Однако имя Агнесса по-немецки будет произноситься уже как Агнес, а французы и итальянцы – те и вовсе проглатывают "г" и говорят: Аньез и Аньезе. А в испанской традиции это непроизносимое "г" попросту выкинули из слова, а первый звук переврали, и получилось Инес. Переводчики с испанского на русский ну никак не могли удержаться от соблазна указать при помощи окончания "-а", что Инес – имя женское. Так в русском языке появилось имя Инеса – или, вернее, Инесса, потому что добавили еще одну букву "с", чтобы было похоже на Агнессу.
Краткое имя Ира вы можете применять и к Ирине, и к Ираиде, но вот сами эти имена, хоть оба и греческого происхождения, по значению совершенно не совпадают. Ирина толкуется как мир, покой, а фактически является именем греческой богини мирной жизни. В западноевропейской традиции это имя всречается в формах Ирен, Ирене. Ираида же в святцах записана как Ироида, и из-за этого возникают разные толкования: Ираида - дочь Геры (суффикс -ид указывает на то, что данное имя – нечто вроде отчества), Ироида - дочь героя.
Дина – по-арабски вера, а Диана – имя римской богини луны, охоты, аналогичной греческой Артемиде (может быть, вы видели мраморные статуи или картины "под античность": стоит девушка в мини-платьице с луком в руках, к ногам лань прижимается, чтобы ненароком охотница не пристрелила). И конечно, как не назвать девочку в честь покойной леди Ди? Можно даже с роскошным английским произношением: Дайана. Хотя подождите, так нельзя, вырастет, мальчишки дразнить будут: "Дай, Яна!" Лучше без всякого "дай" - Даяна.
Марина – это не Мария и не Марьяна (об этих именах подробнее – в главе "Мария"). Марина – в переводе с латыни морская, и слова субмарина и аквамарин созвучны этому имени вовсе не случайно.
Зато Оксана и Роксана созвучны, но не родственны. Оксана – это украинский вариант имени Ксения (в переводе с греческого гостеприимная), соотносится с русской формой Аксинья. Зато корни Роксаны – далеко от Греции, в Средней Азии, где к северу от Гиндукуша располагалась страна Бактрия. Александр Македонский на своем пути в Индию завоевал Бактрию, а царевну Раушани (что означает светлая) сделал своей женой. Однако у греков имя царевны вызывало трудности: "Ра. а как дальше?" А все потому, что в их алфавите не было буквы "ш". И, не долго думая, они начали произносить вместо "ш" специфический греческий звук "кс" (у них для него была особая буква – "кси"). То есть Оксану роднит с Роксаной только эта самая буква "кси".
А какая разница между именами Валерий и Валериан, Юлий и Юлиан, Эмиль и Эмилиан? Не может же быть, чтобы они тоже происходили из разных стран и стали звучать похоже совершенно случайно! И правда, схожесть их не случайна, однако суффикс -иан сильно меняет смысл имени. Если Юлий – это происходящий из рода Юлиев, то Юлиан – принадлежащий Юлию. А принадлежащим Юлию в те времена мог быть сын или раб. Суффикс указывает на подчинение по отношению к Юлию. Так что Юлий никак не может быть краткой формой от Юлиана.
Словарь толкований имен и отчеств
Мужские имена и отчества
Влияет ли имя на человека?
Кое-кто говорит, что неправильно думать, будто все Андреи имеют один склад личности, а Сергеи другой. Все-таки имя – не больше чем ярлык, наклеенный на человека.
Другие утверждают, что на человека подсознательно влияет и звуковой ряд имени, и ассоциации (положительные и отрицательные), связанные со знаменитыми личностями, которые носили это имя. Все это накапливается и создает некое информационно– культурное поле, которое влияет на человека.
С помощью этой главы вы можете сравнить, насколько впечатления о ваших знакомых совпадают с описаниями, приведенными ниже. Здесь представлены обобщенные портреты носителей имени и отчества. Вам судить, насколько они верны. Наука о взаимосвязи человека и его имени пока еще находится в поиске.
Александр
Обычно решителен, умен и остроумен. Тонко чувствует. Общителен, но нуждается в снисходительности, ибо часто вспыльчив, дерзок, действует резко.
