Писатель очень радикален в своих суждениях: "Из нашей политической элиты я не доверяю абсолютно никому /…/ левые полностью себя скомпрометировали, а правые, к сожалению, несколько имбецильны". После прошлогодних выборов он пишет "Сам я, руководствуясь здравым смыслом, проголосовал за "Гражданскую платформу" и Туска, но в глубине души, тем не менее, мечтаю о том, чтобы смести со сцены всю польскую политическую элиту". Среди мировых лидеров он также не находит персонажей, достойных уважения, а уж больше всего достается Бушу-младшему…
Времена трудные: война в Ираке, "оранжевая революция" на Украине, выборы в Германии и Польше. А еще стихийные бедствия, показывающие "уязвимость нашей земной цивилизации": цунами, опустошившее побережья Шри-Ланки, Таиланда и Суматры, ураган "Катрина", разрушивший Новый Орлеан… "Основы мира сотрясаются, и неизвестно, появится ли из личинки "дневная бабочка" или скорее "совка ночная", как когда-то писал Мицкевич". К тому же уходят последние непререкаемые авторитеты. "Уход из жизни Милоша был равносилен тому, как если бы обрушился Гевонт", - пишет Лем. А после смерти Иоанна Павла II, он, хоть и ворчит на "гейзеры апологетики", тем не менее отдает дань уважения Папе Римскому, сравнивая его трагическую кончину на глазах всего мира с кончиной Христа.
Фельетоны Станислава Лема не относятся к политической публицистике: это скорее попытка поставить диагноз миру во всей его сложности, это переплетение различных тем, сочетание которых часто удивляет, однако всегда оправданно. Это также дневник читателя. Круг чтения Лема необыкновенно широк - от уже упомянутых ежедневных газет, политической и научной периодики вроде "Нью сайентист" или "Форин афферс" до художественной литературы: среди прочих - книг Андруховича, Фейбера и Уэльбека, а также представителей самого младшего поколения польских писателей. Относясь с благосклонностью к авторам, публикующимся, например, в журнале "Лампа" - что является скорее исключением для писателей его поколения! - Лем обеспокоен картиной действительности, изображенной в их произведениях. По прочтении "Павлина королевы" Дороты Масловской он пишет: "Вещь интересная: большой талант, незаурядный ум, но при этом возникает впечатление, словно вы пытаетесь на моторной лодке плыть по сточной канаве. Мотор ревет на полных оборотах, но вокруг грязь, мерзость, вы еле пробираетесь через все это: ведь мир, столь блестяще описанный Масловской, - страшное болото". Среди этого переплетения одна из линий сегодня, после смерти автора, стала особенно заметной. Это линия подведения жизненных итогов, составления - как будто мимоходом - окончательного баланса. "Vita nostra brevis est… но оказывается, что в нашу короткую жизнь можно уместить огромное количество переменчивых событий и переживаний, а также ненужных и вредных режимов, которые распадаются в прах и неизвестно, зачем они вообще возникали". "Можно лишь позавидовать людям, которых танк истории не смял на середине их жизненного пути".
Мы найдем много подобных цитат; на страницах книги также многократно упоминается родной город писателя - Львов. А появление новых переводов произведений Лема во все более экзотических странах заставляет автора взирать на свой обширный творческий багаж не без меланхолического изумления. "Я не испытываю особого пиетета перед собственным творчеством - скорее удивление, что мои книжки дошли так далеко: до Китая, Японии, Тайваня. /…/ Надо обладать определенной скромностью - вот самый здравый урок, который можно извлечь из более чем шестидесятилетней писательской карьеры".
Судьбе было угодно, чтобы в последнем фельетоне фигурировали российские пользователи Интернета, которые по приглашению одного из интернет-порталов задавали свои вопросы Станиславу Лему. Большинство, однако, вместо того, чтоб задавать вопросы - выражало благодарность. Один из них, перефразируя слова самого писателя о том, что надо изменять мир, пока он не начал менять тебя так, что ты уже не сможешь на это повлиять, написал: "Не буду отвечать за весь мир, но меня Вы изменили - это точно!" Думаю, что многие из нас могли бы подписаться под этими словами.
