Мастит (от греч. – сосок, грудь). Воспаление молочной железы; грудница.
Ментол. Бесцветные горьковатые кристаллы с запахом мяты и холодящим действием на кожу, 43–44 °C. Ментол – основной компонент мятного масла; входит в состав лекарственных средств, например Валидола. Применяется для ароматизации зубных паст, ликеров, конфет и др.
Невралгия (от греч. neuron – волокно, нерв; algos – боль). Приступы острых болей в зоне иннервации какого-либо нерва (чаще – тройничного, реже – языкоглоточного, блуждающего, большого и малого затылочных нервов).
Неврастения. Заболевание из группы неврозов, при котором повышенная возбудимость сочетается с раздражительной слабостью, быстрой утомляемостью, снижением работоспособности, неустойчивым настроением. Сопровождается расстройствами сна и функций вегетативной нервной системы.
Офтальмология. Область медицины, изучающая анатомию и физиологию органа зрения, болезни глаза и разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики.
Панариций. Гнойное воспаление тканей пальца, вызываемое инфекцией, проникающей через уколы кожи, трещины, ссадины или порезы.
Пектиновые вещества. Полисахариды, образованные остатками главным образом галактуроновой кислоты. Присутствуют во всех наземных растениях (особенно много в плодах) и в некоторых водорослях. Способствует поддержанию в тканях тургора, повышают засухоустойчивость растений, устойчивость овощей и плодов при хранении. Используются в пищевой и фармацевтической промышленности как студнеобразующие вещества. Получают пектин из яблочных выжимок, жома сахарной свеклы и т. п.
Перистальтика. Волнообразное сокращение стенок полых трубчатых органов (кишок, желудка, мочеточников и др.), способствующие продвижению их содержимого к выходным отверстиям.
Перитонит (от греч. – брюшина). Воспаление брюшины. Развивается преимущественно как осложнение аппендицита и некоторых других острых заболеваний, а также при повреждениях органов брюшной полости. Различают общий (разлитой) и органический (местный) перитонит.
Пиелонефрит. Инфекционное заболевание, локализующееся в лоханках и мозговом слое почек и распространяющееся к корковому слою органа.
Пилороспазм (от греч. pyloros – привратник и спазм). Спазм выходной части желудка, преимущественно у детей грудного возраста в связи с функциональными нарушениями вегетативной нервной системы. Проявляется периодической рвотой.
Пинены. Бесцветные жидкости с запахом хвои. Содержатся в скипидаре (до 90 %) и эфирных маслах. Растворители лаков и красок, сырье для получения камфоры, терпинеола, терпингидрата, инсектицидов.
Припарка. Лечебные процедуры для наружного и глубокого местного прогревания: влажные (льняное семя, исландский мох, овсяная крупа) и сухие (нагретый торф, зола).
Псориаз. Чешуйчатый лишай – хроническое рецидивирующее заболевание кожи неясной этиологии. Проявления: розово-красные узелки с тенденцией к слиянию в бляшки, покрытые серебристо-белыми, легко отслаивающимися чешуйками; локализация преимущественно на локтях, коленях, пояснице.
Радикулит. Поражение корешков спинно-мозговых нервов первичное, инфекционное или токсическое, или вторичное, обусловленное обменно-дегенеративными, травматическими, воспалительными, опухолевыми процессами в позвоночнике и окружающих тканях. Наиболее распространен пояснично-крестцовый радикулит.
Рамноза. Моносахарид; входит в состав многих гликозидов и полисахаридов растений и бактерий.
Ревматизм. Аллергическое, инфекционное, иммунологическое или наследственное заболевание воспалительного характера. Другое определение: системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией процесса в сердечно-сосудистой системе, развивающееся в связи с острой стрептококковой инфекцией у предрасположенных к нему лиц, главным образом в возрасте 7-15 лет.
Ринит (от греч. – нос). Воспаление слизистой оболочки носа; насморк.
Рутин. Органическое соединение из группы флавоноидов, обладающее витаминной активностью. Укрепляет стенки капилляров, регулируя их проницаемость; усиливает действие аскорбиновой кислоты. Содержится в листьях руты душистой гречихи, чайного куста, в цитрусовых, черной смородине и др.
Салициловая кислота. (Орто-гидроксибензойная кислота), С6Н4(ОН)СООН; бесцветные кристаллы, 159 °C. Применяют в производстве красителей, лекарственных и душистых веществ, в пищевой промышленности (при консервировании), медицине (как наружное средство антисептического, раздражающего, кератолического действия), как аналитический реагент.
Сапонины. Природные органические соединения (гликозиды), молекулы которых образованы моносахаридами и тритер-пеноидом или стероидом. Содержатся во многих растениях, в том числе лекарственных (солодка, кора мыльного дерева). Пенообразователи; из стероидных сапонинов получают стероидные гормоны.
