Книга "Татарские блюда" рассчитана на самые широкие слои населения, прежде всего домашних хозяек. Но она может быть использована и в качестве пособия для работников общественного питания.
Содержание:
Ю. А. Ахметзянов ТАТАРСКИЕ БЛЮДА 1
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА 1
О ТАТАРСКОЙ КУХНЕ 1
ХОЛОДНЫЕ БЛЮДА 2
ХОЛОДНЫЕ БЛЮДА ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ОВОЩЕЙ 2
ОВОЩНЫЕ САЛАТЫ 3
ХОЛОДНЫЕ БЛЮДА ИЗ РЫБЫ 3
ХОЛОДНЫЕ БЛЮДА ИЗ МЯСА И ПТИЦЫ 3
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5
СПЕЦИИ, ПРИПРАВЫ И СОУСЫ 5
СОУСЫ 6
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 6
СУПЫ И БУЛЬОНЫ 6
ШУЛПА (БУЛЬОН) 6
ШУЛПА ИЗ ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ 7
АШЛАР (СУПЫ) 8
САЛМА 9
ПЕЛЬМЕНИ 10
МОЛОЧНЫЕ СУПЬІ 10
ОЙРЭ (КРУПЯНЫЕ СУПЫ) 11
КЫСЫР АШЛАР (вегетарианские супы) 11
ЛЕТНИЕ СУПЫ 11
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 12
МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ 12
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЕСТА 12
ГУБАДИЯ 13
БЭЛИШИ 13
ВАК БЭЛИШ 15
ЭЧПОЧМАК 15
ПЕРЕМЯЧИ 16
СУМСА (пирожки) 16
ДУЧМАК (ватрушка) 17
БЭККЭНЫ (разновидность пирожков) 17
КЫСТЫБЫЙ 17
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 18
МЯСНЫЕ БЛЮДА 18
КРОЛИК 20
ТУТЫРМА (вареная домашняя колбаса) 20
ПЛОВ 20
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 21
БЛЮДА ИЗ ПТИЦЫ 21
КУРИЦА, ГУСЬ, ИНДЕЙКА, УТКА 22
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 23
РЫБНЫЕ БЛЮДА 23
ОБРАБОТКА 23
ПРИГОТОВЛЕНИЕ 24
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 25
ОВОЩНЫЕ И КРУПЯНЫЕ БЛЮДА 25
КАРТОФЕЛЬ 25
КАШИ 26
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 26
БЛЮДА ИЗ ЯИЦ И МОЛОКА 26
ВАРКА ЯИЦ 26
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 27
СЛАДКИЕ БЛЮДА И НАПИТКИ 27
КОМПОТЫ 27
ШЕРБЕТЫ (сладкие напитки) 28
КИСЕЛИ 28
ГУСТЫЕ КИСЕЛИ 28
БЛАНМАНЖЕ 28
ЧАЙ 29
ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ 29
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 30
МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ К ЧАЮ 30
ОЛАДЬИ И БЛИНЧИКИ 30
МИЧ КУМЭЧЛЭРЕ (булочки) 31
КУПТЕРМА (пышный пирог) 31
КАТЛАМА (слоеное изделие) 31
ПАШТЕТЫ (сдобные открытые и закрытые пироги) 32
БЭЛИШ С ФРУКТОВО-ЯГОДНОЙ НАЧИНКОЙ 33
ПЕЧЕНЬЕ 36
НЕМНОГО О ХЛЕБЕ 36
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 37
СЕРВИРОВКА ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА 37
ЗАГОТОВКА ПРОДУКТОВ 37
НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ О СВОЙСТВАХ ПРОДУКТОВ 38
КУХОННЫЙ ИНВЕНТАРЬ И ПОСУДА 38
Ю. А. Ахметзянов ТАТАРСКИЕ БЛЮДА
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Книга Ю. А. Ахметзянова "Татарские блюда" дважды была издана на татарском и один раз на русском языке и пользуется большой популярностью не только среди населения Татарии, но и за ее пределами. Все три издания книги быстро разошлись. Издательство и автор получили много писем с просьбой о переиздании книги. Учитывая эти пожелания, издательство предлагает вниманию читателей новое, переработанное и дополненное издание книги Ю. А. Ахметзянова "Татарские блюда" на русском языке.
