Осенью 2001 года немцы выпустили альбом, в котором среди прочих песен черным лжеальбатросом реял "Raven" - "Ворон". Кровожадно цыкая зубом ("цыкать зубом" - полюбившееся с детства выражение из эпохального произведения "Понедельник начинается в субботу" братьев Стругацких), я впилась мрачным взором в текст, надеясь увидеть абсолютно новое решение вечной темы господина Ворона. Но жестокое разочарование постигло меня: ленивые немцы просто "пощипали" упомянутое выше стихотворение Эдгара По, распевая некоторые его строки целиком, никуда не сворачивая с главного тракта, ни на какую проселочную дорогу.
"Как-то в полночь, в час угрюмый… Утомившись от раздумий…" - так переводил М. Зинкевич. Подстрочник же выглядел следующим образом; "Однажды, когда угрюмая полночь сошла на землю, а я, измотанный и усталый, погрузился в раздумье…". Единственная серьезная правка, которую позволили себе сделать "гробокопатели", сводилась к замене слова "птица" - "bird" словом "priest" - "священ-
ник". "Птица ты иль Дьявол", - говорил герой Эдгара По. "Священник ты иль Дьявол", - пели GRAVE DIGGER. На этом вся революция и заканчивалась. С трогательным сохранением имени любимой девушки, о которой тоскует лирический герой (простите за выражение).
Мыс нашим всадником Апокалипсиса, дождем из камней и сверкающим рубинами глаз Вороном все-таки выбились в "улучшатели", "модернизаторы" и "глобализаторы", не зацикливаясь на трогательной истории с отошедшей в мир иной Леонорой и черной птицей, у которой на все вопросы был заготовлен универсальный ответ: "Nevermore" ("Крикнул Ворон: "Nevermore!"…"). Границы крошечного домашнего ада несмелого в своих поступках индивидуума АРИЯ неспешно расширила до ада коллективного, всеобщего…
Вариант 2
Ночью день разорван,
Затянула раны мгла,
Смотрит черный ворон
На меня рубином глаз.Я не суеверен,
Но мой гость пророчит смерть,
Траур оперенья -
Это траур и по мне.Из другого мира
Ворон вести мне принес -
Скоро с неба хлынет
Из камней тяжелый дождь.На коне крылатом
Всадник спустится за мной,
Любоваться адом
И агонией земной.Свет ищет свет,
Тьму ищет тьма,
Дай мне ответ:
"Кто же здесь я?".Сорок дней видений -
В Книге Жизни нет меня,
Всадником мгновенно
Сброшен в озеро огня.Это - смерть вторая,
Раз меня в той книге нет,
Ворон это знает,
Разрывая в кровь рассвет…
Лучше всего пишется по ночам, когда беспокойные старые родители забываются тяжелым сном. Матери снятся горные разломы, Дева Мария, бегущий по пляжу Лаврентий Палыч Берия в костюме, с портфелем в руках, давно умершие родственники, убитые на войне братья.
Просыпаясь, она долго приходит в себя, стряхивает наваждение и заявляет, нагоняя тоску: "Когда я умру, везде по всему дому повесьте мои портреты, чтобы я наблюдала за вами…", Отец никогда не рассказывает о своих снах, лишь иногда он кричит, не просыпаясь, кричит страшно и надрывно. "С такой дочерью еще не так завопишь!" - предвижу я скептическую ухмылку читающих сей труд, но вежливо пропускаю этот скепсис впереди себя в открытую дверь.
Вариант 3
Ночью день разорван,
Затянула рану мгла,
Смотрит черный ворон
На меня рубином глаз.И молчит Хранитель,
Отвернувшись от меня,
Между нами нити
Обрывает тишина…Я не суеверен,
Но мой гость пророчит смерть,
Траур оперенья -
Это траур и по мне.Знать, что завтра будет,
Я сегодня не хочу,
Пусть зажечь забудут
Наверху мою свечу…Черным крылом
Солнце укрой,
В мире ночном
Я твой давно!Странной силой полон,
Я начну свой суд вершить,
Проклятых и мертвых
Я заставлю говорить.В спину мне вопьется
Шпиль собора без креста,
Упадет в колодец
С неба черная звезда…Ночь безлунна,
Ночь безумна,
Я теряюсь в ней,
Нет спасенья -
Всюду тени…
Тенью черной
Вьется ворон!
