170
Шканцы - почетное место на корабле, располагающееся между грот–мачтой (вторая мачта на корабле) и бизань–мачтой (третья мачта на корабле). На шканцах запрещалось садиться курить всем, кроме командира корабля и флагмана.
171
Береговое подразделение флота, из состава которого комплектовалось несколько боевых кораблей.
172
Ендова - приземистый сосуд с широким горлом.
173
Матрос, ведающий запасами пищи и алкоголя.
174
Баталер - матрос либо унтер–офицер, отвечающий за хранение и выдачу провизии.
175
Госпиталь.
176
Рея.
177
Кошка – плеть с большим количеством "хвостов".
178
Мателот - соседний в строю корабль.
179
Прозвище старшего офицера корабля, капитана 2–го ранга Константина Леопольдовича Шведе.
180
Шпиль - устройство для подъема и спуска якоря.
181
Содержатель - чиновник, отвечающий за сохранность какого–либо вида военного имущества на корабле.
182
Заведующий палубным имуществом.
183
Миноносцы могли относиться и к 3–му рангу судов.
184
Добровольный флот - судоходная компания, основанная в 1878 г. на добровольные пожертвования для развития отечественного торгового мореплавания и создания резерва военного флота. Суда Добровольного флота в военное время становились вспомогательными крейсерами.
185
Претекст - предлог к чему–либо.
186
Штормов.
187
Гавань.
188
Переходный чин от унтер–офицера к офицеру в морской артиллерии. В 1830 г. был заменен чином прапорщика Корпуса морской артиллерии.
189
Эскадренный броненосец.
190
Старший офицер эсминца.
191
Рафаил Владимирович Зотов.
192
Комиссар - заведующий хозяйством на корабле.
193
Артельщик - выборный заведующий хозяйством группы нижних чинов (артели).
194
Снаряд в виде двух сцепленных ядер, предназначенный для разрушения рангоута, такелажа и парусов.
195
Лядунка - сумка либо коробка для зарядов.
196
В данном случае речь идет не о кондукторах–сверхсрочниках, а о старших курсантах штурманских училищ Морского ведомства.
197
Фордек - в данном случае верхняя палуба.
198
Чины по Адмиралтейству обычно присваивались офицерам, находившимся на береговых должностях, либо служившим на портовых и вспомогательных плавучих средствах.
199
Вышел в отставку в 1913 г. в чине штабс–капитана по Адмиралтейству.
200
Гражданский чин, соответствовавший мичману либо поручику армии.
201
Вышел в отставку в 1916 г. в чине капитана по Адмиралтейству.
202
Гражданский чин, соответствовавший подпоручику армии.
203
Коллежский асессор - гражданский чин, соответствовавший армейскому капитану.
204
К штаб–офицерам относились полковник, капитан 1–го ранга, подполковник и капитан 2–го ранга. Следовательно, коллежский асессор мнил себя таковым совершенно напрасно.
205
Т. е. пошитой по фасону, принятому во времена царствования императора Николая Первого (правил в 1825–1855 гг.).
206
Чин шаутбейнахта соответствует современному чину контр–адмирала.
207
Капитан–командор - флотский чин, промежуточный между чинами капитана 1–го ранга и контр–адмирала. Существовал в 1707–1732, 1751–1764 и 1798–1827 гг..
208
Т. е. царском, казенном.
209
Старший офицер корабля.
210
Правил в 1910–1925 гг.
211
Т. е. обслуживающий офицеров.
212
Губернатора Коломбо (британская колония Цейлон).
213
Возвышенная часть кормовой части корабля, примыкающая к ахтерштевню - кормовой оконечности судна.
214
Тик - дерево Южной Азии, дающее твердую и прочную древесину.
215
Т. е. диван с набивкой из конского волоса.
216
Обивка была кожаной или дерматиновой, а набивка - из конского волоса.
217
Закрытый фонарь для свечи. Первоначально слово "кенкетка" обозначало вид лампы, где резервуар для масла находился выше горелки.
