Омар Хайям
Джамшида чашу я искал, не зная сна,
Когда же мной земля была обойдена,
От мужа мудрого узнал я, что напрасно
Так далеко ходил – в моей душе она.Омар Хайям
Человек этот жалкий мой ум
изумил -
В этой жизни он ищет опор и стропил!
Хоть на свете не видно даров
для живущих,
Он – как ветер и тень
в расточительстве сил!Омар Хайям
Люди в поисках в мире
повсюду снуют,
От неведенья слезы кровавые льют.
Не дано им подняться
до тайны великой,
И в бессилье красивые басни плетут.Омар Хайям
Коль можешь ты – не унижай
других.
И яростью не обжигай других.
Желаешь нерушимого покоя -
Себя всегда кори– прощай других.Омар Хайям
Человек что флейта, человек что фляга,
В нем душа что песня,
что хмельная влага.
С чем сравнить Хайяму
душу человека?
С огоньком, который прячет
тело-скряга.Омар Хайям
Умертвить червь порока -
желанье одно,
От людей быть далеко – желанье одно.
В стороне бы держаться при том,
что творится,
От превратностей рока – желанье одно.Омар Хайям
В облаках ты паришь -
с облаков низведут,
Благоденствуешь – силой
к нужде приведут.
Распрощайся с невежеством,
если не поздно,
Не обидь никого, если с просьбой
придут.Омар Хайям
Меняем реки, страны, города…
Иные двери… Новые года…
А никуда нам от себя не деться,
А если деться – только в никуда.Омар Хайям
Счастлив тот, кто в шелку и парче
не блистал,
Книгу славы мирской никогда
не листал.
Кто, как птица Симург,
отрешился от мира,
Но совою, подобно Хайяму, не стал.Омар Хайям
Тому, кто ощутил, что жизнь
сгорела вся,
Не стыдно ль строить дом,
тяжелый груз неся?
Мы убедились в том, что жизнь -
всего лишь ветер,
Тот в горе будет, кто на ветер оперся.Омар Хайям
Не тоскуй же! Пока этот мир
будет жить,
Людям имя твое и твой след не забыть.
Пока на небе движутся стройно светила,
Мысль твоя – это к сути
незримая нить.Омар Хайям
Не пристало хороших людей обижать,
Не пристало, как хищник
в пустыне, рычать.
Не умно похваляться
добытым богатством,
Не пристало за знанья себя почитать!Омар Хайям
Не ищи друга в мире, в обители лжи,
И хадис этот мудрый к себе приложи:
"Со страданьем мирись
и не жди исцеленья,
Не ищи утешителя и не тужи!"Омар Хайям
Ниспошлют испытанье -
что сделаешь ты?
Причинишь ли страданье -
что сделаешь ты?
Если горем убитый
в моленье бессонном
Оскорбит тебя бранью -
что сделаешь ты?Омар Хайям
Эй, возникший из семени, вслушайся, друг:
Есть губительных свойств
и бесчестия круг.
Избегай же бахвальства, стяжательства,
спеси,
Черной зависти, скупости, жадности рук!Омар Хайям
Из тех, что мир прошли и вдоль,
и поперек,
Из тех, кого Творец на поиски обрек,
Нашел ли хоть один
хоть что-нибудь такое,
Чего не знали мы
и что пошло нам впрок?Омар Хайям
Нищим дервишем ставши -
достигнешь высот.
Сердце в кровь изодравши -
достигнешь высот.
Прочь пустые мечты
о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши -
достигнешь высот!Омар Хайям
О, ходжа, коль дела неудачно идут,
Если не о тебе в хутбе речи ведут,
Не тужи!
Стань владетелем дел
сего мира,
Если жадность с корыстью
тебя не убьют.Омар Хайям
Знай: в любовном жару -
ледяным надо быть.
На сановном пиру -
нехмельным надо быть.
Чтобы уши, глаза и язык
были целы, -
Тугоухим, незрячим, немым надо быть.Омар Хайям
Эй, идущий, ты: слаб в передряге не будь,
Будь спокоен, подобным бродяге не будь!
В свою душу всмотрись,
прозорливый мужчина,
Ты – не зритель! В пути
без отваги не будь!Омар Хайям
Не стремись ты вперед
и кичливым не будь,
Сам собою пребудь,
но ленивым не будь.
Если Богу единому хочешь молиться,
Не гляди, не внимай.
