Появление статьи Писемского о II томе "Мертвых душ" оказалось значительным событием в историко-литературной жизни 50-х годов. Н.А.Некрасов в "Заметках о журналах за октябрь 1855 года" отметил, что эта статья "любопытна". Он указал, что в ней есть несколько верных и метких наблюдений (к числу их Некрасов относил все то, что сказано Писемским о Тентетникове, Костанжогло, генерале Бетрищеве и в особенности о Хлобуеве). Кое в чем Некрасов расходился с Писемским (в частности, в осуждении им анекдота о черненьких и беленьких, в отказе Гоголю в лиризме на основании отдельных неудачных лирических отступлений в I томе "Мертвых душ" и др.). В заключение Некрасов повторял, что статья Писемского – "приятное явление среди фельетонной мелкоты, на степень которой низошла современная критика".
В первой публикации ("Отечественные записки") статья Писемского подверглась цензурной правке. Так, например, во фразе "Кукольник создавал псевдоисторическую русскую драму" слово "псевдоисторическую" заменено было словом "историческую", совершенна менявшим, конечно, оценку Писемским деятельности этого писателя. Был изменен в журнальном тексте и конец этого же абзаца, носивший явно иронический характер. Вместо слов, относившихся к Каратыгину – Ляпунову: "…из-за чего-то горячащегося и что-то такое говорящего звучными стихами", – в "Отечественных записках" напечатано было: "Благородного и энергического Ляпунова".
Следует отметить также, что во II томе "Сочинений А.Ф.Писемского", изданных в 1861 году, отсутствуют слова: "Зная сам отчасти Россию и…" (следовавшие в журнальном тексте за словом "откровенно" во фразе: "Скажу еще более откровенно: вглядываясь внимательно в живые стороны Костанжогло…"). По-видимому, эту часть фразы выбросил сам Писемский на основании замечания, сделанного Некрасовым. В "Заметках…" Некрасов, процитировав это место, восклицал: "Зачем вы говорите нам о вашем знании России, когда вызвали нас послушать о Гоголе? Это невыгодно для вас…".
Статья печатается по изданию Ф.Стелловского.
Примечания
1
…о произведениях его вообще и о второй части "Мертвых душ"… – Имеются в виду четыре тома второго шеститомного издания "Сочинений Н.В.Гоголя", вышедшие в 1855 году. Тогда же были опубликованы "Сочинения Н.В.Гоголя, найденные после его смерти. Похождения Чичикова, или Мертвые души. Поэма Н.В.Гоголя. Том второй (5 глав)".
2
…с своими первыми произведениями. – В 1829 году Гоголь опубликовал поэму "Ганц Кюхельгартен" под псевдонимом В.Алов. В "Отечественных записках" в 1830 году появилась его повесть "Бисаврюк, или Вечер накануне Ивана Купала". Отрывки из повести Гоголя "Страшный кабан" напечатаны были в "Литературной газете" в 1831 году. Первая книга "Вечеров на хуторе близ Диканьки" вышла в 1831 году, вторая – в начале 1832 года.
3
…успеху поэта и его последователей… – В 1829 году вышла в свет "Полтава" и две части "Стихотворений А.Пушкина". Часть третья "Стихотворений" появилась в 1832 году и часть четвертая – в 1835 году. Под "последователями" Пушкина подразумевается ряд наиболее видных поэтов, которых по традиции не совсем правильно объединяли в так называемую "пушкинскую плеяду". Сборники их стихотворений выходили отдельными изданиями в 1827 и 1835 годах (Е.А.Баратынский), в 1829 году (А.А.Дельвиг), а 1832 году (Д.В.Давыдов), в 1833 году (Н.М.Языков) и др.
4
…симпатия, возбужденная историческими романами Загоскина и Лажечникова… – Речь идет о романах М.Н.Загоскина: "Юрий Милославский, или Русские в 1612 году" (1829), "Рославлев, или Русские в 1812 году" (1831), "Аскольдова могила" (1833) – и И.И.Лажечникова: "Последний Новик" (1831-1833) и "Ледяной дом" (1835), – имевших шумный успех.
