Насилие на футбольных стадионах не прекращается. В чем его причины? В чем суть этого явления, поразившего старую добрую Англию? "Марш хулиганов" - попытка знаменитого автора охватить всю историю развития хулиганизма в Британии, показать его истоки, проследить влияние на остальные страны, в которых футбол давным-давно превратился в фетиш.
Содержание:
Вступление 1
Глоссарий 1
Глава первая - Я, Снова Я и опять Я 2
Глава вторая - Вражда 7
Глава третья - "Фирмы" 9
Глава четвертая - Ранние годы 11
Глава пятая - Эра казуалов 15
Глава шестая - ОЗОРНЫЕ ДЕВЯНОСТЫЕ 19
Глава седьмая - Беспорядки за границей 23
Глава восьмая - Вперед по восходящей 25
Послесловие - БУДУЩЕЕ 26
Приложение 28
Примечания 29
Бримсон Дуги
Марш хулиганов (March of the Hooligans)
Вступление
Я - футбольный хулиган, или, по крайней мере, был таковым. "Был", потому что решил двигаться дальше. От драк я перешел к литературному творчеству так как мне стало интересно, почему такая неотъемлемая и вредоносная сторона английской футбольной культуры по-прежнему остается непонятной для чужаков. Кроме того, мне надоело ходить на матчи и постоянно оглядываться из-за опасения, что меня или моих друзей жестоко изобьют.
Поэтому, вместо того, чтобы оставаться частью проблемы, я решил постараться объяснить, что же такое хулиганизм и почему десятилетиями он является серьезной угрозой для мирового футбола. Для этого я пишу и говорю о собственном опыте как футбольного болельщика и хулигана: начиная с того, как я оказался причастен к насилию, чем занимался, и заканчивая инцидентом, после которого я решил уйти.
Стоит сказать, что друзей мне это не прибавило. Английские власти вскоре начали относиться ко мне как к сорняку в их огороде. А многие активные хулиганы, в том числе и мои друзья, обвинили меня в продажности. Доходило даже до того, что мне приходилось пробиваться с боем из баров и со стадионов, настолько меня ненавидели люди, которых я раньше считал своими приятелями. Но существуют и те, чей опыт схож с моим. В результате я написал тринадцать книг, которые были изданы по всему миру, и пару киносценариев. Самый известный из них - "Хулиганы с Грин-стрит", в котором снялся всеобщий любимец Элайджа Вуд.
С некоторых пор я внимательно слежу за развитием футбольной культуры в США. Покупка футбольным клубом LA Galaxy Дэвида Бекхэма без сомнения пойдет на пользу игре, но я боюсь, что он - не единственный импорт из Англии, который будет влиять на футбол в Америке в ближайшие сезоны. Я удивлюсь, если через пару лет у игры в США не появятся симптомы так называемой "английской болезни".
Поверьте, совсем не обязательно сидеть и ждать неизбежного. Если у вас хватит мужества, то футбольное насилие можноо остановить.
Однако самое печальное заключается в том, что американцы не очень-то представляют, что такое хулиганизм. Комик Билл Хикс однажды пошутил, что хулиганы - "старомодные англичане". Возможно, на телеэкране это выглядело даже забавно, но, уверяю вас, в футбольном насилии ничего смешного нет. Оно организованно, ритуализированно, жестоко и очень опасно. Иначе зачем, по-вашему, во время крупных соревнований расходуются миллионы на усиленные меры безопасности?
Тех, кто является или был активным хулиганом, культура футбольного насилия возбуждает, но самое главное - она источник веселья. Это то, чем для них является футбол, и то, от чего они никогда не откажутся. Да и зачем? Поэтому исключительно важно помочь американцам понять, что и почему происходит внутри хулиганского братства. Что именно угрожает игре. Если футбольное насилие проявит себя в Америке, то по одной-единственной причине: потому что никто не попытался его остановить.
Прежде чем мы окунемся во все это, нужно кое-что усвоить. Видите ли, я англичанин, а не американец, и как однажды сказал один умный человек: мы - нации, разделенные общим языком. Чтобы быть более точным, я - лондонец, а это означает, что сленг является неотъемлемой частью моей речи и моего письма. Поэтому будет не лишним, если я приведу ниже термины, которые используют наши футбольные фанаты, говоря о величайшей из игр.
