Издательство "Коллекция "Совершенно секретно" представляет новую книгу серии "Детский детектив", составленную из произведений известного американского писателя Франклина Диксона о братьях Харди. Братья Харди, Фрэнк и Джо, живут в американском городке Бейпорте. В свободное от школы время они с удовольствием помогают своему отцу, знаменитому сыщику Фентону Харди, раскрывать запутанные уголовные преступления. Часто бывает так, что Фрэнк и Джо дают сто очков вперед мистеру Харди.
В этот раз братья расследуют дело о шпионаже.
Содержание:
ДВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1
НЕОЖИДАННЫЙ ДРУГ 2
ВРАГИ ГЕНЕРАЛА 3
РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИИ 3
ОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ 5
НА ВОЛОСОК ОТ СМЕРТИ 5
ПО СЛЕДУ ЗА ШПИОНОМ 6
СТРАННЫЙ ПРОФЕССОР 7
ОГРАБЛЕНИЕ 8
ПОИСКИ 9
СТАРАЯ ФЛЯГА 10
ПРОПАВШИЙ ПАТРОНТАШ 11
ЗАПАДНЯ 12
ВРАГ БЕРЕТСЯ ЗА ОРУЖИЕ 13
ПРЕСТУПНИК СКРЫЛСЯ 13
ХИТРЫЙ ТРЮК 14
РАСШИФРОВКА КОДА 15
РАСКОПКИ 16
ПЕТАРДЫ 17
СНАЙПЕР 18
ОБУГЛИВШИЕСЯ БУМАГИ 19
ПЛЕННИК 20
ПОСЛЕДНИЙ КЛЮЧ К РАЗГАДКЕ 21
ЗАБРОШЕННОЕ ПОДЗЕМЕЛЬЕ 22
СЕКРЕТ СТАРОЙ ПЛАНТАЦИИ 23
Примечания 24
Франклин У. Диксон
Тайна заброшенного туннеля
ДВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Часы в доме Харди пробили четыре раза. И в тот же миг зазвонил телефон - долго и настойчиво. Джо бросился в холл и взял трубку.
- Дом семьи Харди, - сказал он. - Нет, отца нет дома. Что ему передать?
- Это доктор Буш, - ответил в трубке низкий грудной голос. - К вам сейчас зайдет один человек. Будьте осторожны и не обращайте внимания на то, что он вам расскажет. Это психически больной и очень опасный человек. - Добавив еще несколько слов, говоривший неожиданно повесил трубку.
С растерянным видом Джо вернулся в гостиную.
- В чем дело? - спросил Фрэнк.
- К нам должен прийти генерал Смит. Сейчас звонил какой-то доктор Буш. Он говорит, что генерал сумасшедший: он утверждает, что во времена Гражданской войны его семья где-то закопала сокровища, и хочет, чтобы мы помогли их найти.
Не успел Джо сказать, что еще сообщил доктор Буш, как телефон зазвонил снова.
- Алло? - Джо поднял трубку. Закрыв рукой микрофон, он прошептал: - Какая-то женщина. Знает доктора Буша. - Затем снова в трубку: - Да, да. Почему? Алло, алло!
Щелчок на другом конце провода означал, что женщина закончила разговор.
- Кто это? - спросил Фрэнк.
- Не назвала себя. Но ты только подумай, что она говорит! Если к нам обратится доктор Буш, надо немедленно сообщить в полицию.
- Этого еще не хватало! - воскликнул Фрэнк. - Какие-то загадки, а мы совсем не знаем этих людей. Интересно…
Его слова прервал звонок в парадную дверь. Джо пошел открывать. Перед ним стоял человек в форме армии Соединенных Штатов. На плечах - по одной звезде: бригадный генерал.
- Генерал Смит, - представился он. - Я хотел бы видеть мистера Харди.
- Заходите, пожалуйста, - пригласил его Джо. Переглянувшись с Фрэнком, он внимательно смотрел на незнакомца.
Выправка генерала, был он сумасшедшим или нет, говорила, что это настоящий военный. Человек крепкого телосложения, коренастый, с румяным лицом и голубыми глазами. Рыжие волосы аккуратно причесаны.
- Отца сейчас нет дома, - сказал Фрэнк.
- Очень жаль! Как он поживает?
- М… м… нормально.
- Замечательный человек!
- А вы его знаете?
