LXXVI. Требования к начальнику аванпоста
Досконально разведать всевозможные ущелья и броды. Найти надежных проводников. Расспросить священника и почтмейстера. Быстро установить взаимоотношения с местными жителями. Засылать шпионов. Перехватывать служебные и частные письма. Переводить и анализировать их содержание. Словом, быть готовым ответить на любой вопрос главнокомандующего – вот качества, отличающие хорошего командира аванпоста.
Прежде, когда добычу фуража поручали небольшим подразделениям, которыми руководили молодые офицеры, последние, благодаря вынужденному общению с местными жителями и хорошему знанию местности, становились хорошими офицерами аванпостов. Теперь же снабжение армии фуражом и продовольствием производится с помощью регулярных контрибуций, и, пожалуй, только в партизанской войне можно приобрести необходимый опыт, позволяющий успешно действовать в подобных ситуациях.
Командир партизан до некоторой степени независим от армии. Он не получает от нее ни платы, ни провизии, а нередко и помощи и во время всей кампании может рассчитывать только на собственные ресурсы.
Командир партизанского отряда, поставленный в подобные обстоятельства, должен обладать ловкостью, мужеством и осторожной смелостью, если хочет собирать добычу для снабжения своего небольшого отряда. Всегда измученный, всегда окруженный опасностями, которые он должен предвидеть и преодолеть, командир партизан за короткое время набирается такого военного опыта, который редко приобретает строевой офицер, всегда находящийся под руководством высшего командования, направляющего все его действия. Талант и гений партизана развиваются и поддерживаются опорой на собственные ресурсы.
LXXVII. Главные принципы знаменитых полководцев
Главнокомандующие должны руководствоваться собственным опытом или своим гением. Тактикой, эволюцией, обязанностями и знаниями военного инженера или офицера артиллерии можно овладеть, изучив многочисленные трактаты, но наука стратегии постигается только опытом, а также изучением кампаний всех великих полководцев.
Густав II Адольф, Тюренн и Фридрих II, а также Александр Великий (Македонский), Ганнибал и Цезарь, все они действовали по одним и тем же принципам. Вот эти принципы: держать войска объединенными, не оставлять без охраны ни одного слабого участка, стремительно захватывать важные объекты.
Эти принципы ведут к победе и, внушая ужас перед вашим оружием, быстро обеспечат подчинение и верность.
Великий полководец, говорит эрцгерцог Карл, может сформироваться лишь в результате длительного опыта и интенсивного обучения, но иногда и этого бывает недостаточно. Черпая информацию из различных источников, по достоинству оценив открытия своих предшественников и взяв в качестве образца для подражания великие военные подвиги, которыми изобилует военная история, он может стать великим полководцем.
LXXVIII. Изучение знаменитых кампаний
Изучайте снова и снова кампании Александра Великого, Ганнибала, Цезаря, Густава II Адольфа, Тюренна, Евгения Савойского и Фридриха II. Следуйте их примеру. Это единственный способ стать великим полководцем и познать тайны военного искусства. Ваш гений просветится и усовершенствуется этим изучением, и вы научитесь отвергать все правила, чуждые принципам этих великих полководцев.
Я создал этот сборник именно для того, чтобы облегчить эту цель. Прочитав и поразмыслив об истории современной войны, я осмелился привести примеры того, как можно успешно применить в процессе этого изучения принципы великого полководца. Пусть же моя цель будет достигнута!
Примечания
1
В ссылках на эту работу разные авторы называют ее то "Моими мечтами", то "Моими мечтаниями". (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.)
2
"Поля Фландрии" (англ.).
3
"Военный инженер" (англ.).
4
Морицу было присвоено звание прапорщика.
5
Мальплаке – селение в Бельгии, у которого 11 сентября 1709 г. во время Войны за испанское наследство произошло сражение между французской армией маршала К.Л. Виллара (90 тыс.) и англо-австро-голландскими войсками принца Евгения Савойского и герцога Дж. Мальборо (117 тыс.). Считается, что союзники одержали победу, т. к. французы отступили, после чего французская крепость Монс в октябре 1709 г. пала. Однако в битве французы потеряли 14 тыс. убитыми и ранеными, а союзники 25-30 тыс. Блестящий полководец и редкой храбрости воин, маршал Виллар, тяжело раненный в этой битве, писал своему королю Людовику XIV: "Если Бог даст нам еще одно такое поражение, противники Вашего Величества будут уничтожены". (Примеч. ред.)
