Сергей Городецкий
Отрывок из статьи Волошина "Лики творчества. "Ярь". Стихотворения Сергея Городецкого" печатается по первой публикации: Русь. – 1906, – № 80. – 19 дек.– С. 4.
Городецкий Сергей Митрофанович (1884–1967) – поэт и художник. Волошин познакомился с ним осенью 1906 г. на "Башне" Вяч. Иванова. 22 сентября он писал жене о большом впечатлении, которое произвели на него стихи Городецкого и Кузмина. Книга С. Городецкого "Ярь. Стихи лирические и лиро-эпические" вышла в конце ноября 1906 г.
{1} "Когда я фавном молодым…" – первые строки стихотворения "Великая мать".
{2} Тот, Джехути – в египетской мифологии бог мудрости, счета и письма. Священным животным Тота был ибис.
{3} "Пан" – картина М. А. Врубеля (1899).
{4} "Ярь непочатая…" – из стихотворения Городецкого "В гулкой пещерности", открывающего книгу.
Михаил Кузмин
Отрывок из статьи Волошина "Лики творчества. II. "Александрийские песни" Кузмина. "Весы", июль 1906 г." печатается по первой публикации: Русь. – 1906, – № 83. – 22 дек.– С. 3.
Волошин познакомился с Михаилом Александровичем Кузминым (1872–1936) в сентябре 1906 г. на "Башне" Вяч. Иванова и постоянно общался с ним во время своей жизни в Петербурге. По-видимому, Кузмин предоставил Волошину для работы над статьей полную рукопись "Александрийских песен". 7 декабря 1906 г. Волошин писал жене: "Я целый день работал и закончил статью о Кузмине. Сейчас пойду ее прочесть ему" (ИРЛИ, ф. 562, оп. 3, ед. хр. 112).
{1} "Как песня матери…" – первая строфа первой песни, опубликованной в "Весах".
{2} Александрия – город в западной части дельты Нила, основанный Александром Македонским в 332–331 до н. э. При Птоломеях (305–30 до н. э.) – столица Египта и центр эллинистической культуры.
{3} Фаюмские портреты (древнеегипетские заупокойные портреты, образцы живописи I–III вв.) были впервые найдены в оазисе Фаюм в 1887 г.
{4} Диомед (греч. миф.) – герой "Илиады", один из женихов Елены Прекрасной, участвовавший в осаде Трои.
{5} Прозаический перевод из поэмы Леона Дьеркса (1838–1912) "Лазарь".
{6} Таис, св. Таисия (ум. около 340), бывшая блудница, обращенная монахом Пафнутием, стала героиней одноименного романа Анатоля Франса (1889). "Искушение святого Антония" – драматическая поэма Гюстава Флобера, представляющая аллегорическую интерпретацию жития фиваидского отшельника IV в.
{7} "Песни Билитис" Пьера Луиса (1894) – сборник стилизованных песен, выданных автором за перевод произведений вымышленной древнегреческой куртизанки-поэтессы.
{8} Мелеагр (конец II – начала I в. до н. э.) – крупнейший представитель поздней эллинистической эпиграммы.
{9} Никомедия (Никомидия, ныне Измит) – порт в восточной части Мраморного моря, названный в честь вифинского царя Никомеда I (281–246 до н. э.).
{10} Адриан Публий Элий (76–138) – римский император из династии Антонинов.
{1} Антиной (? – 130) – греческий юноша, любимец Адриана.
{12} Петроний Арбитр Гай (умер 66) – римский писатель. Покончил с собой, опутанный долгами.
{13} Апулей (II в.) – древнеримский писатель.
Алексей Ремизов
Отрывок из статьи Волошина "Лики творчества. VI. Алексей Ремизов. "Посолонь". Изд. "Золотого руна". 1907 г. Печатается по первой публикации этой статьи: Русь. – 1907. – № 95. – 5 апр.– С. 3.
С Алексеем Михайловичем Ремизовым (1877–1957) Волошин познакомился осенью 1906 г. на "средах" Вяч. Иванова. Отношения их и переписка длились вплоть до начала 1910*х гг.
{1} Посолонь – по солнцу, от востока на запад.
{2} Готье Теофиль (1811–1872) – французский поэт.
{3} Цитата из заметки Пушкина "Опровержение на критики" (1830): "… не худо нам иногда прислушаться к московским просвирням. Они говорят удивительно чистым и правильным языком".