Извините, если некоторые из них покажутся вам оскорбительными, но если так, то очень жаль.
Глоссарий
" Адидас "- производители лучшей в мире спортивной обуви, которую обязаны носить все уважающие себя футбольные фанаты.
Анораки - болельщики, которые смотрят матч в клубных футболках, шарфах и идиотских шапках. (Как правило, это дети, старики, чокнутые или женщины.)
Кресло - человек, который смотрит футбол по телевизору, а не вживую на стадионе. Он болеет исключительно за одну из самых успешных команд, как, например, "Манчестер Юнайтед" или "Ливерпуль", игры которых показывают по телевизору чаще всего.
" Арсенал "- футбольный клуб из северного Лондона. Одна из величайших английских команд, хотя сейчас ее тренирует француз, состоит она полностью из иностранных футболистов, а ее владелец - американский миллиардер.
" Бармиз " - футбольные фанаты, которые временами устраивают беспорядки на матчах.
Бэкхем, Дэвид -бог футбола. Бывший капитан сборной Англии, возможно один из лучших исполнителей штрафных за всю историю игры. Осчастливлен судьбой прекрасными внешними данными, большим количеством денег и красавицей-женой. Похоже, теперь его ждет карьера в Голливуде.
" Берберри " - когда-то любимый бренд казуалов (см. определение ниже). Теперь его популярность прошла, но, в любом случае, Берберри всегда пытался откреститься от футбола.
" Кардифф Сити " - валлийский футбольный клуб, которому каким-то образом удается выступать в английской футбольной Лиге. Известен в основном из-за своих хулиганов, а не благодаря качеству игры, которое, мягко говоря, не важное.
Казуалы - молодежная культура, появившаяся в английском футболе в конце 1970-х и окончательно оформившаяся в начале 1980-х. Ее последователи носили дорогую одежду и обувь, что стало своего рода униформой. Казуалы находятся в самом центре хулиганской проблемы. Они по-прежнему существуют, по-прежнему сильны и все еще ищут приключений.
" Челси " - клуб из западного Лондона, владелец которого - русский миллиардер, а тренер - португальский эго-манъяк . В адрес клуба часто звучат обвинения о покупке его недавних трофеев. Так или иначе, "Челси" яро ненавидят почти все за пределами западного Лондона. Фанаты этого клуба находятся на передовой хулиганского движения с 1970-х.
Бригада - сленговый термин для обозначения группы хулиганов, поддерживающих определенный клуб. У большинства из них есть названия, ставшие синонимами команд, честь которых они защищают. Например: Inter City Firm ("Вест-Хэм Юнайтед"), Zulu Army ("Бирмингем Сити") и 657 Crew ("Портсмут"). Бригады известны так же, как "фирмы" или мобы.
Дурби - матч между местными командами. Самые важные игры сезона. Дело здесь не столько в футболе, сколько в выражении превосходства над всеми, кого вы знаете, даже над членами своей семьи. По этой причине результаты матча очень важны как на футбольном поле, так и вне его.
Трибуны за воротами - домашние трибуны, занятые местными парнями, являлись главной целью для атак приезжих хулиганов в 1970-х и 1980-х, поэтому их яростно обороняли. Так создавались и рушились репутации.
ФА - футбольная ассоциация. Руководящий футбольный орган страны.
ФИФА - руководящий орган мирового футбола.
Календарь - даты всех матчей сезона. Остальные не футбольные события, такие как свадьбы, к примеру, должны планироваться в соответствии с этим календарем.
Франция -ублюдочная нация, обитающая по другую сторону Ла-Манша. Безропотно сдалась Гитлеру в 1939 году.
Германия -ублюдочная нация, которая всегда выигрывала у англичан в важнейших противостояниях (кроме 1918-го, 1945-го и 1966-го, хотя только одна из этих побед относится к футболу).
" Селтик " - шотландский футбольный клуб. Известен своей ненавистью к "Глазго Рейнджере" и всему английскому.
" Глазго Рейнджере " - шотландский футбольный клуб. Известен своей ненавистью к "Селтику" и всему английскому.
Хот-дог - самое вкуснопахнущее кулинарное изделие, когда-либо созданное человеком. Однако в отличие от американской версии, в Англии оно обычно продается возле стадиона людьми, явно пренебрегающими гигиеной. Ни в коем случае не покупайте хот-доги у них, но если вы поклонник туалетов на стадионах или очень пьяны, тогда можно.