Последнее четверостишие о шпиле без креста мне казалось очень кинематографичным. Этот момент был подсмотрен все в том же фильме "Омен", когда перед грозой близкого к разоблачению Антихриста священника пронзает рухнувшая с крыши железяка-копье.
Окончательный вариант "Ворона" получился в результате смешения всех перечисленных вариантов с добавлением незначительной (но решающей) порции безысходности в виде припева. "Выхода нет…" Какой выход может быть у человека, увидевшего говорящего Ворона и одного из Всадников Апокалипсиса?! Таких, если они вопреки всему и остаются в живых, срочно отправляют в машине скорой психиатрической помощи в Дом Дремлющего Разума, где нет дверных ручек, где царствует аменазин…
Сюжет № 5
(Дубинину не показанный, т. к. судьба этого сюжета была ясна и так)
Изготовление восковых кукол и втыкание в них булавок или иголок - обычный магический приемчик, нещадно эксплуатируемый в кинофильмах с мистической начинкой. Многие маги используют для фигурок своих жертв церковные свечи. "Воск качественный", - говорят они.
Специальные иглы втыкают в человеческие тела в соответствующих точках и специалисты по акупунктуре - дело это очень деликатное, сродни магическому ритуалу, невзначай можно повредить какой-нибудь нерв, и остаться скрюченным на всю оставшуюся жизнь. 12 сеансов акупунктуры, проведенных отличным специалистом, гармонизируют организм, делают его способным петь в унисон со Вселенной.
Но на мотив "Ворона" сложился не гимн успешному иглоукалыванию, а нечто посвященное Валерию Кипелову, который в своей жизни сильно подвержен влиянию Луны, а приливы и отливы кипеловской энергии соответствуют лунным фазам. Когда при неверном сиянии здоровенной стеариновой свечи на фоне свечения телевизионного экрана (звук был отключен) писались эти строки, я знала точно, что настроение у Валерки было на нуле.
ИГЛЫ
Иглы в моем теле -
Наказанье за грехи,
Руки онемели -
Вырвать иглы не смогли!Ты все точки знаешь,
Где больней, где холодней,
Только Ты исправишь
Жизнью сломленных людей.Изготовь из воска
В полночь новые сердца,
Пусть неверный Космос
Затуманит нам глаза…Ты добавишь крови,
Черной сажи в желтый воск,
Три великих слова
Скажешь в миг агоний звезд.Мы восстанем духом,
Мы опять полюбим жизнь,
Восковые куклы -
Вне страдания и лжи.
Кипелыч молча выслушал посвящение себе по телефону и ничего не сказал. Минут через пять он наверняка забыл об услышанном.
А ведь стоило бы хотя бы на 3 минуты представить себе бесконечные длинные залы с давящими на психику каменными стенами. Факелы а не электрические лампы неровным светом освещающие десятки, сотни столов, на которых неподвижно лежат десятки, сотни наших восковых двойников.
Между столами расхаживает Хозяин Мира, отнюдь не высокий, широкоплечий старик с длинной седой бородой, шелковый плащ которого ниспадает мягкими складками и почти касается мрачного векового пола.
Хозяин Мира - всего лишь Карлик, облаченный в игрушечные латы, Карлик со злыми глазами, в которых отражается стотысячелетняя мудрость всех карликов мира. Мудрость и жестокость. Когда Хозяин замечает непорядок среди воткнутых в наши тела игл - бывает, что они наклоняются или вообще выпадают, - такие же низкорослые, но не столь мудрые и жестокие слуги торопливо пододвигают ему скамеечку, украшенную сигилами. Карлик, некрасиво сопя, взбирается на подставку и ликвидирует погрешность: возвращает булавку или иглу на место, да еще старается воткнуть поглубже. И тогда у кого-то из нас разорвется сердце, кто-то почувствует чудовищную почечную колику, кто-то выстрелит не в того, кто-то неудачно влюбится.
