- Леннарт, ты просто чудо, а не дядя. Тебе памятник поставить надо. - Арне поднял на Леннарта сияющие глаза.
- Ну что ж, от памятника я не откажусь, - важно ответил Леннарт, залпом допивая вино.
Кажется, не все еще потеряно. У них с Уллой еще есть надежда.
13
Улла выскочила из машины и, не дожидаясь, пока вслед за ней вылезут дети, ринулась к дому. Так. Во-первых, надо узнать, как там Агнесса. Накануне у нее вдруг подскочила температура, так что сегодня вести мальчишек в театр пришлось Улле.
Они прекрасно съездили. Но на обратном пути взгляд Уллы неожиданно задержался на одном из огромных рекламных щитов, установленных вдоль шоссе. "Корпорация Свенсонов - мы решим все ваши проблемы". Знакомая фамилия. У девушки вдруг возникло странное чувство: как будто все детали головоломки вставали на свое место. Необычный облик плотника, его образованность и великосветские манеры, оговорки, заставлявшие Уллу недоумевать… Но этого не может быть! Совпадение, наверняка простое совпадение.
Улла быстро поднялась на второй этаж и заглянула в спальню. Агнесса, раскрасневшаяся, с повязанной платком головой, лежала, зарывшись лицом в подушки.
- Как съездили? - спросила она, поворачиваясь к Улле и с трудом приоткрывая глаза.
- Отлично. - Улла присела на край постели. - Как ты?
- Температуру, кажется, сбила. Сплю весь день. Послушай… - Агнесса приподнялась на локте. - А ты-то как себя чувствуешь? Вид у тебя какой-то дикий…
- Голова побаливает. - Девушка рассеянно потерла лоб. - Может, тоже заболеваю?
- Извини. Я не думала, что мы доставим тебе столько хлопот. Этот театр…
- Не говори ерунды, - отмахнулась Улла. - Я сама получила массу удовольствия.
- Звонил Йорган. - Агнесса потупилась. - Он требует, чтобы мы немедленно вернулись.
- Но ведь это же здорово!
- Да, но я не знаю… Я еще не решила, хочу ли я.
- Сначала тебе надо выздороветь, - мягко сказала Улла, поднимаясь. - Как только тебе станет легче, ты поймешь, чего ты хочешь. Тебе принести что-нибудь?
Агнесса покачала головой.
- Спасибо. Я лучше еще посплю.
- Отдыхай. - Улла вышла из комнаты.
Арне сидел на полу, привешивая новую раковину. Увидев Уллино лицо, он тут же вскочил.
- Что-то случилось?
- Надеюсь, что нет. - Девушка крепко сжала руки. - Знаешь, Арне, сегодня я видела на шоссе плакат: "Концерн Свенсонов".
Его лицо покрылось красными пятнами.
- Ты имеешь к этому какое-то отношение?
- Улла, послушай меня… - Арне шагнул к Улле.
- Не надо ничего объяснять! - Уллу затрясло. - Как ты мог так зло подшутить надо мной!
- Это не шутка, у меня были вполне определенные причины скрывать свое происхождение.
- Я не хочу ничего слышать про твои причины! Бедный, обездоленный, на своем стареньком пикапе!
- Мне нравится мой пикап, он удобный. И потом, я никогда не говорил, что я бедный.
- Зато ты говорил многое другое. А я, как дурочка, считала тебя плотником и очень удивлялась, откуда ты так хорошо знаешь поэзию!
- А разве плотник не может разбираться в литературе? Нельзя же судить о людях исключительно по их профессии. Я не обманывал тебя, Улла, но…
- Но и не говорил правду! Забудем об этом. - Улла резко отвернулась. - Что тебе еще осталось сделать на кухне?
- Укрепить раковину, сделать полы, покрасить, - убито сказал Арне. - Послушай…
Но Улла была не в состоянии выяснять отношения. Она с трудом сдерживала слезы.
- Пожалуйста, поторопись с работой, хорошо? - Не дожидаясь ответа, девушка выбежала из кухни.
