По моему скромному мнению, правила дорожного движения в Штатах более четкие, знаки поставлены более разумно (да, я знаю, что система дорожных знаков в России европейская, а не российская), и законопослушное отношение американцев, которое меня так часто раздражает, создает просто рай для автомобилиста! Американская мания четко следовать правилам на работе меня бесит, но на дорогах она прекрасна: поворотники почти всегда включены при повороте, люди на самом деле их используют!
Голливуд – дерьмо, захватывающее весь мир и особенно молодежь. Российские фильмы – унылое дерьмо, которое не захватывает никого.
Хотя русские очень любопытны, американцы очень творческие. Может быть, в США и живут "тупые", но это они придумывают все те мобильные приложения и культурные тенденции, за которыми вы в Москве так пристально следите! Дебил-американец с харизмой может управлять сотнями послушных китайцев.
В независимости от оценки по математике в школе, американец со своим кредо "Я могу" добивается большего, чем тот, кого заботит, "что же скажут люди".
Американцам наплевать, что думают о них иностранцы, а Россия, как влюбленная девушка, волнуется о том, что Америка думает о России. После Де Токвилля никому не интересно, что иностранцы пишут о США. Почему же вам важно, что пишу о вас я? Серьезно, как только то, что я делаю, перестанет быть востребованным в России, ваша страна станет успешной. Американцы черпают новые идеи из своей культуры, русские всегда действуют с оглядкой на Запад.
Америка ценит таланты . В России мизерные зарплаты. Всем платят меньше, чем они заслуживают. Талант не получает вознаграждения. Конечно, работая в Макдональдсе американской мечты не достигнешь, но обычно настоящий талант получает достойное в финансовом плане вознаграждение.
С момента окончания Холодной войны это вознаграждение перестало быть таким большим, как раньше, но, в целом, талант действительно ценится в Америке, и поэтому талантливые люди стремятся туда.
В России, если ты не руководитель/владелец компании, тебе нет смысла демонстрировать большое рвение на работе. Твоя зарплата от этого не вырастет.
Если бы я решил стать предателем и пошел работать на CNN, поливая грязью Россию и рассказывая американцам об "ужасах путинского режима", я бы зарабатывал в 6 раз больше.
Доступное оружие. Я люблю оружие, и его легче получить и использовать в Огайо. У разных штатов – разное законодательство, и в некоторых из них законы даже более строгие, чем в России, но не в Огайо.
Богатая история Америки. В течение двух лет я выступал на радио "Маяк" в еженедельной программе "Чужой", в которой мы разговаривали об истории Америки. Я считаю, что есть очень мало стран, которые способы предоставить ТАК МНОГО МАТЕРИАЛА для подобных программ. Америка, существующая менее двухсот пятидесяти лет, сделала очень много. Америка оставила ОГРОМНЫЙ след в истории, и этого нельзя отрицать.
И еще кое-что…
• Хрущевки – это дерьмо. Я понимаю, что после Второй мировой большая часть страны лежала в руинах и нужно было быстро решать жилищный вопрос, но все равно хрущевки – это ужас.
• Российская эстрада еще более раздражающая, чем американская.
• В Америке дела обычно делаются вовремя.
• Американский футбол – лучший вид спорта в мире.
• Я люблю моих американский друзей и семью, и мне очень тяжело жить без них. Это единственная вещь, которую я потерял, переехав в Россию.
Часть девятая
Джессика испачкалась
Но вернемся к моей школьной жизни.
Шел урок химии, и хотя у меня нет склонности к естественным и точным наукам, я неплохо успевал по этому предмету. Атомы могут соединяться и рассоединяться, создавая все вокруг нас – это крайне интересно!
Преподавательница у нас была очень хорошая. Она даже учила нас, что, хотя пишется "Мэндалив" (Mendeleev), правильно говорить "Менделеев". Видите, она даже дала нам один урок русского языка!
