Страшила очень расстраивается, когда профессор Жужелиус говорит ему, что он не имеет предков и фамильного древа, поэтому Страшила отправляется на то кукурузное поле, где его когда-то отыскала Дороти Гейл, в надежде узнать что-нибудь о своих "корнях".
Содержание:
Глава первая. Профессора Жужелиуса посещает светлая мысль 1
Глава вторая. Фамильное древо Страшилы 3
Глава третья. Вниз по волшебному шесту 4
Глава четвёртая. Дороти начинает беспокоиться 5
Глава пятая. Рыцарь Кофус из Копуса 7
Глава шестая. Хорошая песня - подмога в дороге 9
Глава седьмая. Страшилу провозглашают императором 10
Глава восьмая. Страшила осматривает Серебряный Остров 11
Глава девятая. Спаси нас, великий император! 13
Глава десятая. Озма и Бетси Боббин покидают Изумрудный Город 15
Глава одиннадцатая. Сэр Кофус побеждает великана 16
Глава двенадцатая. Дороти, сэр Кофус и Лев попадают в Стопград 17
Глава тринадцатая. Танцующие кровати и разворачивающаяся дорога 19
Глава четырнадцатая. Страшила знакомится с сыновьями и внуками 20
Глава пятнадцатая. Заговор принцев 22
Глава шестнадцатая. Новые друзья 23
Глава семнадцатая. Исчезновения и превращения 24
Глава восемнадцатая. Дороти находит Страшилу 25
Глава девятнадцатая. Убежать не удалось 26
Глава двадцатая. Дороти срывает церемонию 27
Глава двадцать первая. Наши друзья покидают Серебряный Остров 28
Глава двадцать вторая. Полёт на зонтике 29
Глава двадцать третья. Благополучное возвращение 29
Глава двадцать четвёртая. В Изумрудном Городе 30
Рут Пламли Томпсон
Королевская книга Страны Оз
Глава первая. Профессора Жужелиуса посещает светлая мысль
- Придумал! - воскликнул профессор Жужелиус (он же Жук-Кувыркун, С.У.В., то есть Сильно Увеличенный, Высокообразованный) да так подпрыгнул, что от сотрясения перевернулась золотая чернильница на столе. - Вот оно! Самое то!
- Это вы меня? - Круглолицый жевакинский мальчуган просунул в дверь голову и почтительно посмотрел на профессора. Это был один из учеников возглавляемого профессором Жужелиусом Физкультурного Обучалища, и в его обязанности помимо учения входило выполнение мелких профессорских поручений.
- Ещё чего, тебя! - рявкнул почтенный учёный. - Кто ты такой? Нечего таращиться, тащи мою шляпу, да побыстрее! Я отбываю в Изумрудный Город. А ты тут изволь проследить, чтобы все ученики неукоснительно принимали пилюли по истории да не распускались без меня!
И он нахлобучил цилиндр, который Зиф - так звали мальчика - почтительно подал ему.
- Слушаюсь, господин профессор! - ответил мальчик. - И не торопитесь с возвращением.
Последних слов профессор не расслышал - он был уже на середине лестницы.
- Озма будет в восторге от моей идеи, - бормотал он себе под нос. - До чего же я умный!
Теребя свои усики, он выскочил на тихую голубую улочку.
Профессор Жужелиус, Жук-Кувыркун, глава Всенаучно-Физкультурного Обучалища, расположенного в юго-восточной части Жевакинского Округа, был самым крупным жуком не только в Стране Оз, но и вообще в мире. Он прославился тем, что в своём заведении заменил учебники пилюлями, так что ученье перестало быть мученьем. Не надо было больше зубрить ни латынь, ни историю, ни грамматику - ученики просто глотали пилюли по всем предметам, а оставшееся время посвящали физкультуре. Неудивительно, что профессор пользовался таким уважением в Стране Оз, да и сам он не переставал восхищаться своим выдающимся умом.