6
Евгений Савойский (нем. Prinz Eugen von Savoyen, фр. Prince de Savoie – Carignan; 18 октября 1663 г. – 21 апреля 1736 г.) – австрийский фельдмаршал и генералиссимус. Сын одной из племянниц кардинала Мазарини. Эмигрировал из Франции в Австрию, где уже в 30 лет (1693) стал фельдмаршалом. Людовик XIV звал его обратно во Францию, но принц отказался. О себе Евгений говорил так: "Как итальянец – я умею отмщать за оскорбления, как немец – я откровенен, а как француз – люблю своего государя императора". Участвовал более чем в 50 боях, дал 18 крупных сражений, проиграв только одно (Виллару при Денене в 1712 г.). Восемь раз был ранен. Австрийцы под командованием принца приобрели славу лучших войск в Европе. (Примеч. ред.)
7
Турне (Tournai, фламанд. Doornik) – город бельгийской провинции Эно (Геннегау), на р. Эско (Шельде), прежде крепость. Turris Nerviorum или Tornacum римлян, в V в. резиденция меровингских королей.
8
Баснословно богатая саксонская наследница Виктория фон Лебен.
9
Здесь начинаются расхождения с иными источниками. Мориц Саксонский перешел во французскую армию в 1724 г. и был назначен командиром немецкого наемного полка. Имеются свидетельства, что эту должность ему купил у короля Франции его отец-король. За большие успехи в деле обучения этого полка ему было присвоено звание бригадного генерала. Будучи не только талантливым военачальником, Мориц Саксонский отличался и дипломатическими успехами. Он пользовался вниманием многих дам, в том числе и любовницы короля Людовика XV маркизы де Помпадур. Завоевать благосклонность монарха ему не составило труда, и он получил очередной чин генерал-лейтенанта.
10
"Кавалеры, смерть и веселье".
11
"Дитя изменчивой судьбы".
12
За эту операцию Сакс был удостоен звания маршала Франции.
13
Гент – город во Фландрии, в Бельгии. Столица провинции Восточная Фландрия.
14
Маастрихт – город на юго-востоке Нидерландов, столица провинции Лимбург.
15
Фонтенуа (Fontenoy) – селение в Бельгии (провинция Зап. Фландрия), близ которого 11 мая 1745 г. во время Войны за австрийское наследство произошло сражение между французской армией и англо-голландско-ганноверскими войсками.
16
Деттинген (Dettingen) – селение в баварской провинции Нижн. Франкония, на Майне. Здесь 27 июня 1743 г. англичане и имперцы одержали победу над французами.
17
Забава, развлечение, игрушка (фр.). Так называл Мориц Саксонский свое изобретение – нарезное ружье типа карабина, заряжающееся с казенной части, но снизу, для чего следовало перевернуть ствол. Образец хранится в Музее оружия в Тауэре (Лондон).
18
Август Сильный, также Фридрих Август I Саксонский и Август II Польский (нем. August II der Starke; польск. August II Mocny ("Мощный") (12 мая 1670, Дрезден – 1 февраля 1733, Варшава) – курфюрст Саксонии и король Польши, отец Морица Саксонского и еще сотен детей.
19
"Необыкновенный маршал".
20
"Великие полководцы, как они есть".
21
"Маршал Саксонский – военный пророк".
22
"Кампании маршала Саксонского" (фр.).
23
"Мориц Саксонский, маршал Франции" (фр.).
24
Кальцинато (Calcinato) – местечко в Ломбардии, где французские войска под начальством герцога Вандома одержали победу над австрийской армией. Праздничная церемония состоялась в Париже 29 и 30 апреля 1706 г., а не 25 апреля, как пишет А.А. Матвеев (Dangeau, t. 11, р. 88).
25
Вегеций Флавий Ренат (лат. Publius Flavius Vegetius Renatus) (конец IV – начало V в.) – римский военный историк и теоретик. В 390-410 гг. создал трактат "О военном деле" – первый дошедший до настоящего времени систематический труд о военном искусстве Рима, составленный на основе римских источников. В нем содержится обзор военного искусства Рима и предложения Вегеция по организации армии. В труде излагаются система боевой подготовки, организация, вооружение, боевые порядки и тактические приемы, а также правила ведения войны, обороны и осады крепостей и морского боя. Трактат был широко распространен и в Средние века.
26
Видимо, здесь имеется в виду также штабной и обслуживающий персонал. Боевой же состав центурии, состоящей из десяти рот по 17 человек, имеет численность 170 человек.