Сахароза. Тростниковый или свекловичный сахар, дисахарид, образованный остатками глюкозы и фруктозы. Важная транспортная форма углеводов в растениях; легко превращается в запасные крахмал и инулин. Используется в пищевой и микробиологической промышленности. Бытовое название – сахар.
Сера. S, химический элемент. Желтые кристаллы. В воде нерастворима. На воздухе устойчива; при горении дает S02, с металлами образует сульфиды. В природе – самородная сера, сульфиды, сульфаты. Серу выплавляют из самородных руд; получают также окислением кислородом воздуха сероводорода, содержащегося в природном, нефтяном, коксовом газах, и др. методами. Около 50 % серы идет на получение серной кислоты, 25 % – на получение сульфитов (используются в бумажной промышленности), остальная – для борьбы с болезнями растений, вулканизации, синтеза красителей, производства спичек и др.
Сирингомелия. Хроническое прогрессирующее заболевание нервной системы человека, связанное с врожденным нарушением развития спинного мозга, образованием полостей и разрастанием глии в спинном и продолговатом мозге. Характерны выпадение болевой и температурной чувствительности, порезы, трофические расстройства.
Скополамин. Алкалоид красавки, скополии и др. растений семейства пасленовых. По действию близок к атропину. Применяют в медицине как холинолитическое средство.
Смолы природные. Вырабатываемые некоторыми растениями сложные по химическому составу вещества; затвердевают на воздухе, растворимы в органических растворителях, нерастворимы в воде. Образуются главным образом тропическими растениями (копайский бальзам, шеллак и др.); в умеренной зоне – преимущественно растениями семейства сосновых (канифоль). Смолы природные используются в производстве лаков, политур, клеев и др.
Сорбоза. Моносахарид, встречающийся в растениях. Промежуточный продукт при промышленном синтезе аскорбиновой кислоты (витамин С).
Спазмолитические средства (от греч. – расслабление). Лекарственные вещества, снимающие спазмы гладкой мускулатуры внутренних органов и др. Применяют при бронхиальном астме, почечной колике и т. д.
Стенокардия (от греч. stenos – узкий, тесный и kardia – сердце) (грудная жаба). Форма ишемической болезни сердца; приступы сжимающих (давящих) болей в центре или в левой половине грудной клетки с иррадиацией в левую руку, чувством страха, слабостью. Приступы возникают при физической нагрузке, волнении, реже – в покое; длятся обычно несколько минут. Первая помощь – Валидол, Нитроглицерин под язык, горчичники на грудину.
Стоматит (от греч. – рот). Воспаление слизистой оболочки полости рта. Возникает при инфекционных и других заболеваниях, авитаминозах, отравлениях (например, ртутью), неопрятном содержании рта и т. д. Признаки: покраснение десен, слюнотечение, жжение, боль, язвочки на слизистой оболочке рта и др.
Терпены. Природные углеводороды. Особенно богаты терпенами и их производными эфирные масла. К терпенам относятся, например, камфора, цитраль, ментол, пинены, гераниол, терпинеол. Многие терпены применяют в парфюмерии, производстве лекарств, красочных масел, флотореагентов, инсектицидов.
Трофическая язва. Длительно не заживающий дефект тканей, возникающий преимущественно при расстройствах крово– и лимфообращения, при повреждении крупных нервов или спинного мозга, при некоторых его заболеваниях (например, сирин-гомелия).
Фарингит (от греч. – горло, глотка). Воспаление слизистой оболочки глотки. При фарингите полощут горло настоем ромашки.
Фенол. (Карболовая кислота, гидроксибензол), С6Н5ОН, бесцветные, розовеющие на воздухе кристаллы, 43 °C. Сырье в производстве синтетических смол, красителей, пестицидов, лекарственных средств, поверхностно-активных веществ; применяется также для дезинфекции. Токсичен, при попадании на кожу вызывает ожоги.
Флегмона (от греч. – воспаление). Гнойное воспаление подкожной или межмышечной клетчатки.
Холецистит (от греч. chole – желчь и kystis – пузырь). Острое или хроническое воспаление желчного пузыря, обычно при желчно-каменной болезни.
Холинолитическое средство. Лекарственные вещества, блокирующие эффекты ацетилхолина.
Шок. Угрожающее жизни человека состояние, возникающее в связи с реакцией организма на травму, ожог, операцию, при переливании несовместимой крови (гемолитический шок), нарушении деятельности сердца при инфаркте миокарда (кардиогенный шок) и т. д. Характерны прогрессирующая слабость, резкое падение артериального давления, угнетение центральной нервной системы, нарушения обмена веществ и др. Необходима экстренная медицинская помощь. Шок наблюдается и у животных.
