Крытка - тюремный режим.
Кубатурить, гонять - думать.
Кукушку встряхнуть - ударить по голове.
Кум - оперативник в неволе.
Кумовской, наседка, подсадной - стукач.
Купец, купчик - слабо заваренный чай.
Курица, курочка - группа картёжников.
Кухонный боксёр - семейный хулиган.
Лабаз, ларёк - магазин для зэков.
Лепила - доктор.
Лечить - врать.
Личняк - тайный любовник в неволе.
Лоб зелёнкой намазан - расстреляли.
Ложкомойник - посудомой, работник столовой.
Локалка - огороженные изолированные участки в зоне.
Ломовой - например, попросивший сотрудников из-за незначительного конфликта перевести в другую камеру, сдавший зэков сотрудникам.
Лопата - кошелёк, язык.
Малява - записка.
Мандовошка - лобковая вошь, игра типа нард.
Манжеты - ягодицы.
Маргарин - тупой, но сильный человек.
Марочка - носовой платок с белый полем или тряпка, на них ручками что-то рисуют.
Мартышка - обычное зеркало, или зеркало, привязанное на палочку и выставленное из камеры в окно или дверь, чтобы посмотреть за угол.
Маски-шоу - спецназ.
Мастырка - членовредительство.
Масть - каста у зэков.
Машина - самодельный кипятильник.
Медвежатник - взломщик сейфов.
Могила - рыбный суп.
Мойка - лезвие бритвы.
Морик - цыган.
Мотыль - когда в камере нет спичек, на лампочку кладут ватку из подушки, она тлеет, и от неё прикуривают.
Мохнатый сейф, пилотка - женские половые губы.
Музыкальный суп - гороховый суп.
Мурзилка - порнографический журнал.
Мурка - понятия.
Мурчать - быть блатными.
Мышиное движение - мелкая возня.
На кочерге - пьяный.
На пизде повёлся - ради своей женщины отошёл от каких-нибудь дел, друзей.
Наболтали - дали срок.
Навострить лыжи - сбежать.
Накернить - совершить половой акт.
Намордник - наваренный на окно лист железа с небольшими отверстиями для притока воздуха.
Насос - богатый.
Нахвататься верхушек - быть дилетантом, но строить из себя крутого уголовника.
Непруха - невезение.
Непуть - плохой человек.
Несун - ироничное название "крысы", ворующего у своих.
Нефеля, вторяк - жижа, оставшаяся после заваренного раз чая.
Ништяк - замечательно.
Ноги - тот, кто что-то отнесёт.
Нырять в пилотку - делать куннилингус.
Обезличка - непризнание, игнорирование кого-то.
Обиженка, петушатник - низшая каста отверженных зэков.
Обоснуй - поясни, докажи.
Обуть - обворовать, смошенничать.
Объебон - обвинительное заключение по уголовному делу.
Объявить негодяем - признать совершившим жуткий проступок перед зэками, другим зэком.
Одеть на кукан - совершить половой акт.
Окрестили - дали срок на суде.
Определиться - решить, кем будешь в неволе.
Отказ - несознанка.
Откинуться - освободиться.
Откусать - например, отыграть карточный проигрыш.
Отмутить - прокипятить вторяк и добавить немного сухого чаю.
Отоварить - избить.
Отовариться - сделать покупки.
Отрицало - противник сотрудников.
Падай - садись.
Палево, запал - попасться на противоправном действии.
Пальма - второй, третий ярус нар.
Пальцовка - жестикуляция при разговоре.
Паровоз - главный обвиняемый в группе подельников в уголовном деле.
Пасти - подсматривать.
ПВР - комната политико-воспитательной работы
Перережимка - смена режима (например, со строгого на общий).
Печенье в клеточку - вафли.
ПЖ - пожизненный срок.
ПКТ - помещение камерного типа.
Плавал - много сидел.
Пленные, пленсостав, пехота - никчёмные запуганные зэки.
Плющит - накрыло наркотической волной.
Погоняла - взрослый зэк в камере малолеток.
Погоняло - кличка.
Погремуха - кличка.
Под кожу - в анус.
Подгон - подарок.
Подел - соучастник, проходящий по одному уголовному делу.
Подкнокать - подарить.
Подлиза - женщина, лижущая у другой промежность.
Подмолодить - добавить немного сухого чая к уже заваренному, или другое значение - избить.
Подрезать - шулерский карточный приём.
Поймать тишину - жить спокойно.
Покоцать - порезать кого-либо.