Беспечно помахивая тросточкой, профессор вышел на дорогу из жёлтого кирпича и зашагал по ней, пока к вечеру не добрался до Изумрудного Города - знаменитой столицы Страны Оз. В этой стране, как известно, никто не старится, звери и птицы разговаривают, как люди, и каждый день происходят удивительные приключения. Много есть на свете волшебных стран, но Страна Оз - самая чудесная, а Изумрудный Город прекраснее всех прочих волшебных столиц. Его башни украшены великолепными изумрудами, которые сияют ярче звёзд и заливают всю округу красивейшим зелёным светом. Но профессор привык к этой красоте и, не останавливаясь, чтобы полюбоваться дивными улицами, прямиком направился к дворцу Озмы. Стражникам он был знаком, и его сразу пропустили в главный зал дворца.
Жужелиуса встретил взрыв весёлого смеха. Озма, прекрасная правительница Страны Оз, принимала гостей, и зал был полон удивительнейшего народа - то есть удивительными они были бы для других, а для нас с вами это старые друзья.
Джек, придерживая свою голову-тыкву, изо всех сил убегал на шатких деревянных ножках от Дороти - игра в жмурки была в разгаре. Лоскутушка и Тикток, Страшила и Железный Дровосек, Стеклянный Кот и Трусливый Лев, Волшебник и Деревянный Конь, бывшие козлы, Капитан Билл и Бетси Боббин, Жёлтая Курица Биллина и Голодный Тигр - все они носились, натыкаясь друг на друга, а Дороти с завязанными глазами пыталась их поймать. И поймала - молниеносно повернувшись, она ухватила за рукав…
- Страшила! - торжествующе засмеялась она. - Кто же ещё может так шуршать! Теперь тебе водить!
- Водить я всегда готов, - ответил соломенный человечек, - а ты посмотри сперва, кто пришёл! Сам профессор, только он, кажется, играть с нами не хочет.
Профессор Жужелиус, не замеченный развеселившимися гостями, некоторое время молча смотрел на игру, а потом тихонько подобрался к трону Озмы.
- Извините, если я помешал вашим развлечениям, - проговорил он, - но дело в том, что у меня мелькнула гениальная мысль.
- Как, ещё одна? - тихонько удивился Страшила, закатывая глаза.
- И куда же она спряталась? - заботливо осведомился Тыквоголовый Джек.
- Что значит "спряталась"? Никуда она не пряталась! - сердито ответил профессор, испепелив бедного Джека строгим взглядом.
- Но вы же сказали "мелькнула", я и подумал, что она мелькнула и спряталась! - Джек совсем растерялся. Видя его смущение, Озма поспешила вмешаться и попросила профессора объяснить всё поподробнее и попонятнее. И вот гости уселись в кружок на полу рядом с троном, и профессор, откашлявшись, торжественно начал:
- Ваше величество! Всем известно, что Страна Оз самая необыкновенная и восхитительная из сказочных стран, а народ этой страны - самый удивительным и даровитый из всех сказочных народов. И вот я решил написать Королевскую Книгу нашей страны. В ней будет описана вся наша история и названы по именам все наши сограждане. Другими словами, я намерен стать великим академическим профессором генеалогии Страны Оз!
- Это что же за зверь такой? - тихонько спросил у Дороти Страшила.
- И более того, - продолжал профессор, бросив на Страшилу суровый взгляд, - я собираюсь, с позволения вашего величества, приступить к этому благородному делу немедленно!
- Приступайте на здоровье, - пробормотал Страшила, отходя от трона, - а мы, пожалуй, будем играть дальше.
Лоскутушка, которая пристально рассматривала профессора своими серебристыми глазами-пуговка-ми, вскочила на ноги.
- Что ещё за акамедическая гнилология? Где это вы таких слов набрались? Ну-ка станьте как следует, пятки вместе, носки врозь, а то вы у меня живо спать отправитесь! - Тут озорница поймала укоризненный взгляд Оз-мы и на всякий случай поскорее упала навзничь.
- Ничего понять не могу, - сокрушённо прошептал Тыквоголовый Джек. - Наверно, у меня голова перезрела, опять новую надо.
- Да и я не врубаюсь, - ответил Тикток, заводной человечек. - Ну-ка, Дороти, заведи-ка меня до отказа, надо крепко подумать.
