровоизлияние, которое вызывает появление характерных точек, известных как петехии. Эти точки образуют небольшие красные или фиолетовые пятна, которые могут иметь различный размер и расположение и состоять как из нескольких крохотных точек, так и из большого их количества, больше напоминая высыпания или ссадины. – Прим. ред.
59
Средостение (лат. mediastinum) – анатомическое пространство в средних отделах грудной полости. Средостение ограничено грудиной (спереди) и позвоночником (сзади). – Прим. ред.
60
И́нтимой сосуда называется внутренний слой артерии или вены, находящийся под внешней оболочкой (эластической мембраной) и мышечной оболочкой. – Прим. ред.
61
Лаваж – промывание какой-либо полости тела (например, ободочной кишки или желудка) водой или лекарственным раствором. – Прим. ред.