Амир Хосров Дехлеви
О дивнобедрых без лицеприятья
Вам, люди, говорю, и без пристрастья:
Всего на свете слаще их объятья.
Они – источник счастья и несчастья.Бхартрихари
Вот истинное осуществление любви – когда в объятиях любовных взаимно изведывают страсть и жаждущий ее удовлетворения, и полузакрывшая от наслаждения глаза.
Бхартрихари
Величайшее блаженство испытываешь с женой, когда она вначале твердит "Нет, нет!", а затем понемногу, пока еще страсть не проснулась, но уже зародилось желание, со смущением расслабляется и теряет упрямство, и наконец, изнемогая от страсти, становится смелой во взаимных уловках любовной игры и ничему не противится.
Бхартрихари
Если просьбы не нарушаются, если кротостью не порождается грубость, если первоначальное чувство не превращается в пустую насмешку, если счастье взаимно и неизменно на всех поворотах судьбы, такая любовь – супругам на радость.
Видьяпати
И как цветочную пыльцу
по аромату различают,
Так и возникшую любовь
по блеску взоров замечают.Видьяпати
Сердце твое, как цветок горящий,
а речь душистого меда слаще,
К тебе я пришла, потому что верю,
что вправду мужчина ты настоящий.Видьяпати
Я готова помочь,
но встречайся тайком,
Пятистрелый отныне -
ваш друг и защита.
Многих радостей нет
у законной любви – слаще милого тайно любить,
чем открыто!Видьяпати
Любовник несравненный он,
полна и ты огнем,
Пускай цветет жасмин любви
пышнее с каждым днем.Видьяпати
О прекрасная, всех сокровищниц
драгоценней женская честь, -
Стыдно мне, что в казну алмазную
я дерзнул, будто вор, залезть.Видьяпати
Ты солнцем гордой красоты
мой разум ослепила.
Ты сердце опалила мне
усладою хмельной.Видьяпати
Любовь сжигает и слепит
твой светозарный лик,
Влюбленных души – мотыльки
средь пламенных сетей.Рудаки
Знай, сердце – малое зерно -
попало в жернова любви,
Зачем огромным жерновам
одно зерно перетирать?Рудаки
И я с возлюбленной моей
горящих взоров не свожу,
А там, где погребут меня,
влюбленный расцветет нарцисс.Рудаки
Пылинка я, но без любви нет жизни,
Любовь – как солнце
в небе голубом.Рудаки
Связав судьбу с неверною и злой,
Несчастен я, унижен, злополучен.
Она – как львица
средь других зверей,
Я, словно муха, для нее докучен.
Но я бесчеловечную люблю
И с ней до смерти буду неразлучен.Рудаки
Всегда будь с теми, кто любил и любит,
Тех избегай, не знающих любви.
Влюбленных, испытавших боль разлуки,
Себе для утешенья позови.Рудаки
Если рухну бездыханный,
страсти бешенством убит,
И к тебе из губ раскрытых
крик любви не излетит,
Дорогая, сядь на коврик
и с улыбкою скажи:
"Ах, как грустно! Умер, бедный,
не стерпев моих обид!"Рудаки
Не всякая красотка,
что нас пьянить вольна,
Свой нрав у золотого переняла вина,
Но потому подобна сама вину бывает,
Что часто повергает, как недруг, нас она.Рудаки
Поцелуй любви желанный, -
он с водой соленой схож:
Тем сильнее жаждешь влаги,
чем неистовее пьешь.Рудаки
Трус не способен проявлять любовь, это прерогатива храброго.
Махатма Ганди
Любовь никогда не требует, она всегда дает. Любовь всегда страдает, никогда не выражает протеста, никогда не мстит за себя.
Махатма Ганди
Слова любви – как золото зари…
Такое, если можешь, говори.Насир Хосров
Чтоб погасить свою слепую страсть,
Не все равно ли,
к чьим губам припасть.?Юсуф Баласагунский
Прекрасно все в любви -
несет ли нам
Страдания она или бальзам.Саади
Влюбленный власть и царство
ненавидит,
Он в бедности свою опору видит.Саади
Любовь, влюбленный, за полу хватай.
"Дай душу!" – скажет. -
Душу ей отдай.Саади
Неверного ты другом не зови.
Изменчивый достоин ли любви?Саади
Кто с глупой, порочной связался женой,
Не с женщиной тот сочетался -
с бедой.Саади
Душой очерствелый -
живет для себя одного,
А полный любовью -
для мира всего.Турукурал
Любовь – и опора
творящим благие дела,
И лучшая наша защита от зла.Турукурал
Любовь как ученье.