Со мной на уроках сидела одна из самых милых и популярных девушек школы – Джессика. Красивая, довольно высокая брюнетка, с немного пацанским чувством юмора. Чем старше я становился, тем больше я отдалялся от своих одноклассников и становился для них чужаком, а Джессика, несмотря на то, что она была одной из "крутых", не считала, что "я дерьмо, которое ее может запачкать" и свободно общалась со мной на уроках, когда хотела.
Подростки любой национальности довольно жестоки с теми, кто слишком другой, чужой. К счастью, я высокого роста, поэтому мне редко приходилось решать проблемы кулаками. Будь я низким, то мне, возможно, уже давно вышибли бы мозги или я бы устроил очередную американскую перестрелку в школе.
В нескольких интервью я рассказывал, что в американской школе таким как я бывает довольно сложно, и коллективный русский менталитет сразу начал обвинять меня в этом. Люди, которые сомневаются в моей мотивации (сомнение – хорошо, не верьте всему, что говорят!) жить в России, пишут мне ВКонтакте, что я сам виноват: мне надо было измениться, чтобы всем понравиться. Я должен был радовать коллектив!
Да, это правда: если бы я хотел всем понравиться, надо было сильно измениться. Мне пришлось бы каждый день целовать зад самым крутым и одновременно, как это водится, самым бездарным ученикам школы и делать "крутые" вещи, которые делали они: выбирать дорогущие кроссовки и курить травку после школы, то есть устраивать нужную показуху.
Но…вместо этого я решил изменить не себя, а место проживания. В России я могу быть самим собой, и Россия день за днем делает меня лучше и сильнее. Знаете, как это хорошо жить в гармонии и согласии с обществом. В Америке у меня такого нет, но там кроссовки стоят дешевле, и получается, что я вроде как придурок, потому что приехал в Россию.
Моя мама часто вспоминает, как я ругался матом, смотря американские новостные программы, независимо от того, кто рассказывал о новостях и политике. Я не демократ и не республиканец, но когда выступают русские аналитики, я обычно киваю головой.
Русских в политическом смысле я понимаю, а своих нет. Вернее, конечно, понимаю, просто с ними не согласен. Что лучше – попусту испытывать злость по отношению к американскому обществу (которое не изменится в соответствии с моим мировоззрением) или переселиться в другое, с которым я согласен?
По поводу того, что, по мнению некоторых русских, что мне надо было измениться… В Америке мы тупо рассказываем толстым противным наглым детям, что все должны их любить за того, что они есть! Это мысль транслируется во многих детских передачах и книгах: "Каким бы ты ни был говнюком, тебя должны любить и принимать таким, какой ты есть!" Это звучит красиво, но если человек плохой, почему я должен его любить таким, какой он есть? Почему нельзя требовать, чтобы он стал лучше? Конечно, ответ на такой вопрос прост: у меня и у вас нет права его судить. Тогда я думал, что такая логика верна и вообще… Вы все знаете, что есть официальная позиция, а есть реальность. Я был очень зол, что в Америке меня не любили таким, какой я есть. Приехав в Россию, я заметил, что здесь меня любят таким, какой я есть. Америка обещала, а Россия сдержала обещание.
Музыкант группы "The Smashing Pumpkins" Билли Корган рассказывал в одном интервью, как родители жестоко били его. Он сказал, что ожидание побоев было хуже, чем сами побои, и это правда. Каждый день я ожидал нападения, розыгрыша или новых сплетен обо мне. Постоянное ожидание плохого, правда, лучше, чем само плохое. Придурки-наркоманы, которые были моими "друзьями" с первого класса, никогда не стояли рядом со мной в драке, у меня не было союзников, я был один против всех каждый день. Когда человек проводит всю молодость в таком состоянии, пытаясь выжить в одиночку в борьбе с большинством, неудивительно, что он хочет попробовать жить в другой культуре.