Александровичи. Очень вспыльчивые и мнительные, но отходчивые и незлопамятные. Беспокойные, непоседливые, непостоянные, но обладают богатой фантазией. Любят находиться в центре внимания, имеют много друзей, хотя несколько эгоистичны. Немного ленивы, но ради карьеры и своего здоровья развивают бурную деятельность. Заядлые спорщики.
Александровны. Они контактны, умны, нежны, уверенны в себе, но упрямы. Отличные работники, способные справиться с любой задачей, целеустремленны. Очень преданы друзьям, умеют хранить тайны. Всегда поступают по-своему, советы других не принимают. Самолюбивы. Превосходные хозяйки, гостеприимны и хлебосольны. Одеваются несколько экстравагантно. Очень общительны, мужское общество предпочитают женскому.
Алексей
Как правило, сосредоточен, серьезен, праведен. Убедителен в отстаивании своих взглядов. Упорен в достижении намеченного. Однако порой смирный, кроткий. Людям полезен. Почтителен к родителям. В интимной жизни не всегда удачлив.
Алексеевичи. Покладистые и спокойные. Немного медлительны, но кропотливо и ответственно выполняют порученную им работу. Ранимы, но стараются не выказывать свои переживания. Очень ценят семью, любят уют и порядок, хорошо относятся к детям. Не любят что-то доказывать другим, избегают конфликтов.
Алексеевны. Им присущи гибкий ум, рассудительность, доброжелательность и оптимизм. Прекрасно ладят с людьми. Терпимы к недостаткам других, стараются прощать или не замечать недоброжелателей. У них трезвый взгляд на жизнь, они несколько прагматичны. Это заботливые и нежные женщины, образцовые хозяйки, умеющие создать в доме уют и приятную атмосферу. У них дома всегда идеальный порядок, очень вкусно готовят. Имеют множество друзей, которым охотно и бескорыстно помогают.
Анатолий
Как правило, обладает пытливым, ненасытным умом. Изощренно изобретателен. Прорицатель, способен к верным предсказаниям, но сам не всегда может достичь цели. Темперамент холерический, неуравновешенный, стихийный. Порой – шалун, любитель вина. Страсть к женщинам, но уже в зрелом возрасте заметно затухает.
Анатольевичи. Упрямы, принципиальны, вспыльчивы и ранимы. С ними трудно общаться. Трудно сходятся с людьми, пытаются стать лидерами, деспотичны. Очень работоспособны и любят всего добиваться своим трудом. Непоседливы, не любят долго оставаться на одном месте, обожают путешествовать. Очень гостеприимны.
Анатольевны. Это весьма упрямые, властные, строгие и очень аккуратные женщины. Они не терпят возражений. Придерживаются пуританской морали. Требовательны к себе, обязательны и верны слову, чужую безответственность не одобряют. Они умеют скрывать свои слабости и стараются казаться лучше, чем они есть. Строгие и немного занудные жены и матери.
Андрей
Упорен. Интеллектуален, изобретателен, с характером неустойчивым, беспокойным. В обществе стремится доминировать, зачастую теряя чувство меры при выборе средств.
Андреевичи. Хорошее воображение, образная речь, впечатлительность, часто музыкальные способности. Эгоистичны, но с окружающими не конфликтуют. В отношениях с людьми осторожны, однако своим друзьям и близким доверяют полностью, иногда напрасно. С возрастом становятся ворчливыми.
Андреевны. Это эмоциональные, дипломатичные и доброжелательные натуры. Гостеприимны, прекрасные кулинарки, искусные рукодельницы. В работе обстоятельны и пунктуальны. У них недостаточно развито честолюбие, что не способствует карьерному росту. В любви верны, в браке терпеливы, но измен не прощают.
Антон
Несбалансированная натура, борющаяся сама с собой – лень и энергия сменяют друг друга. Постоянно ищет дружбы, потому что страдают от одиночества.
Антоновичи. Трудолюбивы, упрямы, настойчивы, очень деятельны и подвижны. Обладают гибким, живым умом. Терпеть не могут необязательность в людях. Сами стараются не давать пустых обещаний, всегда держат слово.
Антоновны. Они настойчивы и трудолюбивы, лишены честолюбия. Одеваются скромно и стараются лишний раз не привлекать к себе внимания. Это экономные, бережливые женщины, преданные мужу и детям.
Аркадий
Общителен, приветлив, любезен. Справедлив со всеми. Часто окружен друзьями, приятелями и приятельницами. Любит комплименты. Отзывчив, человечен.