Чем дольше любви я учен,
Тем больше незнаньем своим удручен.Турукурал
Иди, доверившись любви, ее совет надежней во сто крат.
М. Икбал
Ты хочешь знать начало всех начал? Вглядись в себя, и взор найдет ответ.
М. Икбал
Душа, которую своим
клеймом страданье метит…
Страданье будит юность,
сладкий сон ее прервав…
Страданья – это птицы -
сердца маховые крылья…М. Икбал
Брак полезен для успокоения чувственности. Для успокоения любви он бесполезен.
А. Рюноскэ
Истинная красота женщины – в кротости ее характера, а прелесть ее – в кротости ее речей.
Ахикар
Любовь приносит счастье только отважным, только тем, кто, не зная сомнений, бросается в ее омут. Любовь же труса оплетена страхом и расчетом. Он не заслужил и крох счастья.
Амирэджиби
Когда вы любите, вы не должны говорить: "Бог находится в моем сердце", а скорее: "Я нахожусь в сердце Бога".
И не думайте, что вы можете направлять любовь в ее теченьи, потому что любовь, если она найдет вас достойным, сама направит вас.
Махатма Ганди
Любовь, которая ищет что-либо помимо раскрытия своей собственной тайны, это не любовь, а расставленные сети, в которые уловляется лишь бесполезное.
Джебран
Многим женщинам удается завладеть сердцем мужчины, но мало кто из них может им управлять.
Джебран
Когда мужчина касается рукою руки женщины, оба они касаются сердца вечности.
Джебран
Любовь – это пелена между двумя влюбленными.
Джебран
Любовь дает лишь себя и берет лишь от себя. Любовь ничем не владеет и не хочет, чтобы кто-нибудь владел ею. Ибо любовь довольствуется любовью… И не думай, что ты можешь править путями любви, ибо, если любовь сочтет тебя достойным, она будет направлять твой путь.
Джебран
Когда мужчина касается рукою руки женщины, оба они касаются сердца вечности.
Джебран
Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи: пусть лучше она будет волнующим морем между берегами ваших душ… Пойте, пляшите вместе и радуйтесь, но пусть каждый из вас будет одинок, как одиноки струны лютни, хотя от них исходит одна музыка.
Джебран
Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами.
Джебран
Любовь и сомнение никогда не уживутся друг с другом.
Джебран
Вечно было так, что глубина любви познается лишь в час разлуки.
Джебран
Ты свободен днем, под солнцем, и ты свободен ночью, под звездами. Ты свободен, когда нет ни солнца, ни луны, ни звезд. Ты свободен, даже когда закроешь глаза на все сущее. Но ты раб любимого тобою, потому что ты любишь его. И ты раб любящего тебя, потому что он тебя любит.
Джебран
В сердце того, кто страстно стремится к красоте, она сияет ярче, чем в глазах созерцающего ее.
Джебран
Только те, чьи сердца хранят тайны, способны постичь тайны наших сердец.
Джебран
Знай, у того, кто не правдив в любви,
Притворство с лицемерием в крови.Ас-Самарканди
Любовь – это то, что запрещает слова и речи.
Ас-Самарканди
Если двум сердцам влюбленным
суждено соединиться,
То немедля весть об этом
по земле распространится,
Потому что редко можно
два такие сердца встретить,
Ведь блаженное сиянье
чаще людям только снится.Ас-Самарканди
Среди юных лишь тот избегает любви,
У кого малодушье и глупость в крови.Ас-Самарканди
Кто на любовь не потратил юности дни,
Знает пусть тот, что без пользы
прошли они.Ас-Самарканди
Из всех несправедливостей судьбы
Разлука для сердец страшней всего.Ас-Самарканди
Известно: мудрость и любовь не совпадают никогда.
Бабур
Раз существует в мире страсть, то праведность, смиренье – одни слова: что в них есть смысл, нам явно показалось.
Бабур
Уж таков ее обычай: красота всегда права.
Бабур
Наверно, вообще любимых нет таких, Что из-за пустяков на нас не хмурят взгляда.
Бабур
Не человек тот, кто не влюбляется.
Кей-Кавус
Старайся не влюбляться под старость.
Кей-Кавус
Если полюбишь, то люби того, кто этого стоит. Незачем быть возлюбленному Птолемеем и Платоном, но нужно, чтобы было у него и немного разума.
Кей-Кавус
Хорошая жена – спасение жизни.
Кей-Кавус
Ревновать жен – значит, сделать их несчастными.
Кей-Кавус
Влюбленный слеп.
Но страсти зримый след
Ведет его, где зрячим хода нет.Низами
Бывает, что любовь пройдет сама,
Ни сердца не затронув, ни ума.