{4} Парафраз заглавия статьи Л. Н. Толстого "Кому у кого учиться писать, крестьянским ребятам у нас или нам у крестьянских ребят?".
{5} "Человек, который смеется" – роман Виктора Гюго (1869), герой которого был в детстве подвергнут пластической операции, превратившей его лицо в улыбающуюся маску.
{6} "Пруд" – первый большой роман Ремизова, публиковавшийся в журнале "Вопросы жизни" (1905. – № 5–11).
{7} Рассказ Ремизова "Серебряные ложки" был напечатан в альманахе "Факелы" (Кн. I. – Спб., 1906.– С. 167–177).
{8} Спиноза Бенедикт (Барух, 1632–1677) – нидерландский философ, одно время жил в деревне, вынужденный зарабатывать на жизнь шлифовкой линз.
{9} Самэн Альбер Виктор (1858–1900) – французский поэт, автор сборника "В саду инфанты" (1893).
{10} Ламартин Альфонс Мари Луи де (1790–1869) – французский поэт-романтик, историк, политический деятель. Был министром иностранных дел во Временном правительстве 1848 г., на президентских выборах потерпел поражение.
{11} Лев Николаевич Мышкин – герой романа Ф. М. Достоевского "Идиот" (1868), страстный каллиграф.
{12} Дочь Ремизова Наталья Алексеевна (1904–1943) жила в детстве у родственников своей матери. Медведя ей подарил Волошин.
{13} Эту мысль Волошин впервые высказал в рецензии на сборник рассказов Анатоля Франса (Русь. – 1904. – 25 мая): "Боги лесов, полей, оград, мостов, ручьев – тысячи богов, населявших землю, стали, как рассказал Реми де Гурмон, католическими святыми". В письме к М. В. Сабашниковой от 4 ноября 1905 г. Волошин назвал другие источники "истории греческих богов после Христа": Г. Гейне ("Боги в изгнании"), М. Метерлинка, Э. Парни ("Битва старых и новых богов"). В ноябре 1906 г. он собирался написать лекцию "Судьба богов".
Александр Блок. Константин Бальмонт. Вячеслав Иванов. Валерий Брюсов. Андрей Белый
Отрывок из статьи Волошина "Лики творчества. Александр Блок. "Нечаянная радость". Второй сборник стихов. Изд. Скорпион. 1907". Печатается по первой публикации этой статьи: Русь. – 1907, № 101. – 11 апр.– С. 3.
Волошин и Блок познакомились в Петербурге в январе 1903 г. и затем неоднократно встречались.
С Константином Дмитриевичем Бальмонтом (1867–1942) Волошина связывала дружба, начавшаяся с их знакомства в 1902 г. Именно Бальмонт, будучи уже известным поэтом, снабдил Волошина рекомендациями к Валерию Брюсову, Н. М. Минскому и другим поэтам-символистам.
Знакомство с Вячеславом Ивановичем Ивановым (1866–1949) произошло в Женеве, в августе 1904 г. Осенью 1906 г. отношения поэтов переросли в дружбу, но затем осложнились из-за внезапной страсти Иванова к М. В. Сабашниковой, жене Волошина.
Отношения с В. Я. Брюсовым Волошин поддерживал – с перерывами – с 1903 по 1924 г. Был парижским корреспондентом брюсовского журнала "Весы", "поставляя" ему французских сотрудников. Одно время Волошин активно переписывался с Брюсовым.
Так же развивались отношения Волошина с Андреем Белым, проходя периоды духовной близости и отчуждения и завершившись, уже в советское время, новой "встречей" былых соратников (приезды Белого в Коктебель в 1924 и 1930 гг.).
{1} Пракситель (ок. 390 – ок. 330 до и. э.) – древнегреческий скульптор. Статуя "Гермес с младенцем Дионисом" его работы (мрамор) датируется примерно 340 г. до н. э. (Олимпия, музей).
Реми де Гурмон
Отрывок из статьи Волошина "Лики творчества. Реми де Гурмон. "Ночь в Люксембургском саду". Издат. "Меркюр де Франс" (фр.) печатается по первой публикации этой статьи: Русь. – 1907. – № 168. – 30 июня. – С. 2.
Реми де Гурмон (1858–1915) – французский поэт, прозаик, авторитетнейший критик символизма. Один из основателей журнала "Меркюр де Франс" (с 1889 г.). Волошин отозвался на выход его книги "Литературные прогулки" (Весы. – 1904. – № 11.– С. 55–58), редактировал перевод "Книги масок" (Спб., 1912).