В 1965 году Ю. А. Ахметзянов со своими коллегами показывал мастерство татарской кухни на Выставке достижений народного хозяйства СССР и был награжден золотой медалью. За долголетнюю и плодотворную работу в системе общественного питания Советское правительство в 1966 году наградило его орденом Ленина.
Норма закладки продуктов для большинства блюд взята из расчета на одну порцию. Разумеется, можно брать продуктов и больше, смотря по тому, на сколько человек приготавливается пища. Для удобства пользования рецептурой в домашних условиях в конце книги приведены таблицы перевода различных емкостей в граммы.
Книга "Татарские блюда" рассчитана на самые широкие слои населения, прежде всего домашних хозяек. Но она может быть использована и в качестве пособия для работников общественного питания.
Издательство будет благодарно всем, кто, пользуясь этой книгой, пришлет свои отзывы о ней, укажет на ее недостатки и тем самым поможет исправить их в последующих изданиях.
Адрес издательства: г. Казань, ул. Баумана, 19. Таткнигоиздат, редакция научно-технической литературы.
О ТАТАРСКОЙ КУХНЕ
Кулинарное искусство татарского народа богато своими национальными традициями, уходящими в глубь веков. Изделия татар всегда славились оригинальностью приготовления, вкусовыми качествами и оформлением.
Своеобразие национальной кухни тесно связано с особенностями жизни народа.
Татары - древний земледельческий народ. Поэтому в их питании издавна преобладали зерновые продукты в виде муки и крупы. В приготовлении пищи наиболее широко применялась ржаная, пшеничная, гречневая, гороховая, ячменная и овсяная мука. Из круп преимущественно употребляли пшено, гречку и полбу, позднее - рис. В крестьянском быту довольно широко использовались блюда из неразмолотого гороха и чечевицы.
Излюбленным блюдом татар издавна считалось мясо, главным образом баранина, говядина и конина (жеребятина). Предпочиталось мясо свежезабитого животного, но из-за отсутствия хранилищ летом широкое распространение получило употребление соленого и вяленого мяса.
Из мяса варили супы и бульоны (шулпу). Вынутое из супа мясо часто использовалось как второе блюдо. В старой татарской кухне было известно немало блюд из домашней птицы (кур, гусей, уток, индеек). Характерно, что в основном мясо животных и птиц использовалось в вареном виде (реже - тушеном). Жареное мясо подавалось очень редко, преимущественно к праздничному столу у богатых татар.
Большое место в питании народа занимали молочные продукты. Однако молоко в свежем виде употребляли сравнительно мало (только с чаем или в качестве приправы к жидким блюдам). Из молока делали масло, сузьму, эремчек (вид творога), катык (вид простокваши), каймак (сметана), корт (сухой творог). Сливочное масло, изготовленное татарами, считалось лучшим во всей окрестности.
Рыба и овощи имели меньшее распространение. Из мелкой речной рыбы обычно приготовляли тэбэ (вид запеканки из яйца и рыбы). Овощи использовались чаще всего в виде начинок и приправ. Среди татарского населения больше всего употреблялись тыква, свекла, лук, репа, морковь, редька, огурцы и капуста. Как приправы к жидким блюдам применялись также зеленая крапива, борщевик и некоторые другие дикие растения. В качестве специй при приготовлении пищи татары использовали обычно лавровый лист, черный перец, гвоздику, имбирь, корицу, ваниль и другие привозные продукты. Из местных употреблялись мята, красный стручковый перец, катык и др.
Татарская кулинария изобрела самые разнообразные блюда и изделия по назначению. Свадебный стол обязательно украшает масло с медом (бал-май), чак-чак, пехлеве, кош тэле (птичьи язычки), губадия (высокий сдобный пирог с многослойной начинкой), талкыш калеве и рт. д. К свадьбе или в других торжественных случаях готовили шербет - сладкий напиток из фруктов или бал - растворенный в воде мед. Женщине после родов преподносили альбу. В старину жених месяцами гостил у родителей невесты и для него готовили особые пельмени (кияу пельмэне); пекли особые оладьи (кияу коймагы) и перемячи (кияу перемэче). К весенним и летним праздникам (сабантуй, джиен) запасались вяленым гусем и казылыком (домашней вяленой колбасой). В другие праздничные и выходные дни к завтраку пекли оладьи, блины или кабартму (чибрики). Для угощения девушек, пришедших осенью помочь в обработке битой птицы, хозяйка обязательно приготовляла большой гусиный бэлиш с шулпой. Человек, находящийся в пути, при остановке на обед или ночлег, находил в своем дорожном мешке завернутые заботливой рукой домашних баурсак, юку, точе кумэч (испеченную в масле булку из пресного теста), а зимой еще и конское топленое сало.