Алфавитный указатель
Андропов Юрий - 89
Андрухович Юрий - 127, 229
Арафат Ясир - 79, 252
Ас-Систани - 52
Байтлик Станислав - 99
Бальцерович Лешек - 114, 186, 207, 257, 266, 269
Бандера Степан - 13, 235
Бардецкий Анджей - 143
Бартошевский Владислав - 40, 96, 111, 120, 243, 254, 256, 258
Бах-Зелевски Эрих фон дем - 40, 242
Бачинский Кшиштоф Камиль - 39, 242
Белька Марек - 47, 79, 120, 133, 244, 252, 259
Бенедикт XVI - 190
Бенеш Эдвард - 11, 234
Берлинг Зигмунт Генрик - 39, 242
Бжезицкий Эугениуш - 159
Блонский Ян - 62, 108, 248, 255
Болехув Бартош - 195
Бохняж Генрика Теодора - 135, 260
Брандт Вилли - 14, 236
Браунли Дональд - 97
Брежнев Леонид - 89
Бродский Иосиф - 148, 151
Бунш Кароль - 145, 261
Бур-Коморовский Тадеуш - 40, 243
Буртанувна Галина - 143
Буш Джордж - 15–17, 23–24, 28, 46–47, 50–51, 57–58, 68, 75, 79, 90, 92–94, 103, 117, 121, 164–165, 167–168, 175, 185, 187–188, 192, 204, 216, 221, 224, 228
Буяк Адам - 36, 240
Валенса Лех - 53, 166, 247, 263
Валяс Тереса - 60–61, 63, 65-66
Вейгель Павел - 130
Вжодак Зигмунт - 110, 256
Вильдштайн Бронислав - 108, 113, 255, 257
Винярский Якуб - 53
Внук-Липинский Эдмунд - 19
Войтыла Кароль - 116-118
Врангель Петр - 58
Выка Казимеж - 202, 269
Высоцкий Владимир - 223
Гедройц Ежи - 9, 44, 48, 58, 67, 106–107, 163, 233, 244, 245, 247, 249, 252, 255, 263
Гельбанд Фримета - 115
Герек Эдвард - 12, 234
Гертых Мачей Мариан - 135
Гертых Роман - 67, 110, 112–113, 133, 135, 160, 193, 249, 255–257, 259–260, 263, 267
Гинденбург Пауль фон - 86
Гитлер Адольф - 11–13, 37, 86–88, 125, 137–139, 178, 207, 240, 241
Голубев Антоний - 62, 142, 224, 248, 261
Гомбрович Витольд - 66, 72, 107, 249, 250, 255
Горбачев Михаил - 37
Грачик Роман - 214, 271
Гусарский Роман - 143
Дашкевич Петр - 108
Даян Моше - 56, 247
Деникин Антон - 58
Деррида Жак - 60
Дирлевангер Оскар - 40, 243
Дмовский Роман - 67, 249, 255
Дунин-Вонсович Павел - 26, 27, 29, 40, 147, 199, 238,
243, 250, 251, 261, 268
Дэвис Норман - 81, 83–84, 207, 252–253, 269
Елинек Эльфрида - 72, 251
Ельцин Борис - 89
Енджеевич Вацлав - 48
Ерофеев Виктор - 201
Желиговский Люциан - 144
Жихевич Тадеуш - 143
Жуковский Томаш - 133
Заводзинский Кароль Виктор - 211, 270
Загаевский Адам - 73, 251
Заремба Павел - 9, 12, 57, 59
Заркави Абу Мусаб - 82, 253
Зелинский Михал - 110, 218, 256, 272
Злотовский Игнатий - 144
Иоанн Павел II - 37, 116, 156, 229
Кальвас Петр - 18
Каминский Бронислав - 40, 243
Кан Герман - 171, 264
Кант Иммануил - 35
Капущинский Рышард - 70, 250
Качинский Лех - 112, 135, 186? 190-, 192, 193, 203, 204, 206, 207, 210, 214–216, 220, 257, 2660, 265, 266, 267, 269, 270-272
Качинский Ярослав - 113, 135, 186? 190. 192, 206, 207, 214–216, 220, 260, 262, 266, 267, 270, 271, 272
Квасьневский Александр - 79, 94, 120, 133, 159, 186, 204, 244, 252, 254, 262, 269
Керри Джон - 17, 24, 46–48, 50–51, 57–58, 68, 79, 236, 238, 244, 246, 247, 250, 252
Кирхгоф Пауль - 177, 265
Киссинджер Генри - 197, 268
Клинтон Билл - 52, 117, 247
Клюз Станислав - 118
