"Слуга царю, отец солдатам"
Итак, перевернута последняя страница книги... Прежде всего считаю своим долгом выразить полную солидарность с Э. М. Драйтовой, в своей вступительной статье пропевшей гимн создателю трилогии о мушкетерах. Делаю это с радостью, поскольку мушкетеры Дюма, и конечно же в первую очередь д'Артаньян, оказались какой-то (и не такой уж малой) частью всей моей духовной жизни. Хорошо помню, с чего началось. Было мне лет десять-одиннадцать, когда сосед по квартире (жили мы тогда в коммуналке) дал мне на прочтение толстенький растрепанный томик в синем матерчатом переплете с выцветшей позолотой; то была часть вторая "Двадцать лет спустя", выпущенная издательством "Academia". He сразу все оказалось понятным, но потом... Потом я погрузился в некий волшебный мир, из которого долго не мог выйти. Разумеется, тут же началась охота за остальными частями трилогии, что в то время было нелегким делом. Д'Артаньян мне снился, я рисовал его портреты, приобщал к своему кумиру друзей. В классе сразу же возникли четыре мушкетера, мой же дальнейший жизненный путь был уже прочерчен без малейших колебаний: после школы – только истфак Московского университета, только кафедра Средних веков, только Франция XVI-XVII столетий... Однажды, уже на втором курсе, когда началась специализация, я углядел в кабинете Средних веков... мемуары д'Артаньяна! Радости не было предела. В тот же день, безмерно счастливый, я тащил домой три тома с подзаголовками "Кадет", "Лейтенант", "Капитан" (последний, позднее приобретенный у букиниста, и сегодня обременяет одну из моих книжных полок). Каково же было разочарование, чтобы не сказать больше, когда, прочитав несколько страниц, я понял: не то, совсем не то... То была конечно же пресловутая стряпня Куртиля, убогая подделка, напоминающая бездарный комикс. Дочитывать Куртиля я не стал, а интерес к д'Артаньяну так и остался неудовлетворенным. Имя его, правда, кое-когда мелькало в моих штудиях, например, в письмах мадам де Севиньи или в деле "Железной маски", которым я одно время занимался, но то были крохи, а заголовкам "Подлинный д'Артаньян", временами появлявшимся в бюллетенях иностранной литературы, я больше не верил. И вот теперь, шестьдесят лет спустя, довелось встретиться с книгой, которая разом поставила точку в этой наболевшей проблеме.
"Истинный д'Артаньян" Жана-Кристиана Птифиса не случайно переиздавался и получил престижную премию у него на родине.
Книга эта коренным образом отличается от творений Куртиля и его последышей. Это – правда истории, изложенная живым языком о живом человеке. Птифису веришь так же, как верил Дюма, хотя "вера" здесь качественно разная и даже в чем-то противоположная: в одном случае – вера жизненной правде, в другом – искусству романиста. Но вот что знаменательно. Перечитывая Дюма, вдруг обнаруживаешь, что в ряде мест своей трилогии он словно бы черпал материал (точнее, его освещение) не из Куртиля, своего единственного источника, а из книги Птифиса, которой в его время и не могло быть! И феномен этот объясняется просто: гениальным чутьем романиста Дюма предугадал (или предчувствовал) те подлинные документированные черты героя, которые обнаружил Птифис и мимо которых прошел Куртиль.