Положняк, наркомовская пайка - то, что дают из зэковской столовой.
Полосатый - зэк с особого режима.
Полоскаться - есть из одной посуды, быть близким приятелем.
Получить портфель - стать "смотрящим".
Помазуха - масло, маргарин.
Портак - некрасивая, испорченная кольщиком татуировка.
Портачки - некрасивые наколки.
Портянка - большое письмо.
Поселуха - колония-поселение.
Поставить в стойло - указать на место никчёмному зэку.
Поставить на лыжи - сломить (то есть заставить перевестись) из хаты.
Поставить на хор - подвергнуть групповому изнасилованию.
Поставить на четыре кости - изнасиловать.
Предъява - обвинение зэка зэком.
Примерить бороду, нырнуть в пилотку - куннилингус.
Приняли - задержала милиция.
Приплыл - попал в тупик.
Приход - приятное действие наркотиков.
Прогон - например, записка, отправленная для ознакомления во все хаты тюрьмы или во многие зоны.
Продол, галера - коридор в тюрьме.
Проебун - ироничное название зэка, обворованного "крысой".
Проколоть общак - истратить его на наркотики.
Проредить штакетник - выбить зубы.
Проход - территория между двумя нарами.
Пульнуть базар - распустить слух, объявить всем.
Пуля - свёрнутая конусом бумага, как снаряд для духового ружья, в ней выстреливают на волю записки или закреплённые нитки на соседний корпус для установления дороги.
Пыжик - бодибилдер.
Пыхнуть - попасться, покурить анаши.
Рамс, хрюк - спор, разговор.
Рамсы попутать, попутать третатульки - обнаглеть.
Расклад - полная информация о чём-либо, чаще о преступлении.
Раскрутка - в момент отбывания срока совершение нового преступления.
Распечатать - быть первым половым партнёром.
Расход - расставание.
Реснички - металлические наваренные жалюзи.
Решка - решётка.
Рогатки - растопыренные пальцы.
Розочка - головка пениса, разрезанная на четыре части.
Росомаха, рыбина - хитрый, опытный зэк.
Ружьё - свёрнутая в трубку газета, используемая как духовое ружьё.
Рыжьё - золото.
Сажало - нож.
Самовар, чифирбак - кружка, в которой заваривают чифир.
Свернуть кровь - испортить настроение.
Свободные уши нашёл - надоедает болтовнёй.
Сдавать шкурки - когда зэк сдаёт зэков сотрудникам.
СДП - секция дисциплины и порядка.
Секелиться - мужчине вести себя как баба.
Серогорбый - крыса.
Сесть на колпак - сойти с ума, переживать.
Сидеть на баулах - иметь много вещей, но быть жадным и ни с кем не делиться.
Сидор - сумка.
СИЗО - следственный изолятор.
Синий - пьяница.
Скатать рубероид - свернуть матрас.
Скачуха - амнистия.
Сквозануть - убежать.
Скоблиться - чесаться.
Скок, скачок, рывок - побег.
Сладкий - зэк с богатой передачей, которую можно постоянно хитростью забирать.
Слить - убить.
Словиться - установить дорогу.
Смандячить - состроить мину.
Соскочить с прожарки - избежать наказания, оправдаться.
Спецы - бойцы спецназа ГУИН.
Спилить ноги - когда зэк подставляет другого зэка и занимает его хорошее место типа завстоловой, бригадира.
Ссать в уши - врать.
Стакан - маленькая кабинка в СИЗО, автозэке, для содержания зэка, нередко таких размеров, что в ней можно только стоять.
Стиры, пулемёт, стос - игральные карты.
Столыпин - вагон для перевозки зэков.
Стрельнуло - удовлетворили жалобу.
Стрельнуть в башню - дать в рот половой член.
Струна - проволока или гитарная струна от самодельной машинки для нанесения татуировок.
СУС - строгие условия содержания.
Суточники - арестованные на срок до пятнадцати суток.
Сходить за баню - трахнуться в зад.
Сырынки - носки.
Тарочка - бумажка для самокрутки.
Татоша - пистолет ТТ.
Тачковка - отметка о чём-либо.
Телефон - разговаривать через "толчок" (унитаз) по трубам канализации с соседними камерами.
Тема - расклад на совершение преступления.
Торкнуло - приход от наркоты.
Тормоза - дверь.
Торпеда - кулёчек в целлофане с деньгами, наркотой, запиской, засунутый в зад.
Торпеда (другое значение) - сильный зэк из "шестёрок", исполняющий приговоры блатных.