В годы советской власти питание татар, сохраняя в основном традиции национальной кухни, претерпело определенные изменения. Исчезли некоторые кушанья, которыми питались в прошлом беднейшие слои крестьянства. Это боламык - густая мучная болтушка, сваренная на воде и приправляемая во время еды маслом или катыком; талкан - мука, поджаренная на масле или сале и разбавленная водой; умач - суп с непротертым и размельченным тестом, делался из ржаной или гороховой муки, во время еды заправлялся катыком. С ростом благосостояния татарского населения и повышения его культурного уровня появилось много новых блюд и изделий, облагораживались традиционные кушанья. Более значительное место в татарской кулинарии стали занимать овощи и фрукты, расширилась номенклатура рыбных блюд, вошли в быт грибы, томаты и солености. Некоторое влияние на татарскую кулинарию оказали национальные кухни других народов, особенно русская кухня. Сейчас на обеденном столе татарской семьи наряду с национальными блюдами можно видеть и щи, и борщ, и уху. В то же время татарские блюда сохранили оригинальность своего оформления, приготовления и вкусовых качеств, что является одной из причин их популярности.
Среди новых блюд, появившихся за годы советской власти, следует отметить холодные закуски. В старой татарской кухне не было холодных блюд в общепринятом понимании этого слова, хотя иногда, особенно во время приема гостей, некоторые кушанья подавались в холодном виде. Готовились они обычно из свежего мяса или солонины (говядины, конины), а также свежей или вяленой птицы.
В годы советской власти в результате тесного общения с соседними народами, и в первую очередь с русским, татарская национальная кухня пополнилась рецептами холодных блюд из овощей. Своеобразие использования их заключается в том, что к будничному столу овощи подаются в виде салатов, при приеме гостей предпочтение отдается овощам в натуральном виде. Если же к празднику и готовятся салаты, то овощи в них не перемешиваются, а укладываются отдельно по видам.
К семейному обеду в будни, а также при угощении гостей у татар принято подавать шулпу (бульон). Особой любовью, среди народа пользуется шулпа с токмачем - узко нарезанной домашней лапшой из пшеничной муки с добавлением яйца. Шулпу заправляют еще пшеном, рисом и другими крупами. К праздничному столу часто готовятся пельмени, которые подаются с шулпой. Распространены также вегетарианские и молочные супы.
Ярким проявлением особенностей татарской кухни являются печеные изделия, разнообразные по форме, приготовлению и начинкам. Одни из них делаются из жидкого теста (коймак, белен), а другие - из крутого (кабартма, паштет, бэлиш и т. д.). Тесто может быть и кислым, и пресным. Своеобразную группу печений составляют губадия, бэлиши, перемячи и популярный ныне эчпочмак. Для начинок к одним из них берется мясо с картофелем, к другим - крупы, эремчек, корт, фрукты и т. д. Печеные изделия у татар, как и другие национальные блюда, отличаются обильным употреблением при их изготовлении животного жира (бараньего, говяжьего, конского), сливочного и топленого масла. Для сдобы в тесто, кроме масла и жиров, прибавляются также яйца, сахар и некоторые пряности.
Печеные изделия с несладкой начинкой (бэлиши, эчпочмаки, перемячи) в татарской кулинарии очень часто используются как вторые блюда.