- Конечно. Я хотел поговорить с ним об одном очень важном деле.
- Мы можем передать ему вашу просьбу. Меня зовут Фрэнк, а это мой брат Джо. Отец некоторое время тому назад уехал, сегодня он, очевидно, вернется.
Фрэнк вспомнил, что однажды отец говорил ему, как следует обращаться с умственно неуравновешенными людьми. Если разговаривать с ними вежливо и мягко, они будут реагировать нормально. Однако если больного человека рассердить или обидеть, болезнь обязательно даст о себе знать.
Генерал прошел в гостиную и, сев в любимое кресло мистера Харди, внимательно посмотрел на братьев.
- Я вкратце изложу вам суть моей просьбы, - начал он. - А вы передадите это отцу, если он не вернется до моего отъезда в Вашингтон. Речь идет о спрятанном во время Гражданской войны сокровище. Я хотел бы, чтобы он занялся его поисками.
Эти слова еще больше усилили смущение братьев. Так и есть. Сомнений не было. Та самая бредовая идея, о которой их предупреждал доктор Буш. Однако о докторе Буше их тоже предупредили. "Сразу две загадки", - подумал Джо.
Он украдкой взглянул на Фрэнка. Вид у брата был растерянный.
- Мой дед - генерал армии Конфедеративных Штатов Америки, - продолжал гость свой рассказ, - во время Гражданской войны покрыл позором свое имя: он потерял патронташ, в котором находилась серебряная коробочка.
- Патронташ? - переспросил Джо.
- Да. Это такой широкий кожаный ремень, который военные носят через плечо; в нем имеется множество гнезд для патронов. А у деда там хранилась маленькая коробочка.
- Что же позорного в том, что он потерял его? - спросил Фрэнк, внимательно наблюдая за генералом.
- В коробочке лежало неизвестное до сих пор секретное послание. А история его такова. Перед началом одного сражения мой дед заехал на плантацию своего двоюродного брата Борегарда Смита. Это был богатый плантатор и президент местного банка. Борегард по секрету сообщил деду, что, если войска неприятеля подойдут к плантации, он спрячет и свое, и принадлежащее банку золото.
- И что было потом? - спросил с любопытством Джо.
Генерал неловко шевельнулся в кресле.
- Перед самой битвой при Роки-Ран в штаб моего деда с плантации прибежал старый раб. Со словами: "Это секрет, о котором говорил вам хозяин!" он вручил деду запечатанный конверт и, обессиленный, упал замертво.
Генерал замолчал, потом вскочил с кресла и быстрыми шагами направился к двери.
"Что он будет делать дальше?" - подумал Фрэнк, вспомнив предупреждение по телефону.
Генерал, словно прочитав мысли Фрэнка, резко повернулся и, продолжая свой рассказ, пошел обратно к креслу.
- Дед успел только мельком взглянуть на записку, где стоял ряд каких-то цифр. Я понимаю, что все это звучит по меньшей степени странно.
Джо откашлялся и опустил глаза. Рассказ генерала действительно походил на бред сумасшедшего.
- Поперек текста, - продолжал генерал, - стояли буквы CSA. В это время разведчики донесли о приближении неприятеля, и генерал приказал взяться за оружие. Началось сражение, которое закончилось далеко за полночь. В темноте и суматохе патронташ исчез, а с ним и тайна сокровища.
- Неужели Борегард Смит не запомнил места, где он его спрятал? - спросил Фрэнк.
Генерал устремил взгляд вдаль, не видя Фрэнка, словно это был призрак.
- Защищая свою плантацию, он погиб. Его дом обстреливали из орудий и сожгли.
Генерал снова заходил по комнате.
- У семьи Борегарда не осталось ничего, и, кроме того, она была опозорена, поскольку принадлежавшее банку золото исчезло. В довершение всего моего деда обвинили в том, что он его присвоил!
Джо свистнул.
- Ничего себе!
Фрэнк, соглашаясь с братом, кивнул.
- Для этого не было никаких оснований! Однако родственники Борегарда считали, что мой дед, по всей вероятности, лжет и что записка на самом деле не пропала. Говорили даже, что он нашел это золото.
Телефон зазвонил снова, заставив вздрогнуть и генерала, и ребят. Фрэнк бросился к трубке. Звонил доктор Буш.
- Смит пришел? - резко спросил он.
- Подождите минуточку.