Италия - европейская нация, у которой все самобытные слова оканчиваются на гласную букву (пицца, Армани, Феррари). Здесь в 1990 году проходил величайший чемпионат мира по футболу за всю историю. Кроме того, здесь обитают одни из самых бесноватых хулиганских группировок в мире футбола.
"Лакост" - популярный бренд в среде казуалов и прочих крутых парней. Никогда не выйдет из моды.
Парни-положительное обозначение для группы мужчин. Например, "Пойду погуляю с парнями" (Дорогая, я собираюсь выпить с парнями) или "А ведь это опытные парни" (Таких мужчин лучше избегать).
Положить ногу - отдых горизонтального толка. "Прошлой ночью я положил ногу на ту блондинку".
"Ливерпуль" - один из самых известных в мире футбольных клубов. За него болеют люди, известные как "скаузеры" по причинам, которые они знают лучше других. Теперь клубом владеют богатые американцы.
"Лутон Таун" - маленький, незначительный футбольный клуб, злейший враг моей команды, славного "Уотфорда". Известен также как "Дерьмо-град" или "Мразь". Официальное прозвище клуба "Шляпники" созвучно сленговому обозначению гомосексуалистов у кокни (коричневый шляпник). Этим все сказано.
"Манчестер Юнайтед" - возможно, самый известный футбольный клуб на планете. За него болеют легионы "кресел", подавляющее большинство которых даже не мечтает о том, чтобы отправиться в Манчестер из своих родных Гонконга или Йоханнесбурга и увидеть любимую команду вживую. Владелец клуба - американский бизнесмен.
"Миллуол" - возможно, самый печально известный футбольный клуб планеты благодаря своим хулиганам, которые, похоже, составляют 100 % его болельщиков. Следует опасаться всех фанатов "Миллуола", в том числе и женщин.
Снаряд - все, что можно бросить, будь то монета, кирпич или даже дротик от игры дартс.
МЛС - главная американская футбольная лига. Денежные мешки, в смысле движущая сила футбола в США.
Моб - собирательное существительное для группы хулиганов, например: "Там какой-то моб". Смотри также: "фирма" или "бригада".
СБ - старина Билл, или полиция.
Полиция-обычно известна как "старина Билл" или "мусор". Заклятый враг всех парней. Ее главная цель - испортить веселье. Однако может оказаться и полезной, когда ситуация становится довольно опасной.
Премьер-лига - апофеоз английского футбола. Считается одним из сильнейших чемпионатов мирового футбола. Вот где крутятся по-настоящему большие деньги.
Форма - копии клубных футболок, которые являются частью циничного заговора по избавлению болельщиков от денег, заработанных потом и кровью. Те, кто считает себя "казуалами", никогда не должны их надевать. Никогда.
Субботние события-термин, который относится ко всему, что происходит в день матча.
Шотландский футбол-отвратительная имитация английского. Если бы эти команды хоть что-то из себя представляли, то играли бы в Англии.
Мразь - термин для местных врагов.
Специальные поезда-поезда, которые в 1970-х и 1980-х доставляли болельщиков на матчи и обратно. На них было очень весело путешествовать, так как большую часть поездки занимали драки с другими парнями, бросание различных вещей из окон и разгром вагонов. Железная дорога по непонятным причинам отказалась от таких пассажиров.
"Стоун Айленд" - какое-то время являлся главным брендом "казуалов". Теперь он вышел из моды благодаря большому количеству подделок, ухудшающемуся качеству и тому факту, что полиции достаточно лишь мельком взглянуть на этот логотип и решить, что ты уже в чем-то виновен.
Стоячие трибуны-раньше фанаты на них стояли, а не сидели. Обычно они располагались за воротами и рьяно защищались от приезжих болельщиков, которые в любом случае не должны были там находиться. В стремлении привлечь новую публику на стадион, стоячие трибуны заменили сидячими, что уничтожило традиционно враждебную атмосферу на многих английских аренах. Многие утверждают, что это хорошо, но для нас, фанатов 1970-х и 1980-х, совсем наоборот.
Самый крутой - лидер группы фанатов. Например: "Он у них самый крутой".
УЕФА - руководящий орган европейского футбола.