Умывшись и немного успокоившись, Улла присела на кровать у себя в комнате и закрыла глаза. Страшно болела голова, но гораздо сильнее девушку мучила другая боль. Ей казалось, что Арне предал ее, посмеялся над ней. И это именно тогда, когда она действительно начала ему верить. Размечталась. Была готова на все, чтобы удержать его здесь подольше. Выдумала эту переделку кухни, потом хотела перестроить гараж. Но теперь все кончено!
Как же не хотелось выходить из своей комнаты - своего убежища! Снова встречаться глазами с Арне, поддерживать с ним разговор… Но по дому бегало двое маленьких детей и ковылял один постарше - всех троих надо было кормить, за всеми необходимо присматривать. А еще больная Агнесса.
Тяжело поднявшись, Улла взяла со стула старые джинсы и потрепанную футболку. К чему теперь наряжаться? Это больше не имеет значения. Ей все равно, как она выглядит, ей плохо везде - и дома, и на работе. Даже на работе! Привычным движением собрав волосы в хвост, Улла медленно вышла из комнаты.
На кухне она тут же принялась рыться в куче беспорядочно наставленных повсюду коробок, словно не замечая виноватого взгляда Арне.
- Улла…
Девушка замерла с пакетом чипсов в руках.
- Нам надо обсудить кое-что.
- Можно не сейчас? - спросила она надменно. - Я неважно себя чувствую.
- Это насчет кухни. Я не могу решить все вопросы без тебя.
- Ну хорошо, - процедила она сквозь зубы, усаживаясь на табуретку. - Давай поговорим. Что я должна решить?
Арне стоял напротив, опираясь спиной на новую мойку и робко глядя на Уллу исподлобья.
- Во-первых, пол. Я могу отциклевать старый дубовый паркет или сделать напольное покрытие. Во-вторых, стены. Ты ведь хотела их покрасить? Я выбрал несколько вариантов краски.
Он полез в нагрудный карман и, достав оттуда россыпь разноцветных картонных квадратиков, разложил их на столе.
- Вот, посмотри.
Улла тупо смотрела на различные оттенки бежевого. Ей сейчас было совершенно все равно, в какой цвет Арне покрасит кухню. Она чувствовала себя самым несчастным человеком на свете. Все в ее жизни складывалось не так.
- Зачем, Арне? Зачем ты обманул меня? - Тяжелая слеза со стуком шлепнулась на бежевый квадратик.
- Я не обманывал тебя, честное слово! - сказал он грустно. - Хотя бы выслушай меня!
Она молча кивнула, отчаянно борясь со слезами.
- Послушай, Улла, когда мы только-только познакомились, я относился к тебе так же, как ко всем своим заказчикам. Я никогда никому не рассказывал об отце, поскольку хотел, чтобы люди воспринимали меня, как меня, а не как чьего-то сына. Я хотел существовать независимо от отца…
Улла слушала сбивчивый рассказ Арне - о его детстве, об отношениях с отцом, о Леннарте, об обещании, данном матери, - и обида ее понемногу отходила на задний план. Ей вдруг захотелось подойти к этому высокому сильному мужчине и приласкать его, погладить по голове, разгладить взлохмаченные светлые волосы.
- Я понимаю тебя, Арне, - сказала она наконец. - Но ты слишком долго молчал об этом.
- Знаю. Но тут есть доля и твоей ответственности. Ты все время говорила о доверии и, чем дольше я молчал, тем страшнее было признаться - и потерять это твое доверие. Я попал в заколдованный круг, понимаешь?
- Да…
- А потом я случайно подслушал твой разговор с Агнессой. Ты объясняла ей, что я всего лишь…
- Плотник, - дрогнувшим голосом договорила Улла. - Арне, я чуть не умерла со стыда, как только произнесла это. Но я боялась показать Агнесе, как много ты для меня значишь…
Лицо Арне просветлело.
- Позже я догадался об этом… не без помощи одного умного человека, - сказал он, подходя к Улле и беря ее за руку. - Хорошо, что у меня такой умный дядя.
Улла резко выпрямилась.
- Послушай, ты ведь говорил, что у Леннарта прекрасные отношения с твоим отцом?
- Ну да, - удивленно ответил Арне. - А что?
- Может быть, твой отец не будет против, если вы с Леннартом разделите его должность на двоих? Ну, станете равноправными компаньонами?
Арне задумчиво уставился на Уллу.