5
…Жуковский и Крылов еще жили и писали. – В.А.Жуковский в 1831 году опубликовал "Баллады и повести". К 1835 году относится начало печатания четвертого издания его "Сочинений" в девяти томах, в 1837 году отдельным изданием была напечатана "Ундина". "Басни И.Крылова" (книги 1-8) выходили с 1830 по 1840 год. Девятая книга была включена в "Басни" впервые в 1843 году.
6
…напыщенными великосветскими повестями и кавказскими романами… – Стиль писателя-романтика А.А.Бестужева (Марлинского) отличался обилием метафор, создающих впечатление выспренности, напыщенности. Речь идет о таких его произведениях, как, например, повесть из светской жизни "Испытание" (1830), и о повестях, действие которых происходит на Кавказе: "Аммалат-Бек" (1832), "Мулла-Hyp" (1835-1836), и других, полных красочных этнографических подробностей.
7
…Полевой компилировал драмы… прибегал к колокольному звону. – Н.А.Полевой, сблизившись после закрытия "Московского телеграфа" с Н.И.Гречем и Ф.В.Булгариным, стал писать псевдоисторические пьесы. Когда в 1842-1843 годах вышли в свет "Драматические сочинения и переводы Н.А.Полевого", ч. 1-4, то в 3-й части помещен был перевод "Гамлета" Шекспира, а в 4-й – драмы "Смерть или честь!" и "Мать-испанка", содержание которых, по словам автора, было взято из повестей иностранных писателей. Комедию "Солдатское сердце, или биваки в Саволаксе" (2-я часть) Полевой снабдил подзаголовком "Военный анекдот из финляндской кампании", а по поводу исторической были "Иголкин, купец, новогородский" (1-я часть) писал в послесловии, что здесь в основу положен анекдот, приведенный Голиковым в его "Анекдотах, касающихся до Петра Великого". В двухактной "русской были" "Костромские леса" после того как Сусанин сообщает полякам, что "уже давно" послал он в Домнино весть и молодой царь "М.Ф.Романов теперь уже в Костроме – спасен от ваших рук!", Полевой ввел ремарку: "Слышен отдаленный благовест".
8
…выводя на сцену в мужественной фигуре Каратыгина Ляпунова… – Речь идет о пятиактной драме Н.В.Кукольника "Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский" (1835), в которой В.А.Каратыгин исполнял роль одного из главных действующих лиц – Прокопа Ляпунова. Мнение о том, что пьесы Кукольника "никак не могут быть названы настоящими трагедиями, и тем более трагедиями русскими", Писемский неоднократно высказывал и впоследствии, утверждая, что в пьесах его много "реторически-ходульно-величавых фигур" (А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 191, 237).
9
…Барон Брамбеус… зубоскалил в одном и том же тоне над наукой, литературой и над лубочными московскими романами. – Барон Брамбеус – один из псевдонимов О.И.Сенковского, беспринципного журналиста, с реакционных позиций выступавшего против Гоголя и писателей натуральной школы. Термин "московский роман" был употреблен Сенковским применительно к книге "Вечера на кладбище. Оригинальные повести из рассказов могильщика. Сочинение X.", изданной в Москве в 1837 г. В "Литературной летописи" "Библиотеки для чтения", говоря об этой книге, Сенковский упоминал и о других сочинениях того же автора ("Сокольники", "Танька"), которого он характеризовал как главу "серой литературы" (1837, том 23, отд. VI, стр. 9-11). Далее в той же "Литературной летописи" в действительно не менее развязном тоне Сенковский писал, например, о книжке М.Максимовича "Откуда идет Русская земля, по сказанию Нестеровой повести и по другим старинным писаниям русским" (Киев, 1837), о "Взгляде на математику, основанную на философии", сочинение инженер-капитана Татаринова (СПб, издание императорской Академии наук, 1836, стр. 19-20, 31-32 и т. д.).
10
…Бенедиктов и Тимофеев звучали на своих лирах… – "Стихотворения" В.Г.Бенедиктова, вышедшие в 1835 году, имели недолговременный, но шумный успех. А.В.Тимофеев издал в том же году "Песни", а в 1837 году – "Опыты" (3 части).
11
…описания молодых девушек… – Имеются в виду повести из "Вечеров на хуторе близ Диканьки".
12
…картинная Аннунциата… – Аннунциата – героиня отрывка Гоголя "Рим".