Вот и сюжет для клипа. А "сигила" - это личная подпись Духа или Ангела и обычно применяется для построения магических Кругов и пишется на всяких талисманах и магических орудиях.
P.S. "Ворон" - чем не иллюстрация учений Зороастра (помимо всего прочего) о скорой гибели мира в огне; спасутся только сторонники добра? А стало быть, никто не спасется, т. к. Добро - понятие относительное.
Что бы почитать:
Элгар Аллан По. "Ворон", поэма
Пер Лагерквист. "Карлик", роман
Джулиан Варне "История мира в 10 главах"
А. и Б. Стругацкие. "Понедельник начинается в субботу"
Что бы посмотреть:
Все тот же фильм "Омен" - чтобы увидеть, как у ворона светится красным глаз
"Иствикские ведьмы"(с Шер и Джеком Николсоном)
Окончательный вариант текста:
ВОРОН
(Дубинин/Пушкина)
Ночью день разорван, затянула рану мгла,
Смотрит черный Ворон на меня рубином глаз,
Я не суеверен, но мои гость пророчит смерть,
Траур оперенья - это траур и по мне.Из другого мира Ворон вести мне принес:
Скоро с неба хлынет из камней тяжелый дождь,
На коне крылатом всадник спустится за мной -
Любоваться адом и агонией земной.
Мир обречен.
Выбора нет.
Вечная ночь
Там, где был свет.
Трижды Ворон крикнул, потемнели небеса,
Ангел мой Хранитель от меня отрекся сам.
С неба звезды пали, и в огне зашлась земля -
Всадник рассмеялся, и в огонь швырнул меня.Все, что будет, я забуду,
Это сон чужой.
Только снова кружит Ворон,
Над землею, надо мной…
ОСКОЛОК ЛЬДА
(музыка В.Дубинина)
Размер любимой песни Дубинина сыграл с нами злую шутку - стихи и стишки можно было слагать до бесконечности. Чтобы уйти в такую бесконечность, не приходилось закатывать глаза под потолок, накачиваться чаем с полезным для здоровья "Кагором" или пересматривать десятки видеомелодрам, пытаясь ухватить за волосатую заднюю лапу ускользающее капризное вдохновение.
Настроение было понятно сразу - душевные страдания. Но, как известно, страдания бывают двух видов: формальные и искренние. Хотелось бы выбрать последние. Все всплывшие сюжеты пересказывать нет смысла… (К вопросу о категориях и видах чувств и поступков: совсем недавно выяснила я интересную вещь: деление греха христианскими теологами-бюрократами на действительный грех и первородный. Действительный грех подразделяется в свою очередь на смертный и простительный, и также на материальный и формальный. Похоже, большинство из нас - материальные грешники. Мы не осознаем свои грехи как грехи, не несем за свои поступки никакой ответственности…)
Сюжет № 1
Один из вариантов текста строился мной как 2-я серия "Беспечного ангела", песни, которая помогла АРИИ попасть в ротацию на "Нашем радио" и речь о которой пойдет несколько позже.
… Мое воображение опять снимало короткометражный и совершенно не бюджетный фильм. Старая мечта со злобным упорством подставляла подножку: когда-то, после окончания 8-го класса, мне ужасно хотелось найти ту школу, в которой обучали бы кинооператорскому мастерству. Я вбила себе в голову, что такое учебное заведение непременно должно находиться в районе киностудии "Мосфильм". Ничего и никого, кроме Александра Борисовича Градского (певца, поэта & композитора и пр., и пр.) я в том районе не нашла. Градский в ту пору щеголял в вытертых до неприличия на коленях вельветовых самопальных портках, в черном вытянутом свитере с продранными локтями, отчаянно ругался матом на всех, включая свою родную бабушку - бабу Розу. Старушка отвечала внуку тем же, по мере возможности кормила котлетами ораву оглоедов - музыкантов и по совместительству выполняла функцию директора сашкиной группы "Скоморохи".
