71
Аномия (от франц. Anomie - беззаконие, безнормность) - понятие, введенное в научный оборот Эмилем Дюркгеймом для объяснения отклоняющегося поведения (суицидальные настроения, апатия, разочарование, противоправное поведение). Согласно Дюркгейму, аномия - это состояние общества, в котором разложение, дезинтеграция и распад определенной системы устоявшихся ценностей и норм, поддерживающих традиционный общественный порядок, отныне вызывает их несоответствие идеалам, сформулированным и принятым государством. - Примеч. пер.
72
Baudrillard J. The Spirit of Terrorism, Le Monde, 2 November 2001.
73
Антиисламский фильм, снятый в США в 2012 году, вызвавший резкое недовольство мусульман во всем мире. - Примеч. пер.
74
Rampage at the Navy Yard: What Happened inside Building 197? Washington Post, 20 September 2013.
75
Kennard M. How the "War on Terror" Came Home, Guardian, 17 September 2013.
76
Ibid.
77
Музыкальное направление; этим термином обозначают различные жанры рок-музыки, возникшие в конце 1970-х - начале 1980-х годов и порвавшие стилистически и идейно с предыдущими жанрами рока. Музыка Новой волны является неоднозначной категорией поп- и рок-музыки в период с конца 1970-х до середины 1980-х, имеющей связи с панк-роком. - Примеч. пер.
78
Dick K. P. Do Androids Dream of Electric Sheep? p. 65.
79
Конца столетия (фр.). - Примеч. пер.
80
Поведение, совместимое с собственными стандартами, как, например, в случае черты характера, которая может быть неприятна другим, но не доставляет неудобства самому человеку. - Примеч. пер.
81
Crary J. 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep, London: Verso, 2013, p. 40.
82
Crary J. 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep, London: Verso, 2013, p. 11.
83
Ibid, p. 10.
84
Ibid, p. 74.
85
World Health Organization, World Suicide Prevention Day 2012, 10 September 2012.
86
Трудовые отношения, которые могут быть расторгнуты работодателем в любое время, также дерегуляция трудовых отношений и неполноценная, ущемленная правовая и социальная гарантия занятости. - Примеч. пер.
87
Feltri V. Il Giornale, 16 August 2012.
88
Malone A. The GM Genocide: Thousands of Indian Farmers Are Committing Suicide After Using Genetically Modified Crops, Daily Mail, 3 November 2008.
89
Shiva V. From Seeds of Suicide to Seeds of Hope: Why Are Indian Farmers Committing Suicide and How Can We Stop This Tragedy? Huffington Post, 29 May 2009.
90
Shiva V. From Seeds of Suicide to Seeds of Hope: Why Are Indian Farmers Committing Suicide and How Can We Stop This Tragedy? Huffington Post, 29 May 2009.
91
Ross A. The Exorcist and the Machines, p. 12.
92
Wilentz A. A Zombie Is a Slave Forever, New York Times, 30 October 2012.
93
Cass A., Shaw B. F., LeBlanc S. Bullish Thinking, p. 5.
94
Ibid, p. 1.
95
Сверхчеловек (нем.). - Примеч. пер.
96
Lintner B. Great Leader, Dear Leader, p. 47.
97
Korea’s Unique Alphabet, p. 62.
98
Игра слов: I’m easy but too busy for you. - Примеч. пер.
99
Кредит для заемщиков с небезупречной кредитной историей; по ставке, на несколько пунктов превышающей основную. - Примеч. пер.
100
Eggers D. The Circle, p. 233.
101
Guattari F. Chaosmosis, p. 135.
102
В силу самого факта (лат.). - Примеч. пер.
103
Guattari F. Chaosmosis, p. 135.
104
Deleuze G. and Guattari F. What Is Philosophy? p. 201.
105
Orr J. Panic Diaries, p. 17.