Кобылянский Ян - 111–112
Ковальчук Ежи - 13, 32, 41
Козел Уршуля - 71, 250
Козловский Кшиштоф - 218, 271
Коль Гельмут - 34, 240
Корнат Марек - 106
Коц Адам - 67, 249
Коэн Роджер - 115
Краевский Марек - 211
Куронь Яцек - 54, 247
Кучма Леонид - 40, 41
Кучок Войцех - 72, 250
Кюнг Ханс - 116
Ладен Усама бен - 76, 221
Лафонтен Оскар - 167, 263
Леппер Анджей Збигнев - 9, 12, 18–19, 25, 27, 112–113 122, 135, 161, 178, 184, 186, 193, 206–207, 233, 236 239, 257, 258, 260, 263, 265–267, 269
Лесьмян Болеслав - 211, 270
Лехонь Ян - 43, 244
Лубницкий Нарциз - 210
Лукашевич Юлиуш - 81
Лысенко Трофим - 81, 109
Лэйрд Мелвин Р. - 196
Любинская Тереза - 193
Мазовецкий Тадеуш - 34, 240
Майерс Харриет - 187–188
Макушинский Корнель - 214, 270
Малевская Ханна - 62, 248
Малишевский Кароль - 200, 268
Манн Томас - 158
Марцинкевич Казимеж - 193, 194, 267
Масловская Дорота - 26, 68, 130, 147, 229, 238, 249, 259, 261
Масарик Томаш - 10, 234
Медведев Дмитрий - 205
Мейсснер Януш - 145, 261
Мельник Андрей - 13, 235
Меркель Ангела - 22, 49, 135, 156, 158, 160, 163, 167, 176–178, 180–181, 185, 187, 190–191, 194, 197, 205, 215, 218, 220, 221, 237, 246, 262–265, 267, 269, 271, 272
Мерошевский Юлиуш - 48, 163, 245, 263
Мешко-Вюркевич Иоанна - 205, 269
Миллер Лешек - 136, 260
Милош Чеслав - 12, 26, 42–43, 52–54, 74, 106–108, 112, 187, 198, 228, 234, 238, 243–244, 246, 251, 255, 256, 266, 268
Мильх Эрхард - 87, 137
Михник Адам - 73, 133, 203–204, 251, 259, 269
Мицкевич Адам - 52, 169, 200, 228, 255
Молотов Вычеслав - 128?
Мосцицкий Игнатий - 53, 67, 247, 249
Мрожек Славомир - 62, 71–72, 248, 250
Муктада ас-Садр - 45, 52, 244, 246
Мюнтерферинг Франц - 73, 177, 180, 190–191, 265, 266
Нарутович Габриель - 9, 234
Насиловская Анна - 198, 268
Насрин Таслима - 134
Невядомский Элигиуш - 9, 234
Нетаньяху Беньямин - 209
Никсон Ричард - 196
Норвид Циприан Камиль - 52, 246, 255
Орский Мечислав - 27
Осадчук Богдан - 13, 235
Пайпс Ричард - 88–89, 159, 262
Пауэлл Колин - 79, 93, 254
Петлюра Симон - 13, 235
Пигонь Станислав - 39, 242
Пилсудский Юзеф - 9, 10, 13–14, 48, 58, 67, 125, 160, 187, 213, 234–235, 245, 248, 258, 262, 266, 270
Плацек Матиас - 191, 197, 267, 268
Подгорец Норман - 51
Помяновский Ежи - 22, 40, 48, 90, 158–160, 162, 163, 238, 243, 245, 254, 262
Пренан Марсель - 109
Путин Владимир - 14, 16, 17, 22, 34, 40, 41,51, 56, 57, 69, 79, 85, 89, 91, 93–95, 102–103, 119–123, 125, 135, 159, 162, 168, 172, 183, 210, 215, 216, 254, 258
Путрамент Ежи - 108, 256
Пясецкий Болеслав - 30, 239
Радзинский Эдвард - 94
Райс Кондолиза - 79, 90, 93, 104, 117
Райх-Раницкий Марсель - 108, 158, 256, 261, 262
Рамсфелд Дональд - 52, 93, 196, 246, 254, 268
Рейган Рональд - 17, 23, 88–89, 254, 262
Риббентроп Иоахим - 120
Ригг Брайан Марк - 86, 88, 91, 137, 139
Роснер Анджей - 54, 98, 247, 268
Роулинг Джоан - 73
Ружицкий Томаш - 53, 200, 268
Рузвельт Франклин Делано - 81
Рыдз-Смиглы Эдвард - 67, 69, 246
Рымкевич Ярослав Марек - 75, 208, 211, 213, 251, 270
Рымарчик Петр - 134
Савицкая Марта - 72