Большое распространение в качестве второго блюда получило отварное и тушеное мясо с картофелем, которое обычно поливается бульоном или овощным соусом. Куллама (тушеное мясо с ракушкой) и тулма (голубцы) - также любимы татарским народом. Но особой популярностью пользуется тутырган тавык (куры, фаршированные яйцом и молоком) - исключительно вкусное блюдо, которое подается на стол в торжественных случаях. Любимым кушаньем деревенских жителей является тутырма - фаршированная кишка барана или коровы. Ее изготовляют обычно после забоя скота; В качестве начинки берется мелко нарезанная печень с гречкой или мясо и рис с прибавлением перца.
В быт татар рано вошел чай, что, по-видимому, объясняется их давними торговыми связями со странами Востока. Чай любили пить из самоваров, очень горячий, с молоком или пастилой (как), а также с сотовым медом. Пастилу делали сами из диких ягод и различных садовых плодов. Во многих семьях и сейчас самовар является украшением праздничного стола, а чай с печеными изделиями считается лучшим угощением.
Среди летних прохладительных напитков наиболее популярными являются айран (катык, разбавленный холодной ключевой, водой), квас, буза, сусло.
Правильное питание - важнейший фактор здоровья. Оно положительно сказывается на работоспособности человека и его жизнедеятельности. Поэтому умелое использование достижении народной кулинарии имеет большое значение.
ХОЛОДНЫЕ БЛЮДА
Холодные блюда, как правило, подаются к завтраку, обеду, ужину. Существует мнение, что холодные блюда необходимы в основном для возбуждения аппетита. Однако это не совсем так. Приготовленные из овощей, мяса, рыбы и других продуктов, богатые витаминами и обладающие довольно высокой калорийностью, холодные блюда имеют и большое пищевое значение, их можно использовать как основные блюда на завтрак, ужин, дополнять ими обеденное меню.
ХОЛОДНЫЕ БЛЮДА ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ОВОЩЕЙ
ПОМИДОРЫ СВЕЖИЕ. Спелые, крепкие плоды, по возможности одинаковых небольших размеров обмыть холодной водой, удалить плодоножки и уложить в салатник. Отдельно подать сметану, соль, перец.
Помидоров неочищенных -110 г, сметаны - 30 г, соль, перец.
ПОМИДОРЫ СОЛЕНЫЕ ИЛИ МАРИНОВАННЫЕ. Целые крепкие помидоры разложить в салатнике или глубокой тарелке, залить рассолом и подать на стол.
Помидоров соленых - 110 г или помидоров маринованных - 120 г.
ОГУРЦЫ СВЕЖИЕ. Взять огурцы (желательно средних размеров 8-10 см), обрезать кончики, обмыть холодной водой, уложить рядами в салатник или мелкую тарелку. Сметана подается отдельно.
Огурцов свежих неочищенных - 110 г, сметаны - 30 г, соль, перец.
ОГУРЦЫ СОЛЕНЫЕ ИЛИ МАРИНОВАННЫЕ. Подаются на стол так же, как и свежие огурцы.
Огурцов соленых - 110 г или огурцов маринованных без маринада - 100 г.
КАПУСТА КВАШЕНАЯ. Половинки кочана квашеной капусты нарезать поперек пласта толщиной в 2-2,5 см, осторожно, чтобы не разрушить, уложить в тарелку.
В отдельном блюде можно подать к капусте крупный отварной картофель в горячем виде. По желанию капусту и картофель поливают растительным маслом, по вкусу можно подать отдельно зеленый или репчатый лук в целом виде и различные овощи.
Капусты квашеной - 100 г, масла растительного - 15 г.
РЕДЬКА. Отобрать некрупные корнеплоды, срезать ботву и корневые побеги, обмыть холодной водой, очистить, от кожицы. Нарезать кружочками толщиной в 3-4 мм (крупные корнеплоды предварительно нарезают на дольки), уложить в салатник или тарелку, посолить, осторожно перемешать и подать на стол.
По желанию редьку можно поперчить и заправить растительным маслом.
Редьки - 110 г, масла растительного - 15 г.
МОЧЕНЫЕ ЯБЛОКИ. Целые моченые яблоки кладут в глубокие салатницы, заливают рассолом и подают на стол.
РЕДИС НАТУРАЛЬНЫЙ С ОТВАРНЫМ КАРТОФЕЛЕМ. Обмыть некрупные корнеплоды и, не нарезая, уложить в салатник. Отдельно к редису подается сливочное масло и горячий отварной картофель в целом виде.