Мне даже самому интересно, почему меня так ненавидели: я ни с кем не дрался, я лишний раз не выступал. Чтобы понять это, я даже как-то спросил у мамы, а она ответила, что я "был другим".
С другой стороны, может создаться впечатление, что я замечательный человек, который просто стал жертвой, но это не совсем так. Библия права – мы все грешны. Честно говоря, я никогда не помог человеку, оказавшемуся в похожей на мою ситуацию. Я проводил время, думая только о себе, и я сожалею об этом. Было много детей, которых ежедневно избивали, и почему-то я никогда не думал, что им надо помочь…
Кажется, мне доставалось и от белых, и от черных в равной степени. Правда, ненависть черных была безличной и была вызвана только расовыми различиями между нами. Я выяснил, что сатанизм и демоны пугают африканцев, поэтому я одевался как сатанист. На каждой футболке была, либо пентаграмма, либо зомби и слова о смерти. Чем страшнее я им казался, тем меньше проблем у меня было.
Когда чернокожий угрожает тебе, а в ответ ему ты на полном серьезе со взглядом Ивана Грозного отвечаешь: "Мой сладкий, я тебя трахну в ж***", они начинаются от тебя отступать. Около тебя возникает пустое пространство, как будто твоя тень – чума. Как будто твоя тень сожрет их плоть. Это было гораздо лучше, чем быть избитым или умирать с голоду. В средних классах я иногда не мог получить достаточно еды в школьной столовой, так как не был достаточно крут.
В седьмом и восьмом классах меня называли Nigger (чернож****). Наверное, это самое оскорбительное слово в английском языке, они имели в виду, что я был как "раб" в тюрьме. Затем меня звали Crazy White Boy (сумасшедший белый мальчик), затем начали звать Crazy White Man (сумасшедший белый мужчина).
Благодаря, так сказать, "моему террору", я перешел из касты рабов в касту мужиков. Используя террор (без насилия), я смог стать невероятно свободным и вновь почувствовать себя человеком. Хотя я был изгоем, я был изгоем среди равных и был свободен от ежедневного унижения. Террор как способ выживания сработал, но когда добиваешься свободы с помощью террора… полиция ночью приезжает обыскивать твой дом.
Простите что я отвлекся, до конца урока химии оставалось десять минут. Джессика подошла ко мне, плавно двигая бедрами.
– Тим, слушай, мне надо на работу после школы, но далеко, в магазине в Лейквуде. Сможешь отвезти меня туда на машине?
В США подростки очень часто работают после школы. Когда ты молодой девственник, и тебя просит богиня школы, то трудно отказаться!
– Да-да, я могу…. Но, Джессика, ты же знаешь, что тебя ждет.
Она с улыбкой ответила:
– Ну да, твой грузовик жестковат, но двадцать минут моя попа как-нибудь выдержит!
Да, мой грузовик был жестким, с камуфляжем и дополнительными элементами из стали, как в фильме "Безумный Макс". Конечно, я покраснел, услышав от нее слово "попа". Попа у нее была что надо!
– Не, просто ты знаешь, что, если тебя увидят со мной, это испортит твою репутацию.
– Да ладно тебе!
Я тихо ответил:
– Серьезно, ты знаешь, есть девушка, которая пишет мне письма каждый день и тайно их передает. Даже, блин, эта моя "подружка" боится показаться рядом со мной, иначе это будет конец ее школьной жизни. Тебе точно будет плохо.
Почему та девушка хотела со мной постоянно общаться, но при этом абсолютно секретно, я до сих пор не понимаю. Это не был расовый фактор.
В очень сексуальной манере, как кинозвезда, Джессика наклонилась ко мне ближе и с улыбкой сказала:
– В этой школе я настолько крутая, что завтра твоя репутация улучшится в десять раз, потому что я была в твоем грузовике, понятно?
– Ну хорошо!