Аркадьевичи. Терпеливы и упорны. Медленно, но верно идут к достижению своей цели. Очень обязательны и надежны. Тактичны и гибки в отношениях с людьми.
Аркадьевны. Отличаются развитым интеллектом, деловыми способностями. Они высокомерны, амбициозны, могут навязывать свою точку зрения, к мнению других людей относятся пренебрежительно. Очень ориентированы на материальные блага. Предпочитают окружать себя исключительно полезными людьми. Общаться с ними нелегко, поскольку они не всегда говорят и думают одно и то же. Карьера для них, как правило, важнее семейного благополучия.
Артем
Стремится идти своей дорогой, прежде всего полагаясь на самого себя. Обычно умеет уважать авторитеты, но относится к ним без трепета и преклонения и всегда готов проявить характер. Такая позиция может вызвать как уважение, так и неприязнь со стороны окружающих.
Артемовичи. Как правило, это сильные и мужественные люди. При этом они необыкновенно добры и ласковы. Спокойны и трудолюбивы, очень ответственны. Всего добиваются в жизни самостоятельно, не рассчитывая на чью-либо помощь или поддержку. Сильно развиты честолюбие и упрямство. Не любят конфликтных ситуаций и всегда улаживают самые спорные вопросы мирным путем, отыскивая разумный компромисс. Преданы семье, забота о близких для них на первом месте.
Артемовны. Очень добрые и нежные женщины. Могут быть излишне доверчивы к людям и легко попадают под чужое влияние. Как правило, они одарены множеством разнообразных талантов. Обладают богатым воображением, любят читать. К порученной работе относятся ответственно, стараются творчески решать поставленные задачи, обладают тонким вкусом, но не всегда способны отстоять свое мнение. Не стремятся к лидерству, имеют склонность уступать более сильным натурам.
Арсений
Быть может, ему недостает нужной решительности, однако мягкость и душевность часто обеспечивают ему достаточное количество друзей. В остальное время он часто предпочитает плыть по течению, не очень-то заботясь о реальном существовании и несколько рискуя утонуть в собственных мечтах и фантазиях.
Арсеньевичи. Это мужчины с творческим воображением и богатым внутренним миром. Они больше предпочитают слушать, чем говорить. Действуют, как правило, под влиянием вдохновения, что позволяет им блестяще решать любые задачи. Прекрасные организаторы, способны зажечь своим энтузиазмом и оригинальными идеями. На все имеют свою точку зрения, мнение большинства их совершенно не волнует. Не переносят одиночества, лидеры на работе и в семье.
Арсеньевны. Очаровательны и миловидны, пользуются успехом у мужчин. Их никто не интересует в жизни, кроме них самих, они постоянно погружены в свой внутренний мир. Это не очень способствует продвижению по службе, но им, как правило, очень везет. Работать любят в одиночестве, к домашнему хозяйству равнодушны.
Богдан
Имеет подвижный, изворотливый ум и противоречивый характер. Легко приспосабливается к различным ситуациям. В жизни чаще руководствуется денежным интересом, чем вопросами честолюбия.
Богдановичи. Вспыльчивы, раздражительны, обидчивы и злопамятны. Часто хитры. Не любят прислушиваться к чужому мнению, упрямы и всегда поступают по-своему. Предпочитают идти напролом, не вступая в лишние разговоры.
Богдановны. Самостоятельны и упрямы, расчетливы и умны. Стремятся занять лидирующее положение, хотя из-за медлительности и неуживчивости им это редко удается. В семье стремятся подмять под себя мужа, часто конфликтуют со свекровью.
Борис
Обычно целеустремлен, иногда даже слишком. Оптимистичен, любознателен, с образным мышлением. Иногда вспыльчив, непредсказуем. Тяготеет к дому, семье, любит детей.
Борисовичи. Характер сложный и противоречивый. Добрые и тактичные, обожают подшучивать над своими друзьями и приятелями, но знают меру. Имеют множество идей, но из-за лени редко реализуют их. Не любят рисковать.
Борисовны. Очень эмоциональные, часто непредсказуемые и сложные, противоречивые натуры. Трудолюбивы и настойчивы, но только пока дело им кажется нужным и полезным для себя. Общительны и гостеприимны, однако среди врагов их лучше не иметь: они очень мстительны.