Книга "Истинный д'Артаньян" отнюдь не биография знаменитого мушкетера, ибо на воссоздание его жизненного пути недостает документов, а Птифис прежде всего историк-документалист. И по жанру своему книга, пожалуй, скорее подходит к серии "Повседневная жизнь", нежели к серии "ЖЗЛ", поскольку она изображает именно повседневную жизнь "повседневного", обыкновенного человека. Да, оказывается, герой Птифиса был в общем всего лишь обычным, средним человеком своей эпохи, и даже дворянство его было сомнительным, и даже фамилия "д'Артаньян" ему не принадлежала. И все же был он не совсем обычным. Правда, он не совершал "великих подвигов", не доставлял королеве бриллиантовых подвесок, не проявлял чудес храбрости под Ла-Рошелью и не похищал генерала Монка, но у него были и свои подвиги, и свой героизм, а иными из личных качеств он резко выделялся из своей среды. Мы видим д'Артаньяна в его антураже, при исполнении служебных обязанностей в разных амплуа, которые он получал, порой совершенно неожиданно, по прихоти "великого короля". И во всех этих ипостасях д'Артаньян неизменно оставался верным и усердным исполнителем монаршей воли, одновременно проявляя посильную заботу о подчиненных и вверенных ему людях. Воистину – "слуга царю, отец солдатам". И однако... Однако там, где дело касалось его престижа, его самолюбия, его га-сконской гордости, он проявлял такое упорство, что даже заставлял иной раз "державного хозяина" уступать, как было в период его "губернаторства" в Лилле. Ну как тут не вспомнить сцену из "Виконта де Бражелона", когда упорствующий капитан мушкетеров в знак неповиновения готов был отдать королю свою шпагу! Представляется очевидным, что подобная двойственность в поведении вряд ли могла долго устраивать Короля-Солнца, не терпевшего ни малейшего противоречия своей воле. И не завершись жизненный путь капитана мушкетеров преждевременной смертью под Маастрихтом, быть может, его ждала бы в конце концов обычная опала – вспомним судьбу Вобана, или того же Кольбера (а уж кто был более верным служакой!), или даже Лувуа – самого "устойчивого" из функционеров Людовика XIV. Впрочем, не станем загадывать, что могло бы быть, обратимся к тому, что было. А было то, что, несмотря на неизменное "благоволение" короля, на кратковременное "губернаторство" и чин генерал-майора, "граф" Шарль д'Артаньян умер почти таким же нищим, каким начал свою карьеру. И столь печальный вывод Птифиса, основанный на подлинных документах эпохи, лучше, ярче показывает сущность Короля-Солнца, нежели тысячи страниц, посвященных этому монарху и его "великому" царствованию.
В целом книга Птифиса – откровение для всех, кто увлекался Дюма и любит д'Артаньяна. И нет ни малейшего сомнения, что она будет с благодарностью принята нашим читателем.
А. П. Левандовский
Библиография
Источники
I. Рукописи
О семействах де Бац и д'Артаньян
Национальный архив. Серия 01, т. 18, док. 150 (о Поле де Кастельморе).
Национальная библиотека. Французские рукописи, т. 31431 и 31525. Папка д'Озье (Carre d'Hozier) № 67. Оригиналы документов, т. 107 и 613, серия Cherin, т. 17. Новые приобретения французских рукописей, т. 15017, 15018 и 15019 (Архивы Робера де Монтескью).
Военно-историческая служба. Секция современной истории. Бац-Кастельмор. Пенсионы из Королевской казны и Общий алфавитный указатель (Pension du Tresor royal et Classement general alphabetique) (Период дореволюционной монархии).
О французской гвардии
Национальный архив. Per. № КК 538-539 (Журнал гвардейского полка).
Национальная библиотека. Французские рукописи, т. 22640, с. 185. См.: Собрание Данжо (Collection Dangeau), т. 22748 (Журнал гвардейского полка), т. 25856, с. 1056. Новые приобретения французских рукописей, т. 890 ([Документы] главного штаба французской гвардии [составленные] Шарлем Обуром, маркизом де Бури – Etat-major des gardes francaises par Charles Aubourg, marquis de Boury).
Библиотека Лазарини. Рукописи, т. 2866.
О мушкетерах
Национальный архив. Серия 01, т. 12, с. 298.
Библиотека Мазарини. Рукописи, т. 1866 и 2876.
Национальная библиотека. Французские рукописи, т. 5002, с. 100, 194; т. 22821, 25735, 25851, с. 662; т. 25858, с. 1189, 1222; т. 25868, 25869, 258772.
Военно-историческая служба. Старая секция (Section ancienne). Серия А1, т. 155, с. 125; т. 176, с. 2; т. 191, с. 126; т. 197, с. 326, 327.
О Бемо
Национальная библиотека. Французские рукописи, т. 2S8S6, с. 1056. Фонды Клерембо (Clairembault), т. 441 (Q брейзахском деле).