Сакс Джеффри - 179, 265
Сапковский Анджей - 72, 251
Сенкевич Генрик - 19, 163
Сикорский Радослав (Радек) Томаш - 193, 194, 220, 267, 272
Ситек Войцех - 206
Скальмовский Войцех - 60, 248
Скварницкий Марек - 106, 255
Словацкий Юлиуш - 52, 75, 213–214, 246, 249, 251, 255, 270
Слонимский Антоний - 140, 216, 260, 271
Солана Хавьер - 89, 254
Сорос Джордж - 22, 23, 237
Сталин Иосиф - 11, 38–40, 81, 83, 85, 94–95, 201, 219, 242
Старовейская-Морстинова Зофья - 142, 261
Стасюк Анджей - 26, 27, 31, 238
Стругацкие братья, Аркадий и Борис - 223
Схуты Славомир - 201, 269
Тарка Кшиштоф - 108
Твардовский Ян - 26, 238
Текели Станислав - 28
Терлецкий Владислав - 62, 248
Тиль Вальтер - 145
Тимошенко Юлия - 121, 127, 172
Токарчук Ольга - 6, 26, 198, 239, 268
Томме Виктор - 140, 260
Торрес Давид - 127-128
Тувим Юлиан - 211, 270
Турович Ежи - 142, 261
Туск Дональд - 184, 228, 265, 267
Тыминский Стан (Станислав) - 112, 113, 133, 257, 259
Тэтчер Маргарет - 177, 264
Унзельд Зигфрид - 146
Уорд Питер - 97
Урбанек Мариуш - 161
Уэльбек Мишель - 201, 229, 268
Фейбер Мишель - 148, 229
Филипович Корнель - 6, 54, 198, 247, 268
Фишер Йошка - 170–171? 204
Фляшен Людвик - 145, 261
Форд Джеральд - 17
Франковский Эдвард - 216, 271
Фредро Александр - 143, 261
Фридман Джордж - 187-188
Фукуяма Фрэнсис - 64, 248
Хайдер Йорг - 207, 269
Хайнрици Готхард - 87
Халич Эмануэль - 81
Хаякава - 65
Хвин Стефан - 53, 247
Хеннелёва Юзефа - 271
Херберт Збигнев - 47, 203, 244-245
Хмелевская Иоанна - 54, 59
Хмелевская Катажина - 133
Ходорковский Михаил - 17, 34, 121
Хонеккер Эрих - 178, 265
Цат-Мацкевич Станислав - 108, 255
Цирер Саломея - 1 15
Цирер Эдита - 115, 116
Чаплинский Пшемыслав - 73, 202, 251, 269
Чейни Ричард (Дик) Брюс - 51, 192, 246, 267
Чернер Ольгерд - 34
Черчилль Уинстон - 81
Чехановский Ян - 81, 84
Шарон Ариэль - 46, 209, 219, 244, 272
Швайцер Брайан - 181 - 182
Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - 73
Ширак Жак - 16, 69, 135, 218, 221, 236, 250, 251, 260, 272
Шмайдзинский Ежи - 68
Шредер Герхард Фриц Курт - 16, 22, 34, 48, 50, 78, 120, 135, 156, 160, 167, 170, 172, 176–178, 181, 183, 185, 191, 205–206, 210, 236, 240, 245, 246, 251, 260, 262–265, 267, 269
Штайнбах Эрика - 14, 18, 40, 135, 158, 235, 236, 243, 260, 262
Штауффенберг Клаус Шенк фон - 37, 241
Штойбер Эдмунд Рюдигер - 18, 22, 160, 167, 185, 190, 237, 262, 263, 265, 267
Штреземан Густав - 13, 235
Штудент Курт - 39, 241
Щепанский Ян Юзеф - 60, 62, 117, 198, 202, 248, 258, 268
Энценсбергер Ханс Магнус - 194, 195, 267
Эшкрофт Джон - 51
Ющенко Виктор - 41, 90, 95, 105, 121, 122, 127, 159, 172, 179
Яжембский Ежи - 64, 73, 143, 144, 201, 202, 248, 251, 261, 269
Янковский Генрик - 68, 250
Янукович Виктор - 89, 90, 95
Яньон Мария - 66, 68, 74, 249, 251
Ярузельский Войцех - 253, 256
Примечания
1
Гедройц Ежи (1906–2000) - польский публицист и политик, основатель и бессменный главный редактор парижского польскоязычного ежемесячника "Культура" (1947–2000) и издательства "Институт литерацки".