{1} Р. де Гурмон болел волчанкой.
{2} Гоморра (библ.) – город, испепеленный – вместе с Содомом – посланным с неба огнем.
{3} По-видимому, журнал "Весы" № 8 за 1904 г., где была помещена статья о Гурмоне, подписанная сокращением Ch (С. 30–32).
{4} Одеон – театр, построен в неоклассическом стиле в 1779–1782 гг.
Иннокентий Анненский
Отрывок из статьи Волошина "Лики творчества. И. Ф. Анненский-лирик" печатается по первой публикации этой статьи: Аполлон. – 1910. – № 4. – Хроника.– С. 11–16.
Иннокентий Федорович Анненский (1855–1909) – поэт, драматург, критик, переводчик. Волошин познакомился с ним в марте 1909 г. и встречался вплоть до его скоропостижной смерти.
{1} Ср. в "Рассказе об И. Ф. Анненском" на с. 211.
{2} Неточность Волошина: "Книга отражений" Анненского со статьей "Бальмонт-лирик" вышла в начале 1906 г., а журнал "Весы" начал выходить с 1904 г.
{3} "Никто" – имя, которым Одиссей назвался циклопу Полифему (Одиссея, IX, 364–367).
{4} Это сопоставление сделал В. Брюсов в рецензии, помещенной в 4-м номере журнала "Весы" за 1904 г. Рукавишников Иван Сергеевич (1877–1930) – поэт, близкий к символизму.
{5} Речь идет о "Даре мудрых пчел" – драме, которую Ф. Сологуб написал в 1906 г. на тот же античный сюжет, что и "Лаодамия" Анненского (1902), не зная, что эта работа уже опубликована. См. письмо Сологуба к Анненскому от 22 декабря 1906 г. – Памятники культуры: Новые открытия. – Л., 1983.– С. 120.
{6} Имеется в виду книга "Театр Еврипида. <…> с двумя введениями, статьями <…> И. Ф. Анненского" (Спб., 1906).
{7} Волошин писал Анненскому в марте 1909 г.: "Вы существовали для меня до самого последнего времени не как один, а как много писателей. Я знал переводчика Еврипида, но вовсе не соединял его с тем, кто писал о ритмах Бальмонта и Брюсова…" (ЦГАЛИ, ф. 6, оп. 1, ед. хр. 307).
{8} Анненскому ко времени знакомства с Волошиным было 53 года.
{9} Контаминация цитат из писем Анненского Волошину от 6 и 13 августа 1909 г. См.: Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского дома на 1976 год, с. 247–250.
Василий Суриков
Отрывок из работы Волошина о Сурикове печатается по: Волошин Максимилиан. Суриков. – Л., 1985.– С. 200–209.
В январе 1913 г. Волошин начал работу над монографией о Василии Ивановиче Сурикове (1848–1916), заказанной ему художником и искусствоведом Игорем Эммануиловичем Грабарем (1871–1960) для серии "Русские художники. Собрание иллюстрированных монографий". В основу монографии легли впечатления Волошина от встреч и бесед с Суриковым, продолжавшихся в течение января 1913 г. Летом 1914 г. работа над рукописью, в связи с отъездом Волошина за границу, была прервана и закончена лишь в сентябре 1916 г. Опубликованные в журнале "Аполлон" (1916. – № 6–7.– С. 40–63), записи бесед с Суриковым получили высокую оценку специалистов. Так, художник Михаил Васильевич Нестеров считал, что работа Волошина о Сурикове "быть может, лучшее, что когда-либо было написано о рус<ских> художниках". Сам Волошин говорил о своей работе как "одной из лучших и неожиданных…".
{1} Сурикова Прасковья Федоровна (1818–1895) – мать художника.
{2} Пикассо Пабло (1881–1973) – французский художник.
{3} Иванов Александр Андреевич (1806–1858) – художник.
{4} Стасов Владимир Васильевич (1824–1906) – искусствовед и литературный критик.
{5} Поленов Василий Дмитриевич (1844–1927) – художник.
{6} Александр III (1845–1894) – российский император (1881–1894).
{7} Боголюбов Алексей Петрович (1824–1896) – пейзажист.
{8} Ныне не существующий памятник Александру III в Москве работы скульптора Александра Михайловича Опекушина (1838–1923) был открыт у храма Христа Спасителя в 1912 г.