Эстрогены. Женские половые гормоны позвоночных животных и человека; вырабатываются главным образом яичниками, а также корой надпочечников, плацентой и семенниками. Стимулируют развитие и функцию женских половых органов, нормальный рост молочных желез. Влияют на рост костей, определяя особенности телосложения женщины, водно-солевой обмен и др. По химической природе – стероиды. Основные представители – эстрадиол и эстрон.
Эфирное масло. Летучие жидкости сложного состава; вырабатываются растениями и обуславливают их запах. Главные компоненты эфирных масел – терпены. Получают главным образом перегонкой с водяным паром богатых эфирными маслами частей растений. Применяют в парфюмерии, пищевой промышленности (анисовое, укропное масло), медицине (мятное, эвкалиптовое).
Алфавитные указатели названий лекарственных растений
Русское – украинское – латинское названия растения
Абрикос обыкновенный Абрикос звичайний Armeniaca vulgaris
Авокадо Авокадо Persea americana
Авран лекарственный Авран лікарський Gratiola officinalis
Агава американская Агава американська Agave americana
Адокса мускусная Адокса мускусна Adoxa moschatellina
Аир болотный Аїр тростиновий Acorns calamus
Аистник цикутовый Грабельки звичайні Erodium cicutarium
Айва продолговатая Айва довгаста Cidonia oblonga
Айлант высочайший Айлант найвищий Ailanthus altissima
Актинидия острая Актинідія гостра Actinidia arguta
Актинидия пурпурная Актинідія пурпурова Actinidia purpurea
Алоэ древовидное Алое деревовидне Aloe arborescens
Алтей лекарственный Алтея лікарська Althaea officinalis
Амми большая Амі велика Ammi majus
Анис обыкновенный Аніс звичайний Anusum vulgare
Арахис подземный Арахіс підземний Arahis
Арника горная Арніка гірська Arnica montana
Астрагал Астрагал Astragalus dasyanthus
шерстистоцветковый шерстистоквітковий
Базилик обыкновенный Васильки справжні Ocimum basilicum
Баклажан Баклажан Solanum melongena
Барбарис обыкновенный Барбарис звичайний Berberis vulgaris
Белена черная Блекота чорна Hyoscyamus niger
Белокопытник Кремена лікарська Petasites officinalis лекарственный
Береза белая Береза біла Betula alba
Бессмертник песчаный Цмин пісковий Helichrysum arenarium
Бодяк полевой Осот польовий Cirsium arvense
Боярышник колючий Глід колючий Crataegus oxyacantha
Брусника Брусниця Yacinium vitis-idaea
Будра плющевидная Розхідник Glechoma hederacea плющовидний
Бузина черная Бузина чорна Sambucus nigrum
Буквица лекарственная Буквиця лікарська Betonica officinalis
Валериана лекарственная Валеріана лікарська Valeriana officinalis
Василек синий Волошка синя Centaurea cyanus
Вероника лекарственная Вероніка лікарська Veronika officinalis
Вишня кустарниковая Вишня звичайна Serasus vulgaris
Галега лекарственная Козлятник лікарський Galega officinalis
Герань Роберта Герань Робертова Geranium robertianum
Горечавка желтая Тирлич жовтий Gentiana lutea
Горчица сарептская Гірчиця сарептська Brassicajuncea
Гравилат городской Гравілат міський Geum urbanum
Груша лесная Груша лісова Pyrus communis
Гулявник Сухоребрик Sisymbrium officinale
лекарственный лікарський
Девясил высокий Оман високий Inula helenium
Донник лекарственный Буркун лікарський Melilotus officinalis
Дуб обыкновенный Дуб звичайний Quercus pedunculifata
Дурман обыкновенный Дурман звичайний Datura stramonium
Душица обыкновенная Материнка звичайна Origanum vulgare
Ежевика Ожина звичайна Rubus caesius
Женьшень Женьшень Panax ginseng
обыкновенный звичайний
Жостер слабительный Жостір проносний Rhamnus cathartica
Зверобой обыкновенный Звіробій звичайний Hypericum perforatum
Земляника лесная Суниці лісові Fragaria vesca
Золототысячник Золототисячник Centaurium
зонтичный зонтичний umbellatum
Зоря лекарственная Любисток лікарський Levisticum officinale
Ива Верба Salix
Инжир Інжир Ficus carica
Иссоп лекарственный Гісоп лікарський Hyssopus officinalis
Календула лекарственная Нагідки лікарські Calendula officinalis
Калина обыкновенная Калина звичайна Viburnum opulus
Каперсы колючие Каперці трав’яністі Capparis herbacea