Нетерпимым не будь!Омар Хайям
Оба глаза закрой – сердце станет,
как глаз,
Мир другим ты узришь,
окружающий нас.
Откажись же от личных
своих притязаний -
Одобренье последует в этот же час!Омар Хайям
Безразличны собратьям страданья мои,
мои беды, невзгоды, рыданья мои.
Просыпаюсь один – у постели стоят
ожиданья, желанья, терзанья мои!Абу-ль-Атахия
Ты выпустил стрелу, попала в цель стрела,
Зато душа твоя до цели не дошла. аль-Маарри
Я камень всем предпочитаю:
тот людей не притесняет и не лжет.аль-Маарри
Того, кто любит жизнь,
одни страданья ждут,
Беду к его беде прибавит тяжкий труд.аль-Маарри
И разум говорит: не верь
надежде ложной,
К началу прошлых дней
вернуться невозможно.аль-Маарри
Я одинок, и жизнь моя пустынна,
И нет со мной ни ангела, ни джинна.аль-Маарри
Я шел путем смиренья и печали,
Я звал людей, но люди опоздали.аль-Маарри
Не пребывай в спокойном равнодушье -
Неверен мир, продаст тебя за грош.Рудаки
Змею напрасно кормишь
и греешь на груди,
Когда ужалит в гневе,
придет тебе конец.
Подлец во всей натуре -
ползучая змея,
Несчастье, если другом
становится подлец!Рудаки
Обман, раздор к добру не приведут,
Никто в беде на помощь не придет.
Сам выбирай тот плод, который сладок, -
Не трогай горький, полный яда, плод!Рудаки
Я прославился, и тесен
для деяний стал мне свет,
Высоко ценюсь я ныне,
да купца с деньгами нет.Авиценна
Не огорчай людей ни делом,
ни словцом.
К любой людской тоске
прислушиваться надо!Авиценна
Глупостью на глупость не отвечай.
Верностью предательство обличай.Насир Хосров
Человек хорош, коль светел изнутри.
На блистательную внешность не смотри.Насир Хосров
Если человек ты родом,
волчьей злости не таи.
Не в ладу с высоким званьем
низкие дела твои.Насир Хосров
Обида долговечней человека,
Ее загладить не хватает века.Юсуф Баласагунский
Будь благодарным, если дал зарок,
Похвал добился, выгоду извлек.Юсуф Баласагунский
Лишь человечность – признак человека,
Так ныне есть и было так от века.Юсуф Баласагунский
Не будь глупцом, не шли тому проклятья,
Кто дал тебе еду или же платье.Юсуф Баласагунский
Суть человека постигает тот,
Кто сущность пса сперва в себе убьет.Саади
Стань человеком в помыслах, в делах,
Потом мечтай об ангельских крылах.Саади
Коль горе чужое тебя
не заставит страдать,
Возможно ль тебя человеком
тогда называть?Саади
Только терпеливый закончит дело, а торопливый упадет.
Саади
Тот, кто не желает поднять упавшего, пусть страшится упасть сам, ибо, когда он упадет, никто не протянет ему руку.
Саади
Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия человека.
Саади
Мужество – не в силе руки и не в искусстве владения мечом, мужество – в том, чтобы владеть собой и быть справедливым.
Саади
Тот, кто сеет зло, – пожинает раскаяние.
Саади
Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах.
Саади
Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.
Саади
Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия человека.
Саади
Человек и его поступок – вещи разные. В то время как хороший поступок заслуживает одобрения, а дурной – осуждения, человек, независимо от того, хороший или дурной поступок он совершил, всегда достоин либо уважения, либо сострадания.
Махатма Ганди
Трусость никогда не может быть моральной.
Махатма Ганди
Мир достаточно велик, чтобы удовлетворить нужды любого человека, но слишком мал, чтобы удовлетворить людскую жадность.
Махатма Ганди
В вопросах совести закон большинства не действует.
Махатма Ганди
Обманщик в конечном счете обманывает самого себя.
Махатма Ганди
Человек является человеком потому, что способен к самоограничению, и остается человеком лишь постольку, поскольку на практике осуществляет его.
Махатма Ганди
Давайте уважать наших противников за ту же честность побуждений, на которую мы претендуем сами.