Вадим
Этому мужчине свойственны неуравновешенность, импульсивность и раздражительность. Он не контролирует свои эмоции и часто создает на работе конфликтные ситуации. Требователен не только к себе, но и к окружающим. Любознателен, наделен аналитическим складом ума. С незнакомыми людьми сходится трудно, не очень общителен.
Вадимовичи. Спокойные уравновешенные люди, полностью ушедшие в свои фантазии, живущие в выдуманном ими мире. У них есть одно очень редкое качество – они умеют слушать других. Малоразговорчивы, тем не менее достаточно общительны, любят большие компании. Вадимовичи, как правило, очень успешны благодаря своей одаренности. В большинстве своем они имеют хорошее образование, но не обязательно работают по специальности. Весьма избирательны в общении, друзей подбирают себе сами.
Вадимовны. Наделены огромным трудолюбием, добротой и чувством такта. Это приятные собеседницы, они умеют хранить чужие секреты. Избегают разговоров на интимные темы. Очень хлебосольные и гостеприимные хозяйки. Им свойственна чувствительность, их легко задеть. Чужие проблемы и беды принимают близко к сердцу, помогают и советом, и делом. Не всегда способны отстоять свою точку зрения.
Валентин
Стоек, бескомпромиссен. Склонен быть лидером, очень подвижен. Своеволен, в поведении порой даже парадоксален. Иногда взбалмошен, но сносен в общении, потому что чаще всего дружелюбен и на него не обижаются.
Валентиновичи. Упрямы, настойчивы, не любят подчиняться другим. Обладают практичным умом и тщательно просчитывают все варианты. Трудолюбивы, но не любят сложных заданий. По характеру домоседы.
Валентиновны. Капризны, избалованны, склонны к обману. Добры и терпеливы, иногда бывают ленивы и не любят доводить до конца начатое дело. С посторонними тактичны и выдержанны, с близкими могут позволить себе грубость и бестактность.
Валерий
Живой, искренний. Гордость и мужество для него не пустой звук, хотя, если есть возможность, от прямого боя он уклонится. Увлекающийся и не всегда логичный.
Валерьевичи. Трудолюбивы, целеустремленны, но категоричны и не всегда находят контакт с людьми. Не любят приспосабливаться к обстоятельствам, предпочитают приспосабливать обстоятельства к себе. Не выносят над собой диктата, зато сами обожают командовать, если не подчиненными, то хотя бы домашними. Вспыльчивы, но незлопамятны. Очень осмотрительны и не любят делать выводы и принимать решения, пока не увидят полной картины происходящего.
Валерьевны. Упрямы, настойчивы, излишне прямолинейны. Тверды в своих мнениях и никогда не меняют своих решений. Добры и неэгоистичны. Умеют взглянуть на себя со стороны. Хорошо уживаются в коллективе, могут быть руководителями. Обладают безупречным вкусом, но любят эпатировать публику эксцентричной манерой поведения, стилем в одежде.
Василий
Сильный, властный. Знает себе цену. Обычно упрям, но добродушен и открыт. Никогда не унывает. Стремится к совершенству, первенству, славе. Трудолюбив.
Васильевичи. Трудолюбивы, находчивы, бесстрашны в экстремальных ситуациях. В обычной жизни добры, покладисты, но не выносят принуждения. Часто бывают неорганизованны и не торопятся выполнять ответственные поручения на службе.
Васильевны. Трудолюбивые, выносливые, спокойные женщины. Бывают очень самолюбивы, эгоистичны, особенно в сложных жизненных ситуациях. Способны действовать исподтишка, интриговать и хитрить. Часто бывают скупы.
Вениамин
Старательный и не особенно поддающийся эмоциям человек, которому не хватает твердости в общении с окружающими, из– за чего могут пострадать его интересы, так как он не умеет отказывать.
Вениаминовичи. Удивительно цельные натуры. Они мужественны и добры, внимательны и настойчивы в достижении намеченной цели, всегда постоят за себя. Очень аккуратны, одеты изысканно. Это примерные мужья, заботливые отцы, гостеприимные хозяева. Однако есть у них и слабости: они вспыльчивы, обидчивы.
Вениаминовны. Дипломатичны и доброжелательны. В профессиональной деятельности педантичны и аккуратны, никогда не забывают о мелочах и все порученные дела стараются выполнить качественно и в срок.