- Сто рублей - таки, и "Скоморохи" будут! - с характерным акцентом заявляла баба Роза телефонной трубке. Закаленная в словесных и жизненных битвах с талантливым внуком старушка, между прочим, дожила до 103 лет, и до последнего дня сохраняла ясность ума. Да будет земля ей пухом… Итак, с кинооператорством ничего не получилось, и с тех пор я прокручиваю все свои фильмы в голове, выступая и за режиссера, и за оператора, а главное - за сценариста.
Представьте себе, что вы смотрите фрагменты фильма.
Большая комната. На стенах выведенные нетвердой рукой надписи "We fuck them all!", "Harley forever!", "It's road to hell". Ни прихожей, ни коридора - дверь открывается сразу на улицу, выбрасывая в уличный поток содержимое комнаты. У стены - пара мотоциклов. По комнате слоняется украшенный паутиной татуировок детина-байкер в джинсовой куртке с оторванными рукавами, в промасленных "Ливайсах". Он совсем не похож на сусальных красавчиков, которых так любят показывать в клипах на песни о прОклятых мотоциклистах. Довольно рядовая физиономия, с парой уродующих щеку шрамов.
- Я бы пошел за сигаретами… - полувопросительно, полуутвердительно произносит в никуда детина, которого дружки давно зовут "Безумным Ангелом". В перерывах между драками в пивнушках, мотопробегами и возней с мотоциклом он любит вырезать из папиросной бумаги и серебристой фольги ангелочков. Вырезает, соединяет их ниткой, протыкая фигурки в районе не существующего у ангелов пупка, и украшает ими свою комнату. Старые и свежевырезанные крылатые дебилики висят во всех углах, свешиваются со случайно, по пьянке, вбитых гвоздей, иногда воровато шуршат под ногами…
- Я бы пошел за сигаретами, - нараспев повторяет Ангел, бросая взгляд на надувной матрац, где похрапывает его подружка - Бешеная Валентина, укротившая за свою недолгую 18-летнюю жизнь не
одну дюжину мужиков и байков. "Бешеная" и "Безумный" - чем не Ева и Адам нашего времени?
Валентина наотрез отказывается вставить зубы - два передних она вышибла в очередной аварии. "Плеваться удобнее, - объясняет она подружкам - поповерткам свое странное нежелание вернуть привлекательность постоянно улыбающейся пасти, - а потом я так протестую против обезличивающего человека американского образа жизни, нах*** посылаю этих худосочных телок с фарфоровыми клацалками!"
Она ни за что не отпустила бы Безумного Ангела, если бы не спала глубоким благодатным сном праведницы. В прошлый раз Ангел вышел за чипсами на угол, и проболтался неизвестно где месяца три…
(Примечание: моими представителями в издательстве принимаются любые продолжения начатой истории, придуманные героическими людьми, читающими сей труд.)
Мелодия у Дубинина была настолько романтической и пронимающей до печенок, что, естественно, не сочеталась с реальностью сурового байкеровского бытия. Получалось нечто слезовыжимательное. То, что вы сейчас прочитаете, можно считать простой разминкой пальцев хреновой пианистки перед неизбежным исполнением второго концерта для фортепьяно с оркестром Сергея Рахманинова (гения).
ЧЕРНОЕ СОЛНЦЕ
Он поступил жестоко с тобою -
Сказал, что вернется, и исчез…
Слез и страданий твой друг не стоил,
А ты не любила слово "месть"…Ты смеешься, словно плачешь,
Но не плачешь никогда,
Черным Солнцем для тебя согрета даль,
Королева Боли (фу, ты!)…
Безумная Печаль…Ты мчалась молнией по дорогам,
В душе жил охотничий азарт,
Но у небес просила не много -
Хоть раз посмотреть ему в глаза.Вверх, к облакам, мольба улетела,
Его сбили в ночь под Рождество,
Ты подошла и в глаза посмотрела -
А там… отражение твое.
Кандидатов на исполнение главных ролей в придуманных под музыку композитора В.Дубинина эпизодах о Безумном Ангеле и Бешеной Валентине я среди профессиональных артистов пока не нашла. Лучшие типажи обычно скрываются среди народа. Вот досочиняюсь до чертиков, и пойду искать.