Дороти не могла отказать другу в такой пустячной просьбе. Она взяла ключик, висящий на крючке у него между лопатками, вставила его в скважинку под левой подмышкой и завела Тиктока.
Тут заговорили все разом - Трусливый Лев рычал, Тикток пищал, остальные тоже загромыхали, застучали и затараторили кто во что горазд.
- Да помолчите вы! - воскликнула Озма, хлопнув в ладоши. В одно мгновение в зале стало так тихо, что стало слышно, как скрежещут, поворачиваясь, Тиктоковы шестерёнки.
- А теперь, - продолжала Озма, - говорите по очереди. Страшила, ты первый.
Страшила встал.
- Мне думается, ваше величество, - скромно начал он, - что те, кто изучал геозифию, и так знают, кто мы такие, и потому…
- Кто вы такие! - высокомерно перебил Жужелиус. - Да тут и знать нечего. Но лишь я могу поведать миру о том, кем вы были раньше!
- Кем я был раньше? - Страшила растерялся и потёр лоб рукой в жёлтой коленкоровой перчатке. - Кем я был… А кем же я был-то?
- Вот то-то же! - наставительно произнес профессор. - Кем ты был? Кто твои предки? Где твоя родня? Где твое фамильное древо? Откуда ты вообще взялся?
С каждым вопросом Страшила смущался всё больше. Последний он повторил несколько раз.
- Откуда я взялся? Откуда я взялся? Откуда?.. Да с шеста же на поле, вот откуда!
Это была чистая правда. Когда ураган занёс девочку Дороти из Канзаса в Страну Оз, она забрела на кукурузное поле, где привязанный к шесту соломенный Страшила пугал ворон. Дороти сняла его с шеста, и они вместе добрались до Изумрудного Города, где Волшебник подарил Страшиле замечательные мозги, с которыми тот стал считаться одним из умнейших граждан страны и даже одно время был её правителем. Тут опять вмешалась неугомонная Лоскутушка:
С шеста, что на поле, соломенный он -
шестный поляк, умный, как Соломон!
Фамильного древа нет лучше, чем шест
с полей кукурузных и прочих мест!
- Чушь и ерунда! - возразил профессор. - Может, его и впрямь следовало бы называть Соломоном, раз он набит соломой, но для фамильного древа требуются предки, да побольше, а у Страшилы их нет, так что он, можно сказать, никто и в нашей будущей Королевской Книге заслуживает только самого краткого упоминания вскользь, и не более того!
- Позвольте, - обиделся Страшила, - как это я никто? А мои замечательные мозги - это, по-вашему, пустячок?
- Мозги сами по себе, а королевское происхождение само по себе. - Профессор решительно взмахнул авторучкой. - А теперь…
- Но я же был правителем страны! - возмутился Страшила.
- Правителем ты можешь быть сколько угодно, а царственной персоной - никогда. А теперь я буду задавать вопросы каждому из вас по очереди, чтобы получить необходимые сведения. Времени у меня мало, задерживаться мне тут с вами некогда.
Профессор вытащил из кармана записную книжку.
- К вашему высочеству, - он поклонился Озме, - это, конечно, не относится, вас я сразу поставил во главе списка. Поскольку предков у вас хоть отбавляй и все они были феями, ваше фамильное древо самое старое и развесистое в стране. Принцесса Дороти!
Девочка послушно встала.
- Так… Вы, как я понимаю, родом из Канзаса, а титул принцессы получили милостью нашей доброй правительницы. Хорошо… Что вы можете рассказать о своих американских предках? - строго спросил академический профессор, глядя на Дороти через толстые стёкла очков.
- Об этом, наверно, лучше спросить у дяди Генри и тёти Эм, - ответила она несколько угрюмо. Профессор обидел Страшилу, её лучшего друга, а своими предками она не очень-то интересовалась.
- Ну ладно, - сказал профессор, торопливо что-то строча. - Я запишу вас так: Дороти, принцесса Страны Оз и семиюродная сестра американского президента.
- Но я вовсе ему никакая не сестра!