Махатма Ганди
Для того чтобы созерцать всеобщий и вездесущий дух истины, надо уметь любить презреннейшее создание – самого себя. И человек, стремящийся к этому, не может позволить себе устраниться от какой бы то ни было сферы жизни.
Махатма Ганди
Человек и его поступок – вещи разные. В то время как хороший поступок заслуживает одобрения, а дурной – осуждения, человек, независимо от того, хороший или дурной поступок он совершил, всегда достоин либо уважения, либо сострадания.
Махатма Ганди
Если желаешь, чтобы мир изменился, – сам стань этим изменением.
Махатма Ганди
Цивилизация в подлинном смысле слова состоит не в умножении потребностей, а в свободном и хорошо продуманном ограничении своих желаний.
Махатма Ганди
Умение прощать – свойство сильных. Слабые никогда не прощают.
Махатма Ганди
Где ложь неизбежна, там следует лгать. Ведь лжем ли мы или говорим правду – добиваемся одной цели – выгоды. Одни, правда, лгут, желая убедить ложью и затем извлечь для себя выгоду, так же как другие говорят правду, чтобы этим также приобрести корысть и заслужить большое доверие. Таким образом, мы стремимся в обоих случаях к одной цели, только разными путями. Если бы мы не искали выгоды, то, конечно, правдивый так же легко стал бы лжецом, как и лжец – правдивым.
Дарий
Тот, кто не управляет собой, становится объектом управления других.
М. Икбал
Если не хочешь страдать, не будь завистливым.
Кей-Кавус
Уберечь все от невежды легче, чем его самого от него же самого.
Кей-Кавус
Быть мужественным – значит обуздывать свой нрав.
Кашифи
Лентяй всегда ханжа и лицемер.
Абай Кунанбаев
Вот тебе два дела -
сделай хоть одно из них,
Коль прославиться делами
хочешь пред людьми,
Или то, что сам ты знаешь,
передай другим,
Или то, чего не знаешь,
от других возьми!Анвари
Зависть – это внутренняя грязь, неизбежно выступающая наружу…
А Бакиханов
Храни достоинство свое повсюду, человек!
Носир Бухорои
Пути не открываются перед теми, кто не борется.
Лу Синь
Самое тяжкое оскорбление – это то, что исходит от человека, которому ты не сделал ничего плохого. Лучшая похвала – та, что исходит от человека, которому ты ничего хорошего не сделал.
Абу-ль-Фарадж
Тот, кто пустил в свою натуру ветер высокомерия, поставил свою свечу на сквозняке.
Бинаи
И не было, и не будет, и теперь нет человека, который достоин только порицаний или только похвалы.
Будда
У человека, который ни рождением своим, ни делами, ни свойствами не принес никакой пользы, есть только имя, и сам он подобен слову, случайно произнесенному и ничего не значащему.
Викрамачарита
Лесть допустима, пока нет дружбы с тем, кому льстишь; верному другу польстить – это постыдный обман.
Бходжапрабандха
Дух пребывает сам по себе, тело – само по себе, душа не стремится к труду и ничем не томится, у человека, находящегося во власти лени, блаженство сна нарушается лишь огнем голода.
Видьяпати
Если ты человек, то не называй человеком того, кто не заботится о судьбе своего народа.
Навои
Значимость человека определяется не тем, чего он достиг, а скорее тем, чего он дерзает достичь.
Джебран
Случается, что обман приносит успех, но он всегда кончает жизнь самоубийством.
Джебран
Вы можете стать свободными лишь тогда, когда даже само желание искать свободу станет для вас уздой и вы перестанете говорить о свободе как об искомом и достигнутом.
Джебран
Фанатик – это глухой как пень оратор.
Джебран
Человек есть два человека – один бодрствует во тьме, другой спит при свете.
Джебран
Кто ведет войну ради человеколюбия, тот победит врагов.
Лао-Цзы
Дурные качества и поступки человека зависят от него самого.
Сюнь-Цзы
Как ни грохочет эхо громких дел,
У эха и у славы есть предел.Джами
Бесчеловечия кто обнажает меч,
Тот сам падет сражен мечом
бесчеловечным.Джами
Тот, кто выходит из себя и задевает других, достоин насмешек. Люди истинно добросердечные думают и заботятся даже о тех, кто ненавидит их. Но как трудно достичь этого.
Мурасаки Сикибу
Пройти мир и остаться несовершенным – это то же, что выйти из бани невымытым.
Навои