27
Имеется в виду татуировка.
28
Честь мундира (фр.).
29
Грациан (лат. Flavius Gratianus, род. в 359 г. в Сирмии, умер 25 августа 383 г. в Лугдунуме) – римский император (на Западе империи) с 375 г., сын императора Валентиниана I, до 367 г. его соправитель, погиб в результате переворота.
30
Франш-Конте (фр. Franche-Comte) – небольшой регион и историческая область на востоке Франции. Занимает 3% территории страны и включает четыре департамента – Ду, Сонна Верхняя, Юра и Бельфор.
31
Фашины – связки прутьев, употребляемые при штурмах (заполнение рвов) и саперных работах (возведение оборонительных сооружений, облицовка откосов и т. п.).
32
Мехелен (Малин) (флам. Mechelen, фр. Malines) – город в Бельгии, на р. Диль (Дейле). Собор Синт-Ромбаутскерк (XIII– XVI вв.), известный своим колокольным ("малиновым") звоном.
33
Алст (флам. Aalst, фр. Alost) – город в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия.
34
Дуэ (Douai) – город на севере Франции, на р. Скарп и канале Сансе, в департаменте Hop.
35
Гент – старинный фламандский город в излучине рек Лейе и Шельда. Название города произошло от кельтского слова Gandа, что означает "слияние".
36
Лисандр (ум. в 395 г. до н. э.) – спартанский полководец. Назначенный командовать спартанским флотом в 407 г. до н. э., в конце Пелопоннесской войны, Лисандр нанес афинянам поражение при мысе Нотий (407 г. до н. э.) и окончательно лишил их флота при Эгоспотамах (405 г. до н. э.). После войны Лисандр проводил жесткую политику, при его поддержке к власти в Афинах пришел режим "тридцати тиранов", олигархическое правление было установлено и во многих других городах Греции. Дружба Лисандра с Киром Младшим, претендовавшим на персидский трон (его поход описан в "Анабасисе" Ксенофонта), вовлекла Спарту в войну с Персией. В самой Спарте интриги Лисандра, пытавшегося захватить верховную власть, в конечном счете привели к его падению. Коллегия эфоров отстранила его от командования, а в 395 г. до н. э. Лисандр погиб в бою с фиванцами в Беотии.
37
Шельда, или Эско, – река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина 430 км, площадь бассейна 35,5 тыс. км.
38
Циркумвалационная линия – от лат. circumvallo – обношу валом, блокирую (circum – вокруг, vallum – вал). Замкнутая линия укреплений вокруг осажденной крепости. Сооружалась осаждавшими войсками для отражения нападения извне вражеских войск, которые шли на помощь осажденным. (Примеч. ред.)
39
Контрвалационная линия – замкнутая линия укреплений или сплошной вал, сооруженный осаждающей армией вокруг осажденного города (и т. д.), чтобы не допустить прорыва осажденных войск. (Примеч. ред.)
40
Амьен – город на севере Франции, на р. Сомма. Население 136 тыс. жителей. Главный город исторической области и современного региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма.
41
Алезия (Alesia) – древний галльский город-крепость (в районе современного Дижона, Франция), который в 52 г. до н. э. был осажден Юлием Цезарем при подавлении общего восстания галлов.
42
Стадий – мера длины в Древнем мире, в частности, в Вавилоне, Древней Греции и Древнем Риме. Птолемеевский и римский стадий был равен 185 м, греческий стадий в Олимпии – 192 м и т. д. (Примеч. ред.)
43
Алларт, барон Людвиг Николай фон – генерал-аншеф, сподвижник Петра I, по происхождению саксонец. Талантливый военный инженер, руководивший возведением фортификационных сооружений под Нарвой. Принимал участие в Полтавской битве в качестве командира пехотного полка. За отвагу и мужество был награжден "рындер-бантом" Св. апостола Андрея. Умер в 1728 г.
44
Борисфен – древнегреческое название р. Днепр. Иногда Борисфеном называли и греческую колонию Ольвия на правом берегу Бугского лимана, недалеко от Днепровского лимана и устья Днепра. (Примеч. ред.)
45
Автор имеет в виду римского консула Тита Манлия, который приказал казнить собственного сына за нарушение воинской дисциплины, выразившееся в том, что Манлий-младший принял вызов латина Гемина на поединок и для этого вышел из строя, что было категорически запрещено в римской армии.