Итак, после школы Джессика села в мой грязный грузовик (грузовик был всегда грязным потому, что мои враги кидали в него мусор каждый день), и мы поехали в Лейквуд. На следующий день она подошла ко мне до урока химии, расстроенная, и смотрела в пол, а не на меня.
– Ну, блин, Тим, ты был прав: поездка с тобой испортила мою репутацию. Теперь обо мне все сплетничают, это ужасно, как будто все против меня…
– Джессика, моя чума сильнее любой крутой девушки, но было приятно проехаться с тобой!
– Ну да, взаимно, все равно спасибо тебе огромное.
Часть десятая
Таром и его бабушка
Я стою как будто перед судьей, и меня как будто обвиняют в убийстве. Я в одежде металлиста, мои сорокасантиметровые волосы распущенны, и я с длинной бородой. Мне, наверно, шестнадцать лет. Конечно, на черной футболке изображен или череп, или труп. Я открываю рот как российский солдат отвечающий сержанту.
– Миссис Скраггз, мы с Таромом оба любим реслинг, и я прошу у вас разрешения приглашать вашего внука к себе в гости, чтобы посмотреть матчи реслинга и участвовать в соревнованиях нашей мини-лиги по реслингу.
– Ты вообще кто такой? – пожилая африканская бабушка смотрит на меня с непониманием и с ненавистью.
– Меня зовут Тим Керби, я учусь с Таромом много лет…
– Бабушка, помнишь, он был со мной на физкультуре в восьмом классе?
– Нет, его не помню, они все одинаковые.
– … и давно хочу проводить время с Таромом, я сам…
Я не знал, что сказать, чтобы показаться бабушке нормальным человеком:
– … сам, никогда не употребляю наркотики! У меня хорошие оценки.
– Правда, бабушка, он сейчас не под кайфом!
– А сколько у вас белых, как ты сказал, в этой "мини-лиге"?
– Ну, мы в большинстве, но…
– Ага, надо об этом подумать.
Африканская бабушка не разрешила Тарому смотреть реслинг и участвовать с нами в соревнованиях. Наверно, из-за расовой принадлежности. Мне надо было надеть костюм на собеседование. Блин, вот я придурок.
Жалко, что она не могла просто сказать мне правду в глаза, что она ненавидит всех белых. Мои одноклассники были более искренни в своей ненависти.
Часть одиннадцатая
Фрейд сказал, что виноват отец
Я уже много рассказал о моей школьной жизни, надо бы разбавить. Давайте теперь про моего отца, он действительно повлиял на мое решение попробовать новую жизнь в далеких краях.
История первая. Ночь. Мы едем очень быстро. Я лежу в кузове пикапа. Стальная клетка для собак придавила меня к стенке кузова, мне тесно, и нет возможности повернуть голову в другую сторону. Я вижу, как в темноте появляются и исчезают фары очередной машины. Даже летом на скорости сорок миль в час ветер кажется достаточно холодным. Задняя дверь открыта, чтобы клетка влезла в пикап, но, безусловно, я никак не пристегнут, и каждый раз, когда машина газует, я чувству силу гравитации и толкаю себя ближе к кабине.
Вот оно, папино воспитание. На днях он купил клетку для животных и взял с собой парочку друзей, чтобы те помогли тащить клетку. В пикапе только три места, а для сына, еще сопляка среди мужиков, отвели место в кузове под клеткой.
История вторая. Рано утром осенью, перед рассветом, мы идем сквозь болото. Единственное, что я вижу, это движение человеческого тела передо мной. Папина спина идет вверх-вниз, вверх-вниз. Всю дорогу я держу дробовик над головой, любой солдат знает, что нельзя опускать оружие в воду. Мне восемь или девять лет. Хотя я тогда весил, наверное, килограммов сорок или сорок пять, я несу рюкзак с оборудованием килограммов двадцать. Мне тяжело, и все болит. На мне резиновый комбинезон, я сухой, но низкая температура воды все равно очень сильно ощущается.