То не любовь, а юности забава.Низами
Любовь должна быть тем,
что нас бы услаждало.
Любовь нам радости
без счета может дать.
Я в матери-любви обрел начало.
Благословенна будь навеки эта мать!Руми Джалалиддин
В плен захваченным любовью трудно муку превозмочь.
Руставели
Любовь – как море. Ширь ее
не знает берегов.
Всю кровь и душу ей отдай:
здесь меры нет иной.Хафиз
Не заблужденье ли – искать
спокойствия в любви?
Ведь от любви лекарства нет, -
нам старцы говорят.Хафиз
Богом всуе не клянись
Когда добрый человек проповедует ложное учение, оно становится истинным. Когда дурной человек проповедует истинное учение, оно становится ложным.
Избранные чаньские изречения
Небожителям, разбрасывающим цветы, некуда идти. Неверующим, хотящим подглядеть, не на что смотреть.
Избранные чаньские изречения
Только Бог! Ничего больше нет,
знаю я,
Мне о том рассказала тетрадь Бытия.
Светом Истины сердце
едва озарилось -
От неверья очистилась вера моя!Омар Хайям
Я презираю лживых, лицемерных
Молитвенников сих, ослов примерных.
Они же, под завесой благочестья,
Торгуют верой хуже всех неверных.Омар Хайям
Лишь душа – светлой истины
суть и ядро,
На одежде души – Божий лик
и добро.
Все, что знак бытия
в своем облике носит,
Есть иль Бог, иль сиянье
Его серебра!Омар Хайям
Если в гуще толпы
ты безмолвно живешь,
Ты, о сердце, колосья безбожия жнешь.
Удались, терпеливый,
в пустынную землю, -
Подивишься тому,
что ты там обретешь.Омар Хайям
Коль с родным рудником
связь земную порвал,
Оглянись, что ты есть и куда ты попал!
Потерял ты в душе то,
что вложено Богом,
И дорогу ко храму его потерял!Омар Хайям
Кого из нас не ждет
последний Страшный суд,
Где мудрый приговор
над ним произнесут?
Предстанем же в тот день,
сверкая белизною:
Ведь будет осужден весь темный люд.Омар Хайям
Я сказал "Мир и царства
творенье Твое,
Во вселенной безбрежно
владенье Твое!"
Ты ответил: "О нас ничего не узнаешь,
Что узнал ты о нас -
заблужденье твое!"Омар Хайям
В свой час горит на небе
лучистых звезд венец,
Восходит и заходит и меркнет, наконец.
За пазухой у неба, в карманах у земли
Запас рождений новых…
Ведь вечно жив Творец.Омар Хайям
Душой ты безбожник
с Писаньем в руке,
Хоть вызубрил буковки
в каждой строке.
Без толку ты оземь башкой ударяешь,
Ударь лучше оземь всем тем,
что в башке!Омар Хайям
Люди веры проникли в высокую суть,
Недалеким туда не дано заглянуть.
И забавно ведь, что в постижении правды
Часто видит народ еретический путь!Омар Хайям
Есть много вер, и все несхожи…
Что значат ересь, грех, ислам.
Любовь к Тебе я выбрал, Боже,
Все прочее – ничтожный хлам.Омар Хайям
От излишеств моих -
разве Ты обнищал?
Что за прибыль Тебе, если я отощал?
…Любовь к Тебе я выбрал, Боже,
Все прочее – ничтожный хлам.Омар Хайям
Я смиренно прошу, чтобы Ты,
милосердный,
Нас пореже карал и почаще прощал.Омар Хайям
Те, кто щедр, за былинку горой одарят
И за вздох лишь один
прегрешенья простят.
Там, где к тварям живым
Бог всегда расположен,
Сто заблудших простят
за один только взгляд.Омар Хайям
Ты, стремящийся в вечность
дорогу найти,
Можешь в светлой молитве ты
много найти.
Бог – в тебе, а великое небо
есть в сердце,
Лишь в себе – где еще тебе
Бога найти?Омар Хайям
Из ушедших никто
не вернулся назад -
Тайны вечной завесы
прилежно хранят.
Бытие прояснится в нужде -
не в молитве,
Ведь молитва без веры -
всего лишь обряд.Омар Хайям
У аскета надежда на пост в рамазан,
У влюбленного ринда на чашу и жбан.
Кто порадует Бога из них? -
Неизвестно.
В разумении каждого – виден изъян!Омар Хайям
Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем,
Ищешь ты вне себя, слеп в мечтаньях
О нем. Бог тебе говорит
на наречиях разных:
"Ищешь где и кого? Я -
в тебе же самом!"