{9} Софья Андреевна – С. А. Толстая (урожд. Берс, 1844–1919), жена Л. Н. Толстого.
{10} И. Э. Грабарь вспоминал: "Когда В. И. Суриков пришел в галерею после новой повески, он, весело балагуря в присутствии собравшихся старейших служащих, отвесил мне земной поклон и со слезами на глазах обратился к нам со словами: "Ведь вот в первый раз вижу свою картину: в квартире, где ее писал, не видал – в двух комнатах через дверь стояла, на выставке не видал – так скверно повесили, – и в галерее раньше не видал, без отхода". (Моя жизнь: Автомонография. – М.; Л., 1937.– С. 26).
Илья Эренбург
Отрывок из статьи Волошина "Илья Эренбург – поэт" печатается по публикации этой статьи в газете "Речь" (1916. – № 300. – 31 окт.– С. 2).
В первую военную зиму Волошин приехал в Париж из Дорнаха 16 (3) января 1915 г. В январе же произошло личное знакомство с И. Г. Эренбургом, первую книгу которого "Стихи" (Париж, 1910) Волошин раскритиковал в 1911 году (Утро России. – № 34. – 12 февр.– С. 6). "Вначале я относился к Волошину почтительно, как ученик к опытному мастеру, – вспоминал Эренбург позднее. – Потом я охладел к его поэзии; его статьи об эстетике мне начали казаться цирковыми фокусами: я искал правду, а он играл в детские игры"… (Люди, годы, жизнь. – М., 1961.– С. 184).
{1} По-видимому, Модильяни Амедео (1884–1920). "Одно время он увлекался пророчествами французского медика, жившего в XVI веке, – Нострадамуса", – вспоминал Эренбург (Люди, годы, жизнь. – М., 1961.– С. 229). См. также портрет Модильяни в стихотворении Эренбурга "Ты сидел на низенькой лестнице…" (Стихотворения. – Л., 1977.– С. 68).
{2} "Стихи о канунах" (М., 1916), "Повесть о жизни некой Наденьки и о вещих знамениях, явленных ей" (1916, литографированное издание в 100 экз.), Ф. Вийон. Отрывки из "Большого завещания", баллады и разные стихотворения. Переводы и биогр. очерк И. Эренбурга (М., 1916).
{3} Эренбург приехал в Париж в декабре 1908 г., семнадцати лет.
{4} "Я живу" (Спб., 1911), "Одуванчики" (Париж, 1912), "Будни" (Париж, 1913).
{5} Жамм Франсис (1868–1939) – французский поэт-католик. Эренбург был у него в Отрезе, "около испанской границы" и затем посвятил ему сборник стихов в прозе "Детское" (Париж, 1914). Книга "Ф. Жамм. Стихи и проза. Переводы И. Эренбурга и Е. Шмидт" вышла в Москве в 1913 г. Антология "Поэты Франции. 1870–1913" в переводах Эренбурга – в Париже, в 1914 г. Антология "Поэты французского Возрождения" вышла уже в 1938 г. в Ленинграде.
{6} "Плач Иеремии" – одна из книг Ветхого Завета: сборник плачевных песен пророка над развалинами Иерусалима, разрушенного вавилонянами.
Александр Бенуа
Печатается по машинописи (ИРЛИ, ф. 562, оп. 1, ед. хр. 371) в сокращении.
Написано Волошиным для сборника статей об Александре Николаевиче Бенуа (1870–1960) – художнике, критике и историке искусств, для издательства "Свободное искусство".
19 октября 1916 г. Волошин писал А. Н. Бенуа: "Я окончил статью о Вас и посылаю ее Лукомскому…" Проспект сборника статей (под редакцией Г. К. Лукомского) был выпущен в 1917 г. – сам же сборник напечатан не был.
{1} Шарден Жан Батист Симеон (1699–1779) – французский живописец. "Автопортрет с зеленым козырьком" написан в 1775 г.
{2} Портрет Бенуа работы А. К. Шервашидзе воспроизведен в журнале "Золотое руно" № 10 за 1906 год, перед статьей Шервашидзе о творчестве Бенуа.
{3} Близ Судака, в Капсельской долине, находилось имение генерала Д. Л. Хорвата (1859–?), мужа двоюродной сестры художника Камиллы Альбертовны. А. Н. Бенуа гостил там в 1915 и 1916 гг., посвятив Судаку статью "После Крыма" (Речь. – 1916. – 16 сент.– С. 2).