Шаг за шагом я слежу за человеком передо мной. Болот в Огайе (это мой штат, и я могу склонять слово Огайо, если хочу!) немало, и их дно абсолютно непредсказуемо и не ровное. Один шаг в неправильную сторону, и все – упадешь в ледяную воду, а потом в больницу. Собака плывёт рядом, смотрит на меня, но все мое внимание сосредоточено на том, что я чувствую под ногами. Голова в пять утра ничего не соображает, и надо дойти до цели – засидке на уток. Мне было так тяжело, так холодно, так больно держать руки над головой минут пятнадцать! С огромным рюкзаком невозможно долго ходить даже по ровной тропинке, а в воде – вообще просто ад, но у моего отца есть только два правила в жизни: 1. Не говори мне (отцу), что надо делать! 2. Не жалуйся!
Чтобы соблюдать пункт номер два, я молчал весь путь…
История третья.
– Папа, ну я не могу!
– Че ты не можешь? Матч начинается через тридцать минут, шевели булками!
– Ну я никогда этого не делал.
– Вот и будет в первый раз.
– А если увидят и вызовут полицию?
– Да, ну, бля, ты что девчонка?! Это же бар "У Стенли", ссы на стену, ничего не будет…
Пописав первый раз в жизни публично на стену бара многолетнего друга отца, мы пошли дальше на матч по американскому футболу, наши The Cleveland Browns против The Pittsburgh Steelers. Папа как настоящий фанат купил нам билеты в спецзоне для страстных болельщиков – The Dawg Pound. (Слово Dog специально пишется неправильно).
Для ребенка это было достаточно яркое событие. Матч был классный и, по-моему, наши победили, но настоящее зрелище было вокруг меня. В этой зоне не было сидений в виде отдельных стульев, а только скамейки, потому что часто случались драки. Везде вокруг меня кричали матом, и пахло пивом, виски и сигаретами. На матч пришли мужики с заводов, грязные и бородатые, а мне было шесть лет, и я был маленьким и тихим.
История четвертая.
– Че ты, бля, мнешься, отрежь у него х**! – сказал мне местный мужик с сильным южным акцентом, родившийся в северном штате Огайо. Чтобы вам было понятнее, представьте, что у него очень сильный украинский акцент, и кстати, читая книгу, всегда представляйте, что мой отец говорит с челябинским акцентом.
– Да, блин, Тим, давай уже – раз и отрежь! – Папа подтверждает мудрость местного и глотает пиво "Pabst Blue Ribbon". Кстати, хипстеры частенько пьют именно это пиво ради прикола. Для них это признак рабочего быдла, а для моего отца – естественный выбор.
– Гм, ну, ладно… Почувствовав что-то ужасное между своих ног, я поднял нож и отрезал член и яйца у оленя, которого сам убил на охоте за несколько часов до этого.
– Йихууу! – кричит местный. Ну что сказать! Надо потрошить добычу, чтобы потом сделать из нее стейки и колбаски.
История пятая.
Полупьяный голос говорит:
– Тим, знаешь, я не вернусь быстро. На, возьми.
– Вау! Сорок долларов, зачем так много?
– Потому что я вернусь через недели три.
– Три недели! Нууууу…
– Мама тоже вернется из отпуска через недели три. Все будет хорошо!
Однако все было нехорошо, даже в 90-е прожить три недели на сорок долларов было невозможно. Я пошел в соседней район города к бабушке и взял у нее еды и денег. По-моему, мне тогда было одиннадцать лет.
Как связаны между собой все эти истории? Может быть, вы думаете, что я рассказал вам их, чтобы обвинить во всем папу и объяснить, что из-за тирана-отца я убежал в другую страну? Да, из-за этого или, лучше сказать, благодаря своему отцу я уехал, потому что он сформировал у меня правильный традиционный образ мужчины. На Западе таких осталось совсем мало, это вымирающий вид, более того, все СМИ ополчились против таких как он. Позвольте все разъяснить на примере этих рассказов.