2
Леппер Анджей Збигнев (р. 1954) - политик правого толка, основатель и лидер партии "Самооборона", бывший вице-спикер сейма, бывший министр сельского хозяйства, с мая 2005 по июль 2007 г. (с перерывами) - вице-премьер. В 1995, 2000 и 2005 гг. баллотировался в президенты. Придерживается умеренных социалистических требований, широко использует популистские лозунги; получил известность благодаря организованным им скандальным акциям гражданского неповиновения и радикальным высказываниям в адрес своих оппонентов.
3
16 апреля 1922 г. во время Генуэзской конференции в Рапалло (Италия) был заключен российско-германский сепаратный договор об отказе от взаимных претензий, о выплате репараций и восстановлении дипломатических и торговых отношений; Германия и Россия (далее - Советский Союз) договорились также о военном сотрудничестве.
Локарнские международные договоры о гарантии западных границ Германии и арбитраже были парафированы на Локарнской конференции 16 октября и подписаны в Лондоне 1 декабря 1925 г.
4
Пилсудский Юзеф (1867–1935) - государственный и политический деятель, первый глава возрожденного в 1918 г. польского государства, основатель польской армии.
5
Нарутович Габриэль (1865–1922) - первый президент Польши, занимал пост всего 5 дней, с 11 декабря (избран 9-го) по 16 декабря 1922 года. До того был министром общественных работ, затем иностранных дел. Избран на пост президента республики сеймом, после чего ему передал власть глава государства, маршал Юзеф Пилсудский. 16 декабря новоизбранный президент был застрелен на художественной выставке в Варшаве экстремистом Элигиушем Невядомским. Гибель Нарутовича усилила политическую нестабильность в стране.
6
Невядомский Элигиуш (1869–1923) - художник, фанатичный сторонник крайне правой Национал-демократической партии. Выступая против политического курса Пилсудского и Нарутовича, убил последнего, за что был расстрелян.
7
Масарик Томаш (1850–1937) - президент Чехословакии в 1918–1935 гг.
8
Бенеш Эдвард (1884–1948) - президент Чехословакии в 1935–1948 гг.
9
"Самооборона" - националистическая партия, основана в 1992 г. на базе Профсоюза работников сельского хозяйства.
10
Милош Чеслав (1911–2004) - польский поэт, прозаик, эссеист, лауреат Нобелевской премии по литературе (1980 г.).
11
Герек Эдвард (1913–2001) - первый секретарь ЦК Польской объединенной рабочей партии в 1970–1980 гг. Начало его руководства было отмечено потребительской лихорадкой в Польше и резким повышением уровня жизни населения страны.
12
Осадчук Богдан (р. 1920 г.) - украинский эмигрантский журналист и историк, многолетний сотрудник парижской "Культуры".
13
Бандера Степан (1909–1959) - лидер украинских националистов, глава революционной Организации украинских националистов (ОУН). Мельник Андрей (1890–1964) - украинский политический и военный деятель пронемецкой ориентации, один из лидеров ОУН, соперник С. Бандеры. Петлюра Симон (1879–1926) - украинский политический и революционный деятель, глава Директории Украинской Народной республики (1919–1920 гг.)
14
Политическая концепция Пилсудского предусматривала создание на территориях прежней Речи Посполитой польско-литовско-белорусско-украинской федерации "Междуморье". С целью ее реализации весной 1920 г. в ходе советско-польской войны Пилсудский, заключив союз с С. Петлюрой, начал наступление на Киев и вытеснил из него Красную Армию. В результате дальнейших военных действий и подписания в Риге 12 октября 1920 г. мирного договора с РСФСР эта концепция потерпела крах, т. к. договор предусматривал раздел белорусских и украинских земель между Польшей и Советской Россией.
15
Штреземан Густав (1878–1929) - министр иностранных дел Германии в 1923–1929 гг., канцлер в 1923 г.