Военно-историческая служба. Секция современной истории. Серия А1, т. 155, с. 125; т.,176, с. 2; т. 191, с. 126; т. 197, с. 326, 327.
О г-же д'Артанъян
Национальный архив. Нотариальный фонд, т. V, 17978. Нотариальный реестр парижского нотариуса мессира Брейо (Breuillaud).
Национальная библиотека. Французские рукописи, т. 32589, с. 515. Оригиналы документов, т. 669, кабинет д'Озье (d'Hozier), т. 117.
Военно-историческая служба. Старая секция (Section ancienne). Серия А1, т. 195, с. 466.
О деле Фуке
Национальная библиотека. Французские рукописи, т. 10975, с. 126, 132, 138, 141. Собрание документов Кольбера (Melange Colbert), т. 126.
Военно-историческая служба. Т. 169, с. 314, 380, 390; т. 170, с. 7, 30, 41, 160, 255, 292, 347, 363; т. 172, с. 10, 11, 27, 32, 35, 107; т. 176, с. 2; т. 188, с. 8, 9; т. 191, с. 126, 190, 193, 202, 391.
О Голландской экспедиции (1665-1666 гг.)
Национальная библиотека. Французские рукописи, т. 22649. Новые приобретения французских рукописей, т. 2039.
Военно-историческая служба. Т. 195, с. 444; т. 196, с. 219, 388; т. 198, с. 197, 226, 235, 243, 245, 301.
О Деволюционной войне (1667 г.)
Национальная библиотека. Французские рукописи, т. 58^7, If 21493, 22650, док. 178 и последующие.
Военно-историческая служба. Т. 222, с. 545; т. 224, с. 264.
О Лозене
Военно-историческая служба. Т. 257, с. 167, 175, 204; т. 264, S. 205, 215.
О губернаторстве в Лилле
Военно-историческая служба. Т. 267, с. 40, 186; т. 268, с. 42, 128; т. 269, с. 54, 165, 181; т. 270, с. 64; т. 271, с. 47, 48, 53, 68, 76, 79, 103, 176; т. 278, с. 6, 160, 339; т. 279, с. 253, 339, 375; т. 293, с. 137, 301; т. 294, с. 169, 197, 282, 358, 389, 425; т. 295, с. 66, 140, 222; т. 296, с. 19, 70, 157, 187, 202.
О Маастрихте
Национальный архив. Нотариальный фонд, опись имущества покойного от 22 декабря 1673 года. Составил Жирарден (Girardin), парижский нотариус.
Военно-историческая служба. Т. 330, 335, с. 118, 150.
О Куртиле де Сандра
Национальная библиотека. Французские рукописи, т. 21745, с. 299.
II. Книги
Adam, A. Histoire de la litterature francaise au XVIIе siecle. Paris Domat-Del Duca, 1956, T.V.
Auriac, Eugene a". D'Artagnan, capitaine-lieutenant des mousquetaires. Paris Baudry 1847, в 2 т. in-8° и Е. Dentu, 1888, 1 т. in-16°.
Babeau, A. Le jardin des Tuileries au XVIIе et au XVIIIе siecle. Paris 1902.
Bardin, Etienne-Alexandre (генерал). Dictionnaire de l'armee de terre (1841-1851), T.III in-8°.
Batz, Dr. Maurice. La posterite de d'Artagnan. Bulletin de la Societe archeologique, historique, litteraire et scientifique du Gers, 1973, trim. 1, p. 55-61.
Веке, Yves-Marie. Les Cadets de Gascogne. L'Histoire, июнь 1981.
Bordes, Maurice. D'Artagnan, heros du roman et de l'histoire. Memoire de l'Academie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse, 1964. vol. 126, serie 14, T.V, p. 165-182.
Boullier, P.J.B. Histoire des divers corps de la Maison militaire des rois de France depuis leur creation jusqu'a l'annee 1818. Paris imp. Le Normand, 1818, in-8°.
Bussy-Rabutin. Memoires, T. I.
Carlhian-Ribois, Fernand. Guide-visite de Briancon-Vauban. Gap, ed. Ophrys.
Carsalade du Pont. La Fronde en Gascogne.