{4} Боннар Пьер (1867–1947) – французский художник.
Воспоминания
В третий раздел книги М. А. Волошина – "Воспоминания" – входят: 1. Рассказ об И. Ф. Анненском (рассказ Волошина записан поэтом Л. В. Горнунгом в 1924 г.). 2. История Черубины (текст был записан москвичкой Т. Б. Шанько в 1930 г.). 3. Записи 1932 года.
В свою очередь, "Записи 1932 года" делятся на три части.
В первой части, содержащей в себе записи Волошина от 2 до 30 марта 1932 г., рассказывается, в основном, о гимназических годах. Эта часть воспоминаний публикуется впервые (ИРЛИ, ф. 562, оп. 1, ед. хр. 445, 446).
Вторая часть, названная Волошиным "О Н. А. Марксе" (записи от 2 до 14 апреля 1932 г.), посвящена судьбе царского генерала, профессора археологии, а затем первого ректора Кубанского университета Н. А. Маркса (1860–1921). В самые жестокие годы гражданской войны он, как и Волошин, верил, что "исторические судьбы" России "должны вывести нас на более широкую арену мировой истории". И именно Максимилиан Волошин разделил с Марксом его "хождение по мукам" в 1919 г.: этот эпизод стал для поэта одним из самых ярких событий его жизни. Полностью эта часть воспоминаний Волошина публикуется впервые.
Третья часть воспоминаний Волошина содержит записи от 19 апреля до 5 мая. На этом записи прерываются, а 11 августа 1932 г. поэта не стало.
К сожалению, автор не успел еще раз пройтись по своим записям: исправление явных ошибок и описок взяли на себя составители.
Рассказ об И. Ф. Анненском
Текст рассказа Волошина записан 27 марта 1924 г. Львом Владимировичем Горнунгом – поэтом и литератором (род. 1902) и литературоведом Дмитрием Сергеевичем Усовым (1896–1943). Печатается по: Памятники культуры: Новые открытия. – Л., 1983.– С. 69–71. Фактические сведения взяты из комментариев А. В. Лаврова и Р. Д. Тименчика в этом издании.
{1} Неточность: знакомство состоялось в марте 1909 г.
{2} В письме к Вяч. Иванову от 2 февраля 1910 г. Сергей Маковский писал: "…Я начал с привлечения вас, Анненского, Брюсова, Бальмонта, Бенуа и, наконец, Волынского, которого ведь тоже нельзя причислить к "молодежи". Именами этих вождей начался "Аполлон"…". (ГБЛ, ф. 109).
{3} Кондратьев Александр Алексеевич (1876–1967) – поэт, прозаик, историк русской поэзии.
{4} Бурнакин Анатолий Андреевич (ум. в 1932 г.) – поэт, критик.
{5} Анненский Валентин Иннокентьевич (псевдоним: Валентин Кривич. 1880–1936) – поэт, прозаик, сын И. Ф. Анненского.
{6} Кроc Шарль (1842–1888) – французский поэт.
{7} См.: История Черубины.– С. 214–229.
{8} Волошин присутствовал на похоронах И. Ф. Анненского 4 декабря 1909 г.
История Черубины
Рассказ Волошина о Черубине де Габриак был записан в Коктебеле москвичкой Т. Б. Шанько летом 1930 г. Текст – по машинописи из архива поэта: ИРЛИ, ф. 562, оп. 1, ед. хр. 364.
Черубина де Габриак – Елизавета Ивановна Дмитриева (по мужу Васильева, 1887–1928) – поэт, прозаик, переводчик.
{1} Мальчин ("место выпаса скота" – татарcк.) – мыс, замыкающий Коктебельскую бухту с юго-запада. Габриаками старожилы Коктебеля и теперь называют причудливые виноградные корни.
{2} Боден Жан (1530–1596) – французский юрист, автор политических трактатов. "Демономания" (1580) посвящена доказательствам существования колдунов.
{3} Неточно: в 1909 году Дмитриевой был 21 год.
{4} В статье о Е. И Васильевой (фамилия Дмитриевой по мужу) в справочнике "Писатели современной эпохи" (М.,– 1928) указано, что она занималась испанистикой в Петербургском университете у профессора Д. К. Петрова – ученика А. Н. Веселовского.
{5} Согласно справочнику "Весь Петербург" на 1909 год, Дмитриева была учительницей Петровской женской гимназии (Петроградская сторона, ул. Плуталова, 24).