218
Один фут - 0,305 м.
219
На эскадренном броненосце "Орел".
220
Имеется в виду вентилятор.
221
Станционер - корабль, представляющий в том или ином порту интересы какой–либо державы ("находящийся на станции").
222
Нечто среднее между денщиком и порученцем.
223
Спардек - верхняя палуба.
224
От восьмого августа 1833 г.
225
Искусственная кожа.
226
Двустворчатое окно (обычно - вертикальное).
227
Плотная хлопчатобумажная ткань с набивными узорами.
228
Палисандр - очень плотная тропическая древесина фиолетового, красно–коричневого или темно–розового цвета.
229
Правила в 1837–1901 гг.
230
Возможно, что за этим названием скрывается эсминец "Всадник".
231
Бой в Желтом море между русской и японской эскадрами.
232
Имеется в виду штурм Порт–Артура.
233
Под этим именем в повести "Вокруг света на "Коршуне"" выведен будущий адмирал Андрей Александрович Попов.
234
Высокий порог на корабле.
235
Мичман Алексей Стратонович Болтин.
236
Лейтенант Петр Александрович Тихменев.
237
Носовая часть корабля от носовой оконечности до фок–мачты (первая мачта корабля).
238
Т. е. предназначенных для борьбы с миноносцами противника.
239
Вестовой - матрос, назначенный для поручений при кают–компании либо при офицере.
240
Подробнее о столовых деньгах можно прочесть в Главе шестой.
241
Танжер - город–порт в современном Северном Марокко.
242
Струна спинного хребта осетровых рыб.
243
Либава - ныне Лиепая (Латвия).
244
Крейсер "Аврора".
245
Небольшое рыбачье судно с одной высокой и одной небольшой мачтой. Поднимало 32–48 т груза.
246
Купор - бондарь.
247
Тесло.
248
Кривой двуручный нож для строгания либо снятия коры с дерева.
249
В данном случае имеется существовавший в петровском флоте чин "капитан корабля".
250
Младший офицерский чин в морской артиллерии. С 1830 г. заменен чином прапорщика Корпуса морской артиллерии.
251
Жареная курица (франц.).
252
Горячий пудинг под ванильным соусом.
253
Ветчины.
254
От английского corned–beef - "солонина".
255
Имеется в виду Вторая эскадра Флота Тихого океана, при которой следовали транспорта с провизией.
256
Завод "Роберт Круг" располагался в Санкт–Петербурге.
257
Старший судовой механик крейсера Александр Данилович Семенюк умер в Санкт–Петербурге от чахотки (туберкулеза).
258
Русская сажень - 2,134 м.
259
Шестерка - шестивесельная лодка.
260
Около 7800 л (ведро равнялось 12,99 л).
261
Т. е. содержатели кают–компаний.
262
Генерал–лейтенант Анатолий Стессель (1848–1915) был начальником Квантунского укрепленного района.
263
Михаил (Максимилиан) Федорович Шульц.
264
Город Фуншал (остров Мадейра).
265
Русский пуд - 16,38 кг.
266
Около 400 г.
267
Презрение, высокомерие.
268
Часть тела - рука, нога и т. д.
269
Врачи Российского Императорского флота носили гражданские чины. Чин титулярного советника соответствовал штабс–капитану.
270
Рихард Гловецкий (1853-?) служил флагманским врачом Балтийского флота.
271
Кусок троса диаметром около сантиметра, применявшийся для наказания матросов.
272
Императора Николая Второго.
273
Евгений Сергеевич Боткин, лейб–медик императора Николая Второго.
274
Сулема - обеззараживающее средство на основе ртути.
275
Трубка, содержащая разреженный газ.
276
Снасть, поддерживающая что–либо.
277
Планширь - деревянный брус или стальная полоса, которую укладывают поверх фальшборта судна.
278
Морской кабельтов - 185,2 м.
279
Снесен перед Олимпиадой 1980 г., чтобы освободить место для нового спортивного комплекса.