Cheruel, Adolphe. Memoires sur la vie publique et privee de Fouquet. Paris, Charpentier, 1862, в 2 т.
Choisy, de (аббат). Memoires pour servir a l'Histoire de Louis XIV. Paris, Mercure de France, 1966.
Churchill, W. Marlborough, his life and time. Пер. на фр. яз. Paris, Robert Laffont, Т. I.
Colbert, J.-B. Lettres et instructions publiees par Pierre Clement, T. I et VII. Paris 1861-1882.
Conde, de (принц). Lettres inedites a Marie-Louise de Gonzague, reine de Pologne, sur la cour de Louis XIV, publiees par E. Magne. Emile-Paul freres, 1920.
Courtepee, Claude (аббат). Descrition generate et particuliere du duche de Bourgogne. T. Ill, 1847-1848.
Courtilz de Sandras. Histoire de la Guerre de Hollande, 1689.
Memoires de MLCDR (Monsieur le Comte de Rochefort), 1692.
Memoires de M. d'Artagnan, capitaine-lieutenant de la premiere com-pagnie des Mousquettaires du roi, contenant quantite de choses particulieres et secretes qui se sont passees sous le regne de Louis le Grand. Cologne 1700, 3 vjl. Chez Pierre Marteau.
Другие издания в 1701, 1704 chez Pierre Rouge, 4 vol. (на фронтисписе – единственный известный нам портрет д'Артаньяна).
– 1712, 1715. Amsterdam, chez Pierre de Coup, 3 vol.
– 1896. Paris, Librairie illustree.
– 1928, presentation de Gerard-Gailly. Paris, Joncquieres.
– 1947. Paris, Le laurier noir.
– 1955, presentation de R. Dumay, Club francaise du Livre.
– 1965, presentation de G. Sigaux, Mercure de France.
– 1967, chez Jean de Bonnot, 3 vol.
– 1979, presentation de Jean-Michel Royer. Ramsay.
Crapet, Aristide. Du roman a l'histoire locale: D'Artagnan, gouverneur de Lille, 1913.
Croquez, A. La Flandre wallone et les pays de 1'intendance de Lille sous Louis XIV. 1912.
Daniel, R. P. Histoire de la Milice Franchise. 1721.
Delort, Joseph. Histoire de la detention des philosophes et des gens de Lettres a la Bastille et a Vincennes precedee de celle de Fouquet, de Pellisson et de Lauzun. Paris, F. Didot, 1829, T. 1.
Depping, G.-B. Correspondence administrative sous le regne de Louis XIV. Paris, Imprimerie imperiale, 1850-1855, 4 vol. in-4°.
Du Buisson, M. La vie du vicomte de Turenne, marechal general des camps et armees du roi. 1688.
Du Mesnil, R. P. Armorial de Bresse.
Duplomb, Ch. La rue du Вас, 1894.
Felibien, Michel. Histoire de la ville de Paris, 1725, T. V.
Ganne, Jacques. Fouque et d'Artagnan a Saumur. Societe des Lettres, Sciences et Arts du Saumurois. 1970, n° 119, p. 41-49.
Gazette de France (Французская Газета) за годы 1646, 1673, 1674
Gourville. Memoires. Edition Lecestre. Paris, 1895.
Guiltemaut, L. Armorial de la Bresse Louhannaise.
Guillemaut, L. Notice sur Sainte-Croix.
Hillairet. Dictionnaire historique des rues de Paris. Les Editions de Minuit.
Huyart, Etienne. L'Affaire Fouquet. Correa.
Jal, Auguste. Dictionnaire critique de biographie et d'histoire. 1872, 3e ed.
Jaurgain, Jean de. Troisvilles, d'Artagnan et les trois mousquetaires. Etudes biographiques et heraldique, Paris, H. Champion, 1910.
Lacolle (капитан). Histoire du regiment des gardes.
La Force, de (герцог). Lauzun, un courtisan du grand roi. Hachette, 1919.
Lair, Jules. Nicolas Fouquet. Paris, 1890, 2 vol.
La Maze, Jean de. Alexandre Dumas. Ed. Pierre Charron, 1972.
Lamoral le Pippre de Neujville (аббат). Abrege chronologique de la Maison du roi, T. II, 111.