В наступившем молчании Фрэнк старался уловить звуки, по которым можно было бы узнать, откуда звонит доктор Буш. Через секунду до него донеслось: "Два со льдом!" Это был голос Пита из закусочной Шорти!
Фрэнк знаком подозвал Джо и прошептал:
- Буш в закусочной Шорти. Я постараюсь подольше говорить с ним, беги и задержи его.
Извинившись перед генералом, Джо выскочил из дома.
НЕОЖИДАННЫЙ ДРУГ
Длинные ноги Джо быстро несли его к закусочной Шорти, находившейся в деловой части Бейпорта в четверти мили от их дома. Добежав, он одним махом взлетел по ступенькам и толкнул открывающуюся в обе стороны дверь.
В лицо пахнуло соблазнительным ароматом кофе и шипящими на плите гамбургерами. В конце длинной стойки, где находилась телефонная будка, никого не было. Дверь будки распахнута настежь.
Неожиданно к нему повернулся сидевший на вращающемся стуле толстый парень. В руке у него была половина огромного сандвича с омлетом, ветчиной, луком и зеленым перцем.
- Привет, Джо! Что за спешка?
- Чет! Не видел, кто вышел из будки?
- Погоди, - перебил Чет, впиваясь в сандвич.
Чет Мортон, приятель братьев Харди, был страшный обжора и очень не любил, чтобы его торопили. Тем не менее, проглотив остаток третьего сандвича, он выпалил:
- Конечно, видел. Он вышел вон в ту дверь. А в чем дело?
Джо выскочил в боковую дверь и остановился на тротуаре. Чет потащился за ним.
- По-моему, вон он, на другой стороне улицы, - не ожидая вопроса, сказал Чет. - Высокий, в темном костюме. В руках у него черный саквояж.
Не говоря ни слова, Джо поспешно направился за незнакомцем, который был от него шагах в шестидесяти. Чтобы сократить расстояние, Джо побежал. Доктор Буш, оглянувшись, ускорил шаги. Вдруг из-за угла выскочило красное с белым такси и остановилось возле доктора. Буш сел в него, и такси умчалось.
- Я не успел разглядеть его, - удрученно сказал Джо догнавшему его Чету.
- Это жулик? - спросил Чет, тяжело дыша от быстрой ходьбы.
- Возможно. Во всяком случае, просили сообщить о нем в полицию, а я его упустил.
- Не волнуйся, старик! Я сразу понял, что у вас какое-то расследование, и решил вам помочь.
Только теперь Джо заметил в руках у приятеля что-то непонятное.
- Я его сфотографировал.
Толстяк ухмыльнулся, протягивая Джо древний потрепанный фотоаппарат. Спереди на держателе был закреплен телеобъектив.
- Я сделал моментальный снимок телеобъективом.
- Это верно? - Джо скептически посмотрел на фотоаппарат. - Где ты его взял?
- В лавке, где закладывают вещи. Ты не думай, что если он старый, то никуда не годится.
Джо осмотрел фотоаппарат. Объектив был вполне приличный, но мех высох, и в нескольких местах были заплатки.
- Надеюсь, ты не засветил пленку, - сказал он, возвращая аппарат Чету. - Фотография этого человека очень бы нам пригодилась!
- Можешь на меня рассчитывать, - гордо сказал Чет, и они отправились домой к Джо проявлять пленку. - У вас опять какие-то опасные тайны?
В голосе Чета прозвучали нотки уважения. Его лучшие друзья братья Харди были сыновьями жившего в Бейпорте знаменитого детектива Фентона Харди и уже расследовали многие уголовные дела. Хотя Чет и любил бывать в их компании, он всегда нервничал - они вечно рисковали.
Воспоминания об их последнем приключении были свежи в его памяти, и он до сих пор вздрагивал, думая о преступниках, с которыми они встретились в горах на Западе.
- Я спросил - у вас опять какое-то новое дело? - повторил Чет.
- Пока не знаю, - ответил Джо и рассказал другу о таинственных телефонных звонках.
- Мне это не нравится, - заключил Чет, когда они вошли в дом.
В холле к ним подошел Фрэнк.
- Встретил доктора Буша?
Джо покачал головой. Оказалось, что доктор Буш, не договорив, бросил трубку.
- Может, он заметил, как к закусочной подбегает Джо, - предположил Чет.