Тюремный загар - синюшная бледность от длительного пребывания в камере.
Тяжеловес - зэк с большим сроком.
Тяпка, хапнуть - глоток, глотнуть.
Убиться - принять наркотики.
Удочка - выставленная из окна палочка или туго свёрнутая бумага с крючком на конце, чтобы ловить кинутые нитки для установления дороги.
Уебись об косяк - думай, что говоришь, приди в себя.
Уехать под крышу - сесть в ШИЗО.
Упасть в тряпки - лечь спать.
Упасть на тряпку - стать уборщиком, что в падлу в неволе.
Усы - леска, вставленная в уздечку пениса.
Уши пухнут - хочется курить.
Фаза - лампочка.
Факел - тряпка или бумага, свёрнутая в трубку и подожжённая, чтобы разогреть кипяток.
Форшмак - что-то грязное, опускающее зэка.
Форшмануть - опустить (к примеру, кинуть в лицо тряпку, которой убирают туалет).
Фуфломёт, фуфлыжник - не сдержавший слово.
Хлебник, семейник - зэки, ведущие совместное хозяйство, вместе питающиеся.
Хряпа - варёная капуста.
Цимус - самое вкусное.
Цинк - сигнал, слушок.
Чалиться - отбывать наказание.
Чепушила - презираемый человек.
Чердак, макитра, бестолковка, жбан, дыня, тыква - голова.
Чёрный - зэк со строгого режима или житель Кавказа.
Чёс - нездоровое желание вступить в половой акт.
Чистодел - грамотно работающий по криминалу.
Чичи - глаза.
Чичи-гага - приблатнённый.
Шабить - курить.
Шарабешки, зарики - кубики для нард.
Шары - глаза или шарики из оргстекла для вставления под кожу пениса.
Шементом - быстро.
Шерсть - активисты, помощники сотрудников.
ШИЗО - штрафной изолятор.
Шкера, нычка - тайник.
Шкериться - прятаться.
Шконка - кровать.
Шлёмка - тарелка.
Шлюз - помещение между двух ворот для въезда в зону машин.
Шмон - обыск.
Шнифт - глазок в двери, глаз человека.
Шнырь - слуга.
Шпала - плоская пластмасска для вставления под кожу пениса.
Шпалер, волына, ствол, пушка, плётка - пистолет.
Шугняк, очко на минус, измена - бояться.
Щипач - карманник.
Вообще жаргонные слова имеют много оттенков, их нельзя просто произнести отдельно, они имеют смысл в определённом контексте, когда про что-то идёт речь. Например, "заехать под кожу" и "заехать в хату". В первом случае слово "заехать" означает ввести пенис в зад. Во втором - быть водворённым в камеру. Можно ещё сказать - "заехать в морду" - ударить. И так многие-многие обороты в жаргоне имеют массу значений.
Примечания
1
Делюга - уголовное преступление. (В конце книги приводится словарь жаргонных слов и выражений.)
2
Суточники - арестованные на срок до пятнадцати суток.
3
Чистодел - чистоплотен в делах.
4
Грузят подельники - дают на тебя показания.
5
Нефеля - жижа, оставшаяся после заваренного раз чая.
6
Жулик - вор в законе.
7
Нырять в пилотку - делать куннилингус.
8
Раскрутка - в момент отбывания срока совершение нового преступления.
9
Кипиш - скандал, бунт.
10
Шерсть - активисты, помощники сотрудников.
11
Порамсить - поспорить, поговорить.
12
Дорога - нитяная связь для передачи грузов через окно или унитаз между камерами.
13
Грев - передача.
14
Загнать грев - отправить передачу.
15
Бандяк - кулёчек с чем-либо.
16
Бродяги - правильные преступники.
17
Торпеда - кулёчек в целлофане с деньгами, наркотой, запиской, засунутый в зад.
18
Задний карман - анус.
19
Морики - цыгане.
20
Килишовка - перевод из камеры в камеру.
21
Чепушила - презираемый человек.
22
Зехер - дурной, неожиданный поступок, оборот дела.
23
Личняк - тайный любовник в неволе.
24
Лишить портфеля - низложить из "смотрящих".
25
Прогон - например, записка, отправленная для ознакомления во все хаты тюрьмы или во многие зоны.
26
Перережимка - смена режима (например, со строгого на общий).
27
Ломовой - например попросивший из-за незначительного конфликта сотрудников перевести в другую камеру, сдавший зэков сотрудникам.