La Plagne-Barris, P. Quelques notes sur Georges de Bourg et d'Artgnan. Revue de Gascogne XXIV, 1883, p. 149, 350.
Lavergne, A. Batz-Castelmore. Auch, Cocharaux, 1911.
Lemoine, J. et Lichtenberger. De La Valliere a Montespan. Paris, 1908.
La Vemette, Philibert de. Du chateau de La Rochette a la citadelle de Chalon et au mousquetaire d'Artagnan. Memoire de la societe historique et archeologique de Chalon-sur-Saone, 1958-1959, T. XXXV, p. 34, 35.
Le Thueux. Essais hisporiques sur les deux compagnies de mousquetaires du roi de France supprimees le ler Janvier 1776. La Haye, 1778.
Le Titeux. La Maison du roi. T. II.
Lioret, Georges. Le surintendant Fouquet et ses compagnons d'infortune au chateau de Moret. Moret, 1897.
Locatelli, S. Voyage en France (1664-1665). Paris, 1905.
Lombard, Jean. Courtilz de Sandras et la crise du roman a la fin du Grand Siecle. Paris P.U.F. 1981.
Lomenie, L.-H., comte de Brienne. Memoires, ed. Paul Bonnefon. Paris, 1916-1919, 3 vol.
Lottin, Alain. Chavatte, ouvrier lillois: un contemporain de Louis XIV. Paris, Flammarion, 1979.
Louis XIV. Oeuvres. Ed. Grimoard, 1806, T. III.
Luppe, Charle de. Inventaire apres deces des biens de Bertrand de Batz. Revue de Gascogne, 1913.
Maurois, Andre. Les trois Dumas. Paris, Hachette, 1957. "
Mazarin. Lettres. Ed. Cheruel. Avenel, T. IV, VI, IX.
Mongredien, G. L'Affaire Fouquet. Paris, Hachette, 1956. ,
Montesquiou, Pierre de. Le vrai d'Artagnan. Pris, Julliard, 1963
Montpensier, A/"e de. Memoire, T. HI, IV. Paris, Fasquelle. Примечания A. Cheruel.
Motteville, M^e de. Memoires. ~;\
Murat, Ines. Colbert. Paris, Fayard, 1980.
O'Guilvy, G. Noboliaire de Guienne et de Gascogne. T. 1. 1856. "
Ormesson, Olivier d'. Journal.
Pellisson. Lettres historiques.
Pellisson. Essai sur Paris, T. II, 1766.
Pellisson. Histoire de Louis XIV.
Pmard. Chronologie militaire, T. VI.
Plante, G. De Batz, seigneur d'Artagnan. France genealogique, 1965, n° 46, p. 158.
Praviel, A. Histoire vraie des trois mousquetaires. Paris, Flammarion, 1933.
Puysegur. Memoires.
Quarre d'Aligny. Memoires.
Quincy, M. de. Histoire militaire du regne de Louis le Grand, T. I.
Ravaisson, F. Archives de la Bastille. Paris, A. Durand et Pedone-Lauriel, 1866-1868, T. I-III.
Rietstap. Armorial general. Supplement.
Rochas d'Aiglun, de. Vauban. Sa famille et ses ecrits. Paris, Berger-Levrault, 1910, T. II.
Rothschild, James de. Les continuateurs de Loret.
Roujon, J. Louis XIV.
Rousset, С Histoire de Louvois et de son administration politique et militaire. Paris, Didier, 1861, T.I.
Saint-Blaise. La suite de Pextraordinaire de la valeur des Franois, ou Journal du siege et prise de Maestricht par le roi en personne, le dernier jiun 1673, decrit en vers heroiques et demi-burlesques, 1674.
Saint-Maurice, de (маркиз). Lettres sur la cour de Louis XIV. Ed. J. Lemoine. Paris, 1911-1912.
Saint-Simon. Memoires. Ed. de A. de Boislile.
Samaran, С D'Artagnan, capitaine des mousquetaires du roi, histoire veridique d'un heros de roman. Paris, Calmann-Levy, 1912. Переизд. в 1967 a Auch par les soins du syndicat d'initiative du Gers, imp. Th. Bouquet.