280
Ныне литовский город Лиепая.
281
Ныне столица Финляндии Хельсинки.
282
Джордж Вашингтон (1832–1899), первый президент США в 1789–1797 гг..
283
Авраам Линкольн (1809–1865), президент США в 1861–1865 гг.
284
Эндрю Джонсон (1808–1875), президент США в 1865–1868 гг.
285
Константин Николаевич Лядов (1820–1871), капельмейстер Санкт–Петербургской Русской оперы, отец композитора Анатолия Константиновича Лядова (1855–1914).
286
Роберт Николаевич Вирен.
287
Константин Павлович Гертнер.
288
Т. е. в долг.
289
После крещения - Виктория Федоровна.
290
На 1904 г.
291
Бронепалубный крейсер 1–го ранга "Олег".
292
Леонид Федорович Добротворский.
293
Артиллеристам.
294
Т. е. хлопчатобумажных.
295
Т. е. треуголки.
296
Скорее всего, описка автора - гардемарин Владимир Бахметьев находится в чине фельдфебеля, поэтому ему полагается сабля.
297
Эскадренный броненосец "Двенадцать апостолов".
298
В Порт–Артур.
299
Вице–адмирал Роберт Николаевич Вирен в это время занимал пост главного командира Кронштадтского порта и Кронштадтского военного губернатора.
300
Пароходофрегат "Камчатка".
301
Константин Николаевич.
302
Армянская глина (противоопухолевый препарат).
303
Шафрана.
304
Раздражающее наружное средство. Употреблялось при ревматизме и невралгии.
305
Спермацет - вещество, содержащееся в голове кашалота. Основа при приготовлении мазей.
306
Скипидарный.
307
Копайский бальзам (применяется при заболеваниях мочевыводящих путей и при чесотке).
308
Перуанский бальзам (применяется при заболеваниях кожи).
309
Белый винный камень (слабительное средство).
310
Средства против метеоризма.
311
Касторовый.
312
Нашатырного спирта.
313
Нюхательные соли.
314
Рожи спорыньи (неврозы и спазмы).
315
Настойки.
316
На хвойных маслах.
317
Настойка сурьмы (антисептическое средство).
318
Алоэ и мирры.
319
Настойка на рожках спорыньи.
320
Спиртовой раствор азотного эфира.
321
Купоросный спирт (старинное название концентрированной серной кислоты).
322
Камфарный спирт.
323
Спиртовая настойка маточного пчелиного молочка.
324
Барбарисовый.
325
Противовоспалительное средство.
326
Простые микстуры.
327
Порошков.
328
Ревеня.
329
Слабительного.
330
Кровоостанавливающий.
331
Еамамелиса.
332
Сладкого миндаля.
333
Скипидарное.
334
Бобковое масло изготовляют из ягод благородного лавра.
335
Из плодов можжевельника.
336
Укропное.
337
Тминное.
338
Перечное.
339
Деревянное масло - оливковое.
340
Египетская мазь с древности применялась против дифтерии и для умащения ног.
341
Мазь из растертого в порошок корня алтея, смешанного с уксусом и вином, помогает от укусов пчел и змей.
342
Из базилика.
343
Из венецианского скипидара.
344
Лягушачьей икры.
345
Из буквицы лекарственной - противовоспалительного и болеутоляющего средства.
346
Противоопухолевое средство.
347
Оподельдоковый.
348
Инструмент типа коловорота для сверления черепа.
349
Фрагментов.
350
Фистула - канал для отвода жидкостей из какого–либо органа.
351
Катетеров.
352
Металлическая трубка со стилетом для извлечения жидкостей из мягких тканей.
353
Хирургические зажимы.
354
Конфорок (в данном случае - нагревательных плиток).
355
В данном случае - зажимов.
356
Бритв.
357
Отвар.
358
Пробки.
359
Шнурков.
360
Возможно, имеется в виду мешковина.
361
Греческих губок.