Представив Чета генералу Смиту, Джо тут же увел приятеля в подвал, где у братьев была комнатка для занятий фотографией.
- Проявитель и фиксаж под полкой. Надеюсь, Чет, снимок получился хороший!
Чет начал вынимать пленку из старенького фотоаппарата, а Джо вернулся в гостиную к брату и генералу Смиту.
- Надо признаться, ребята, - заметил генерал, - что вам на месте не сидится.
- Наш друг Чет занимается фотографией и иногда приходит к нам проявлять пленки, - объяснил Фрэнк, извиняясь за перерыв в беседе. - Пожалуйста, генерал, расскажите, что было потом.
- Моему деду не удалось раскрыть эту тайну, - продолжал генерал, - и этим занялся мой отец, поскольку потомки Борегарда Смита до сих пор обвиняют нас в пропаже их состояния.
Фрэнк и Джо, подавшись вперед, внимательно слушали гостя.
- Мой отец тоже был генералом. Военная традиция - гордость нашей семьи уже более ста лет. Вот поэтому я полон решимости найти сокровище!
Генерал так сильно ударил кулаком по столику возле кресла, что стоявшая на нем лампа едва не опрокинулась. Он вскочил и принялся ходить по комнате. Братья с тревогой смотрели друг на друга: что он еще сделает? Однако, снова сев в кресло, генерал продолжал:
- Отец расспрашивал старых солдат - участников Гражданской войны о всех мельчайших событиях во время сражения, когда исчезла шкатулка с секретным посланием. Бой уже близился к концу, и с наступлением темноты мой дед приказал солдатам отойти на более выгодные позиции. На рассвете стрельба возобновилась. Громыхала артиллерия. Затем, - рассказчик умолк, словно актер перед произнесением заключительной реплики, - неприятель отступил.
- Значит, армия вашего деда одержала победу? - воскликнул увлеченный рассказом Джо, забыв, что у генерала может быть путаница в мыслях и вся эта история - чистый вымысел.
- Победителя не было. Это относится как к Гражданской войне, так и ко всем другим войнам. Войну никто и никогда не выигрывает. Все только теряют, даже тот, кто уходит с поля боя с развевающимися знаменами. Битва при Роки-Ран закончилась вничью. Возможно, какое-то отношение к этому имел шпион.
- Какой шпион? - спросил Фрэнк.
- Мой отец раскопал один очень интересный факт: патронташ был украден шпионом северян. Спустя много лет, когда отпала надобность в хранении военных секретов, стало известно, что в лагерь моего деда проник вражеский лазутчик по имени Чарльз Бингем. Его видели во время битвы, а потом он бесследно исчез.
- И вместе с ним тайна спрятанного золота, - добавил Джо.
- Совершенно верно, - согласился генерал. Сжав кулаки, он снова принялся ходить по комнате. - И никому так и не удалось выяснить, что сталось с этим человеком.
- Возможно, он похоронен в какой-то безвестной могиле, - заметил Фрэнк.
Мысли Джо шли совсем в другом направлении.
- Значит, вы хотите, чтобы отец помог вам найти спрятанное золото? И единственная зацепка - это Бингем, но вы не знаете, что с ним случилось.
Генерал Смит нахмурился.
- Я понимаю, что это будет очень сложно, но я глубоко верю в блестящую репутацию вашего отца.
- Отец - лучший детектив в наших краях. Вы сделали правильный выбор. Но есть одно препятствие. Отцу понадобится доказательство достоверности вашего рассказа, прежде чем…
Выражение лица генерала немедленно показало, что Джо допустил оплошность.
- Что?! - загремел генерал. От возмущения, что ему могут не поверить, его рыжие волосы встали дыбом.
- Генерал Смит, - вмешался Фрэнк, - мой брат не хотел вас обидеть. Но мы ведь не видели ваших документов.
- Документов! - еще громче закричал генерал. - Мальчишки! Как вы смеете…
Повернувшийся в замочной скважине ключ предотвратил разгоревшийся было скандал. Дверь в гостиную открылась, и вошел Фентон Харди. Братья с облегчением вздохнули.
- Отец! - радостно крикнул Фрэнк, бросаясь к высокому широкоплечему мужчине.
- Наконец-то ты пришел! - присоединился к брату Джо.
- Фент Харди! - басом произнес генерал, делая шаг навстречу детективу.