46
Рамильи (Ramillies) – деревня в Нидерландах; 28 мая 1706 г. здесь произошло сражение между союзной армией (англичане, голландцы, немцы, датчане), предводимой герцогом Мальборо, и франко-баварскими войсками под начальством маршала Виллеруа.
47
Томас "Стоунуолл" ("Каменная Стена") Джэксон (1824– 1863) – самый знаменитый и, помимо Ли, самый популярный и любимый генерал Юга, виргинец про происхождению, нанес несколько поражений северянам в ходе Гражданской войны в США 1861-1865 гг. 2 мая 1863 г. в ходе сражения при Чанселорвилле был по ошибке ранен своим же дозором, лишился руки, а 10 мая умер от пневмонии. (Примеч. ред.)
48
Уайт (англ. White) Джордж Стюарт (1835 -1912) – британский военачальник, фельдмаршал (1903), крупный военный деятель в Англо-бурской войне.
49
Наталь – британская колония в Южной Африке, где происходили многие из важнейших боев Англо-бурской войны.
50
Саймонс Пенн – командующий колониальными войсками. Руководил подготовкой к войне до прибытия в Южную Африку генерала Джорджа Уайта. Погиб в бою под Данди.
51
Данди – населенный пункт в Натале, расположенный на возвышенности.
52
Фри-Стейт – Оранжевое Свободное Государство, одно из двух государственных образований буров, вместе с другим, Трансваалем, сражавшееся с англичанами в Англо-бурской войне. (Примеч. ред.)
53
Лорд Китченер (1850-1916) – граф, фельдмаршал Британской империи. Руководил (1895-1898) подавлением восстания махдистов в Судане, был главнокомандующим британскими войсками в Англо-бурской войне. В 1914-1916 гг. военный министр. Погиб в подорвавшемся на мине, установленной немецкой подлодкой, крейсере, который следовал в Россию. (Примеч. ред.)
54
Монтекукколи Раймунд, герцог Мельфи (1609-1680) – австрийский фельдмаршал, военный теоретик. В "Записках" или "Главных правилах военной науки…", вышедших в русском переводе в 1760 г., систематизировал и анализировал военно-теоретические взгляды своего времени.
55
От фр. pionnier – первопроходец, зачинатель (воен.), наименование личного состава подразделений, частей и соединений инженерных войск (в частности, в русской армии в XVIII-XIX вв. и даже в ряде современных армий). (Примеч. ред.)
56
Виллар (Villars) Клод Луи Гектор (8 мая 1653 г., Мулен – 17 июня 1734 г., Турин (Италия) – выдающийся французский полководец, маршал (1702), маршал-генерал (1733), герцог (1705).
57
Альвинци (Alvinczy), барон Иосиф фон Барберек (1735– 1810) – австрийский фельдмаршал. Участвовал под начальством Лаудона в походе против турок (1790). В 1790 г. командовал войсками, посланными в Бельгию для подавления вспыхнувшего там восстания, в 1792-1793 гг. командовал дивизией и отличился в сражении при Неервиндене. Посланный в помощь герцогу Йоркскому, он был 7 сентября 1793 г. при Ондскоте (Гандсхооте) разбит. Отличился при Шарлеруа. В 1795 г. был назначен главнокомандующим Верхнерейнской армией, а вскоре – членом гофкригсрата. Неудачи австрийского оружия снова привели его на театр военных действий. Собрав в Тироле разбитое войско Болье и ландштурм, он принял командование над армией, посланной на деблокаду запертого в Мантуе Вурмзера. После нескольких удачных сражений был разбит генералом Наполеоном Бонапартом в сражениях при Арколе и Риволи. Император отозвал его из Италии и назначил командующим войсками в Венгрии. В 1808 г. получил титул фельдмаршала и поместье в Банате.
58
Монте-Бальдо (Monte-Baldo) – горный хребет в Ломбардии, параллельный восточному берегу озера Гарда, между ним и р. Адидже; высшая точка – 2218 м.
59
Адидже – река в Северной Италии.
60
Риволи (итал. Rivoli) – город в Италии вблизи Турина. Население около 50 тыс. человек. Риволи известен своим Музеем современного искусства (Castello di Rivoli) и произошедшей здесь в 1797 г. битвой французских войск Наполеона с австрийской армией под командованием фельдмаршала И. Альвинци. В честь этой победы названа улица Риволи в центре Парижа.
61
Виктор (Виктор-Перрен) Клод (1764-1841) – один из маршалов Наполеона.