13
…государственный муж и забившийся в глушь чиновник в "Театральном разъезде"… слабы по выполнению. – Имеются в виду господин А, занимающий "государственную должность довольно значительную", и его собеседник, "очень скромно одетый человек" – чиновник из маленького городка. Эти лица были задуманы как выразители положительных идеалов автора "Театрального разъезда".
14
…напустив ему в глаза всякого книжного и житейского тумана… – Писемский имеет в виду следующее место из IX главы первого тома "Мертвых душ": "Дамы умели напустить такого тумана в глаза всем…"
15
Надобно… с тонким чутьем критику… растолковывать их художественный смысл… – Имеются в виду В.Г.Белинский и его статьи: "О русской повести и повестях г. Гоголя" (1835), "Горе от ума" (1840), "Похождения Чичикова, или Мертвые души" (1842), "Несколько слов о поэме Гоголя: "Похождения Чичикова, или Мертвые души" (1842), "Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке" (1842) и др.
16
…колебать иногда даже пристрастно устоявшиеся авторитеты… – Речь идет о Пушкине. Белинский в статье "Несколько слов о поэме Гоголя: "Похождения Чичикова, или Мертвые души" писал: "…мы в Гоголе видим более важное значение для русского общества, чем в Пушкине: ибо Гоголь более поэт социальный, следовательно, более поэт в духе времени" (В.Г.Белинский. Полное собрание сочинений. Том VI, М., 1955, стр. 259).
17
…надобно было несколько даровитых актеров… – В "Ревизоре" в роли городничего с громадным успехом выступал М.С.Щепкин. Белинский в 1844 году писал, что при исполнении Щепкиным этой роли "от некоторых сцен становится страшно". В связи с этим находится и утверждение критика о том, что "Ревизор" "столько же трагедия, сколько и комедия" (В.Г.Белинский. Полное собрание сочинений. Том VIII. М., 1955, стр. 416). На петербургской сцене роль городничего удачно исполнял И.И.Сосницкий. В роли Хлестакова самому Гоголю нравился С.В.Шумский.
18
…Критики и рецензенты почти повторяли то же. – Действительно, рецензент "Библиотеки для чтения", разбирая вторую книгу сборника "Новоселье", в которой была помещена "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем", сравнивал Гоголя с Поль-де-Коком, ибо у того и у другого сюжеты произведений "грязны и взяты из дурного общества" (1834, т. III, отд. V, Критика, стр. 32). А по поводу I тома "Мертвых душ" "Северная пчела" писала, что "ни в одном русском сочинении нет столько безвкусия, грязных картин…" (No 119 от 30 мая 1842 года, стр. 475). Н.А.Полевой также находил, что у Гоголя "все исполнено таких отвратительных подробностей, таких грязных мелочей, что, читая "Мертвые души", иногда невольно отворачиваетесь от них" ("Русский вестник", 1842, No 5 и 6, Критика, стр. 43).
19
…Одна газета… неприлично бранилась… – Речь идет о "Северной пчеле"; половина рецензии Н.И.Греча, посвященной разбору I тома "Мертвых душ", состояла из "неправильных" выражений, выписанных рецензентом из этого произведения Гоголя, в котором "язык и слог самые… варварские" (No 137 от 22 июня 1842 года, стр. 546).
20
…журнал, куривший фимиам похвал драмам Кукольника, называл творения Гоголя пустяками и побасенками. – Речь идет о "Библиотеке для чтения", в которой Сенковский писал, в частности, в связи с появлением драмы Кукольника "Торквато Тассо": "Для меня нет образцов в словесности: все образец, что превосходно, и я так же громко восклицаю "великий Кукольник!" перед его видением Тасса и кончиною Лукреций, как восклицаю "великий Байрон!" перед многими местами творений Байрона" (1834, т. I, отд. V, стр. 37). И наоборот, критикуя Гоголя, Сенковский писал о "Ревизоре" как о сочинении, которое "даже не имеет в предмете нравов общества, без чего не может быть настоящей комедии: его предмет – анекдот" ("Библиотека для чтения", 1836, т. XVI, отд. V, стр. 42). Это место статьи Сенковского дало Гоголю повод вложить в уста автора в заключительном монологе "Театрального разъезда" такие полные негодования и горечи слова: "Все, что ни творилось вдохновеньем, для них пустяки и побасенки; создания Шекспира для них побасенки; святые движенья души – для них побасенки…" (Н.В.Гоголь. Полное собрание сочинений, т. V, 1949, стр. 170).