"Уотфорд" - команда, за которую я болею, так как это ближайший ко мне профессиональный клуб (любой настоящий фанат должен поддерживать своих местных). Команда носит прозвища "золотые мальчики" или "шершни" из-за клубных цветов, желтого и черного. Больше всего "Уотфорд" известен тем, что им когда-то владел Элтон Джон, и боевым кличем "Вперед, "шершни"!".
"Вест-Хэм Юнайтед" - гордость восточного Лондона и один из немногих клубов, чьи болельщики полностью состоят из хулиганов. Его стадион - место не для слабонервных.
Женский футбол. - По мнению многих англичан, женщин и футбол всегда следует держать раздельно. В некоторой степени я с ними согласен.
Янки - американцы.
Zulu Army - одна из самых устрашающих хулиганских группировок в Англии. С ней лучше не связываться.
Глава первая
Я, Снова Я и опять Я
Вы даже и половины всего не знаете
Я в незнакомом городе иду к машине с братом и двумя приятелями после матча с участием нашего обожаемого "Уотфорда", который разгромил хозяев поля со счетом 0:4. Мы стараемся не высовываться, потому что местные болельщики, мягко говоря, гостеприимством не отличаются.
Внезапно перед нами появилось около пятнадцати парней. Каждый из них был одет в типичную хулиганскую униформу правильных брендов, поэтому мы сразу поняли, что это - фанаты. Они не были нам знакомы и выглядели очень расстроенными, что означало только одно - местные.
Когда мы проходили мимо, они испепелили нас взглядами, но пошли своей дорогой. Только было мы подумали, что пронесло, - услышали, как один из них сказал "дырки-кокни". Мы поняли, что попали. Ускорили шаг, но было слишком поздно. Для того, чтобы сбежать от них, надо было быть Карлом Льюисом.
Мы разделились и разными путями направились к парковке, где нас ждало убежище - моя "Альфа Ромео". Те парни поняли, что я старше, чем остальные, и многие годы просидел на диете из пива и "Мальборо", поэтому бросились именно за мной. Довольно мудро с их стороны, так как расстояние между нами стало стремительно сокращаться.
К тому моменту я уже оказался на парковке, но успел осознать, что выхода нет. Все, что я мог, - остановиться и встретиться с местными лицом к лицу, прежде чем они меня догонят. Через несколько секунд я оказался один, в плотном окружении. Вокруг виднелось множество машин, набитых болельщиками "Уотфорда", но все они были с семьями. По стоянке прокатился оглушающий звук захлопывающихся дверей автомобилей. Я подумал: "Черт, ну вот и все".
Я поискал глазами их лидера - он всегда есть - и на этот раз его выделила огромная деревянная дубина в руках. "Ну что, кокни, куда тебя ударить?"
Его голос и тон не предвещали ничего хорошего, но я старался сохранить присутствие духа. К тому моменту я заметил гвоздь, торчащий из его деревяшки. "Послушай, приятель, я не хочу неприятностей".
"Очень жаль, парень, но они уже здесь", - ответил он. Я быстро осмотрелся и увидел не только его приятелей, готовых на меня наброситься, но и обычных болельщиков, надеющихся увидеть, как кого-нибудь хорошенько отлупят.
Я был крайне перевозбужден и был способен только на одно. Перед тем как меня изобьют, этот ублюдок обязательно получит по зубам. "Ну что, урод, давай начнем!"
Я побежал на него. Его приятели отступили от неожиданности, а он продолжал стоять и смотреть на меня. Мне показалось, что я смогу ударить его разок и улизнуть, прежде чем они поймут, что происходит Тогда у меня появится шанс. Но еще до того, как я сделал следующий шаг, он развернулся и ударил меня дубиной по ноге. Гвоздь вошел в мое бедро. Я рухнул, как подкошенный, но успел сгруппироваться, чтобы максимально защититься от следующих ударов.
И вот я лежу на земле и жду, когда же все начнется, и тут кто-то крикнул: "Оставьте его, давайте поймаем других ублюдков!", и они испарились. В случившееся было очень трудно поверить. Пролежав несколько секунд, я сел. Они ушли. И слава богу.
Я вытащил гвоздь с деревяшкой из бедра, чертыхаясь встал на ноги и побрел к своей машине. Нога невыносимо болела, но это ничто по сравнению с пьянящей смесью облегчения, злобы и стыда, которая бурлила в моих венах. Никому не нравится, когда его избивают, особенно на публике.