- Пустяки, уж на семиюродное-то родство с президентом каждый американец имеет право, - отмахнулся профессор. - Пойдём дальше. Ник Рубака!
На это имя отозвался наш старый приятель Железный Дровосек. Он тоже повстречался с Дороти во время её первого путешествия в Оз.
- Вы ведь не всегда были железным? Когда-то вы были обыкновенным человеком и занимались рубкой леса, верно? - спросил профессор, подняв в ожидании ручку.
- Я - Железный Дровосек, так меня и запишите в свою книжечку, потому что меня сделал железный кузнец, а я, как император Страны Мигунов, даже и вспоминать не хочу о своей человеческой родне, - с достоинством ответил Железный Дровосек.
Все зааплодировали, а Трусливый Лев ударил об пол хвостом.
- Ну что ж, годится, биография ваша мне очень нравится, материал богатый, - улыбнулся профессор. - Вам я целую главу посвящу. Значит, пишем так: Железный Дровосек, некогда был человеком по имени Ник Рубака, но злая ведьма заколдовала его топор, и Ник отрубил себе сначала одну ногу, потом вторую, потом обе руки и голову, и после каждого несчастья он ходил чиниться к кузнецу, пока не стал полностью железным. Такая история могла произойти только у нас в Стране Оз! У нас не умирают от таких пустяков - подумаешь, лишиться рук, ног и головы! Вот и Ник - живёт себе как ни в чём не бывало, да ещё и императором Мигунов стал. Прекрасно, идём дальше. Лоскутушка!
Ник со скрипом сел рядом с Дороти, а Лоскутушка, сделав балетный пируэт, выскочила вперёд. Сунув по привычке палец в рот, она громко и весело пропела:
Все знают и видят: лоскутная я,
Одёжки из шкафа - моя семья,
И древом фамильным горжусь я тоже,
Ведь это вешалка из прихожей!
Тут уж даже строгий профессор Жужелиус невольно улыбнулся - тряпичная девчушка могла рассмешить кого угодно. Надо же такое придумать: фамильное древо - вешалка!
(Вы помните, что Лоскутушка раньше была тряпичной куклой, но волшебный порошок оживил её, и она стала самым весёлым и забавным созданием на свете.)
- А про меня напишите, что я - метал-лический чел-ловек, - важно и протяжно потребовал Тикток, ещё один приятель Дороти, когда замолк смех, вызванный песенкой Лоскутушки. Он и в самом деле был медный и заводной, с гарантией на тысячу лет. Он мог прекрасно думать, ходить и говорить, если только его вовремя завести.
С Трусливым Львом проблем никаких не возникло: лев, как известно, - царь зверей, так что с предками и фамильным древом у него всё было в порядке.
Таким вот образом знаменитые граждане Страны Оз один за другим выходили вперёд и отвечали на вопросы профессора, а он быстро записывал их ответы в свою записную книжку. Озма внимательно слушала разговор, и всем было интересно и весело, кроме Страшилы, который шлёпнулся, как мешок соломы, на стул рядом с Дороти и угрюмо уставился в потолок, состроив недовольную гримасу.
- Нет, я не никто, - бормотал он, - я кто, да вот только не знаю кто. Эх, если бы я только знал, кто я такой! Подумать мне надо, крепко подумать.
- Да брось ты, не расстраивайся! - Дороти ободряюще похлопала его по плечу. - В наше время немодно быть царственной особой. Ты думаешь, у профессора какое-нибудь особенное фамильное древо? Бурьян, скорее всего, или лебеда.
Но Страшилу ничуть не утешили эти слова. Долго после того, как все разошлись, он сидел, сгорбившись, в углу.
- Нет, я узнаю! Я докажу! - воскликнул он наконец и поднялся, пошатываясь, на ноги.
Джеллия Джамб, Озмина маленькая фрейлина, вернувшись несколько позже за платком, который обронила её госпожа, удивилась, когда увидела, что Страшила бежит по длинному коридору.
- Ты куда это бежишь? - спросила она.
- Искать своё фамильное древо! - бросил он на бегу. И, гордо выпрямившись во весь рост, Страшила выскочил на улицу.