21
…открыл в нем… социально-сатирическое значение, а несколько псевдопоследователей как бы подтвердили эту мысль. – Речь идет о Белинском. Возражая Писемскому, Некрасов в "Заметках о журналах за октябрь 1855 года" писал, что Белинский "…выше всего ценил в Гоголе – Гоголя-поэта, Гоголя-художника, ибо хорошо понимал, что без этого Гоголь не имел бы и того значения, которое г. Писемский называет социально-сатирическим" (Н.А.Некрасов. Полное собрание сочинений и писем. Том IX, стр. 342). Под "псевдопоследователями" Белинского Писемский имеет в виду прежде всего, очевидно. В.Н.Майкова, который в статье о "Стихотворениях Кольцова" (1846) писал о Гоголе как о писателе, давшем "надолго нашей литературе направление критическое" (В.Майков "Критические опыты (1845-1847)". СПб, 1891, стр. 115).
22
…ожидали от него идеалов и поучений… – Имеются в виду В.А.Жуковский и П.А.Плетнев, к которым присоединились затем С.П.Шевырев, М.П.Погодин и семья С.Т.Аксакова, способствовавшие идейному и творческому кризису Гоголя. Значительно позже, в 1877 году, в письме к Ф.И.Буслаеву Писемский высказал ту же самую мысль о Гоголе, что и в данной статье: "Сбитый с толку разными своими советчиками, лишенными эстетического разума и решительно не понимавшими ни характера, ни пределов дарования великого писателя, он еще в "Мертвых душах" пытался поучать русских людей посредством лирических отступлений и возгласов: "Ах, тройка, птица тройка!" (А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 365).
23
…представить… и чудную русскую деву… – Имеется в виду отрывок из главы XI первого тома "Мертвых душ", начинающийся словами: "Но… может быть, в сей же самой повести почуются иные, еще доселе небранные струны…" (Н.В.Гоголь. Полное собрание сочинений. Том VI, 1951, стр. 223).
24
…сколько повестей написано на тему этого характера… – Имеются в виду: "Герой нашего времени" Лермонтова (1840), "Кто виноват?" Герцена (1845-1846), "Обыкновенная история" Гончарова (1847), "Последний визит" П.Н.Кудрявцева (1844), "Родственники" И.И.Панаева (1847) и др.
25
…она уж есть у нас в лице Татьяны Пушкина… – Аналогичное мнение высказано было Писемским в 1877 году в письме к Ф.И.Буслаеву, в котором он писал о "поползновении" Гоголя "явить образец женщины в особе бессмысленной Улиньки, после пушкинской Татьяны…" (А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 365-366).
26
…укорить автора за анекдот о черненьких и беленьких. – Речь идет об "анекдоте", рассказанном Чичиковым генералу Бетрищеву (см. один из вариантов II главы второго тома "Мертвых душ". Н.В.Гоголь. Полное собрание сочинений. Том VII, 1951, стр. 164-166).
27
…родственные тебе… по таланту писателя – Диккенс и Теккерей. – Упоминание этих двух имен не случайно. Впоследствии в письме к В.Дерели, в 1878 году, Писемский также назвал в числе писателей, которых "изучали" "люди сороковых годов" (в том числе он сам), Диккенса и Теккерея. О связи рассказа "Фанфарон" с "Книгой снобов" Теккерея см. примечания ко II тому настоящего собрания сочинений.
28
А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 87-88.
29
"Литературное наследство", т. 58, 1952, стр. 719.
30
Там же, стр. 724.
31
"Вопросы литературы", 1957, No 2, стр. 179.
32
В.Г.Белинский. Полн. собр. соч., т. X. М., 1956. стр. 51.
33
Н.Г.Чернышевский. Полн. собр. соч., т. III, M., 1947, стр. 10.
34
Там же, стр. 10, 11.
35
Там же, стр. 13.
36
Н.А.Некрасов. Полн. собр. соч. и писем, т. IX, М., 1950, стр. 345.
37
Н.А.Некрасов. Полн. собр. соч. и писем, т. IX, М., 1950, стр. 344.