Каштан конский Гіркокаштан Aesculus
обыкновенный звичайний hippocastanum
Кизил обыкновенный Дерен справжній Cornus mas
Кирказон Хвилівник звичайний Aristolochia clematitis ломоносовидный
Клевер луговой Конюшина лучна Trifolium pratense
Клен остролистый Клен гостролистий Acer platanoides
Клещевина обыкновенная Рицина звичайна Ricinus communis
Конопля посевная Коноплі посівні Cannabis sativa
Кориандр посевной Коріандр посівний Coriandrum sativum
Коровяк скипетровидный Дивина скіпетровидна Verbascum densiflorum
Костяника каменистая Костяниця Rubus saxatilis
Кофейное дерево Кавове дерево Coffea
Крапива двудомная Кропива дводомна Urtica dioica
Красавка обыкновенная Беладонна звичайна Atropa belladonna
Кровохлебка Родовик лікарський Sanguisorba officinalis лекарственная
Крушина ольховидная Крушина вільховидна Frangula alnus
Кукуруза обыкновенная Кукурудза звичайна Zea mays
Лаванда колосовая Лаванда колоскова Lavandula spicata
Ландыш майский Конвалія звичайна Convallaria majalis
Лапчатка прямостоячая Перстач прямостоячий Potentilla erecta
Лен посевной Льон звичайний Linum usitatissimum
Лещина обыкновенная Ліщина звичайна Corylus avellana
Липа сердцелистная Липа серцелиста Tilia cordata
Лопух большой Лопух справжній Arctium lappa
Лук Цибуля Allium
Магнолия Магнолія Magnolia
крупноцветковая великоквіткова grandiflora
Малина обыкновенная Малина Rubus idaeus
Мать-и-мачеха Підбіл звичайний Tussilago farfara обыкновенная
Медуница лекарственная Медунка лікарська Pulmonaria officinalis
Можжевельник Яловець звичайний Juniperus communis обыкновенный
Молочай Молочай Euphorbia lucida
Мордовник Головатень Echinopsis ritro
обыкновенный звичайний
Мята перечная М’ята перцева Mentha piperita
Настурция большая Красоля велика Tropaeolum majus
Одуванчик Кульбаба лікарська Taraxacum officinale лекарственный
Паслен черный Паслін чорний Solanum nigrum
Пастушья сумка Грицики звичайні Capsella bursa-pastoris обыкновенная
Пижма обыкновенная Пижмо звичайне Tanacetum vulgare
Подорожник большой Подорожник великий Plantago major
Подсолнечник Соняшник Helianthus annuus
однолетний однорічний
Полынь горькая Полин гіркий Artemisia absinthium
Полынь обыкновенная Полин звичайний Artemisia vulgaris
Примула Примула Primula officinalis (первоцвет настоящий)
Пустырник Собача кропива Leonurus
пятилопастный quinquelobatus
Пырей ползучий Пирій повзучий Elytrigia repens
Ревень тангутский Ревінь тангутський Rheum palmatum
Редька посевная Редька посівна Raphanus sativus
Репейничек обыкновенный Парило звичайне Agrimonia eupatoria
Роза дамасская Троянда дамаська Rosa damascena
Розмарин лекарственный Розмарин справжній Rosmarinus officinalis
Ромашка лекарственная Ромашка лікарська Matricaria chamomilla
Рута душистая Рута пахуча Ruta graveolens
Рябина обыкновенная Горобина звичайна Sorbus aucuparia
Свекла обыкновенная Буряк звичайний Beta vulgaris
Смородина черная Смородина чорна Ribes nigrum
Солодка голая Солодка гола Glycyrrhiza glabra
Спаржа лекарственная Холодок лікарський Asparagus officinalis
Сушеница топяная Сухоцвіт багновий Gnaphalium ulignosum
Татарник колючий Татарник колючий Onopordum acanthium
Тимьян ползучий Чебрець плазкий Thymus serpyllum
Тмин обыкновенный Кмин звичайний Carum carvi
Толокнянка Мучниця звичайна Arctostaphylos uva-ursi обыкновенная
Тысячелистник Деревій звичайний Achillea millefolium обыкновенный
Фасоль обыкновенная Квасоля звичайна Phaseolus vulgaris
Фенхель обыкновенный Фенхель звичайний Foeniculum vulgare
Фиалка трехцветная Фіалка триколірна Viola tricolor
Хвощ полевой Хвощ польовий Equisetum arvense
Хмель обыкновенный Хміль звичайний Humulus lupulus
Хрен обыкновенный Хрін звичайний Armoracia rusticana
Цикорий обыкновенный Цикорій дикий Cichorium intybus
Череда трехраздельная Череда трироздільна Bidens tripartita
Черемуха обыкновенная Черемха звичайна Padus racemosa
Черника обыкновенная Чорниця звичайна Yaccinium myrtillus
Чеснок посевной Часник городній Allium sativum
Чистотел большой Чистотіл звичайний Chelidonium majus