- Кто знает, может быть… Тогда Леннарт с удовольствием возьмет на себя всю административную часть, а я буду заниматься разъездами и командировками… У Леннарта, правда, есть работа, и неплохая, но, кто знает…
Арне с улыбкой посмотрел на девушку. Как давно он не улыбался, подумала она вдруг.
- Сколько можно говорить обо мне. - Он нежно провел ладонью по ее руке. - Давай поговорим о нас с тобой. Мне послышалось, или я действительно для тебя что-то значу?
- Ты даже не представляешь, сколько. - Улла встала рядом с Арне, глядя ему в глаза. - Ты переделал не только мой дом, но и меня. Я очень сильно переменилась за последний месяц.
Арне приподнял ее лицо за подбородок и, склонившись, мягко поцеловал в губы.
Конец лета выдался таким же жарким, как и его начало. С озера едва тянул теплый ветерок. Засучив повыше рукава, Арне подхватил банку с краской. Оставалось положить еще один, последний, слой - и кухня готова.
Хорошо, что Стуре увел малышей в кино, - иначе они уже были бы бежевыми с головы до ног. Ну ничего. Если Улла сегодня все-таки успеет купить билеты на самолет, и если Агнесса все-таки решит помириться с Йорганом, то скоро вся компания вернется в Кристианстад.
Арне аккуратно открыл банку, обмакнул валик в краску - и чуть не уронил его на новый пол. На втором этаже отчаянно визжала Агнесса. Позабыв обо всем, он кинулся наверх.
- Агнесса?
- Арне, скорее, пожалуйста!
Влетев в розовую спальню, он увидел, что Агнесса стоит на кровати, испуганно повизгивая.
- Мышь! Там была мышь! - Она указывала рукой куда-то в угол. - Закрой дверь, чтобы эта тварь не сбежала.
Захлопнув дверь, Арне тщательно осмотрел все углы, заглянул под кровать и в шкаф, но мыши так и не обнаружил. Все это время Агнесса подпрыгивала на пружинящем матрасе, давая указания и подсказывая, где искать.
- Все! - Арне рухнул в кресло. - Никакой мыши здесь нет, а если и была, то давно убежала.
- А может, она просто прячется и ждет, когда ты уйдешь, - заявила Агнесса, усаживаясь по-турецки на кровати. - Нам надо затаиться и покараулить ее.
- Этак можно караулить весь день и всю ночь.
- Вот и хорошо. Время у нас есть, правда?
Арне непонимающе уставился на Агнессу.
- Мне так одиноко, Арне. - Она кокетливо теребила вырез ночной рубашки. - Никто меня больше не любит. А ведь я красивая, правда? - Агнесса бросила на Арне откровенный взгляд.
- Ты очень красивая, - согласился он. - Но я не тот мужчина, который тебе нужен. Ты и сама это знаешь.
Улыбка мгновенно слетела с ее лица.
- В Кристианстаде тебя ждет Йорган. Вы еще можете помириться, если ты простишь его, Агнесса. Ночь со мной ничего не изменит в твоей жизни и не поможет решить проблему с Йорганом. Тебе нужно ехать к нему.
Губы ее плаксиво сморщились.
- Если бы ты знал, как мне сейчас тяжело.
Всхлипывая и сморкаясь, Агнесса долго рассказывала ему о своих трудностях с Йорганом. Арне сочувственно кивал, время от времени вставляя пару слов. Он понимал, что женщина не нуждается в его советах, ей просто нужно выговориться. И он, незнакомец, подходит на роль слушателя лучше, чем та же Улла - близкая подруга, которая слишком много знает и потому будет судить субъективно.
- Ты прав, Арне, мне надо возвращаться домой. Я, пожалуй, позвоню Йоргану прямо сейчас. - Она неуверенно спустила голые ноги с кровати. - Как ты думаешь, мышь не выскочит?
- Она уже давно в своей норе пьет кофе с плюшками, - усмехнулся Арне, вставая.
Агнесса догнала его у самой двери.
- Спасибо тебе. - Она взяла его за руку.
- Всегда готов прийти на помощь женщине, - пошутил он, открывая дверь.
- Арне, ты просто чудо! - Привстав на цыпочки, Агнесса чмокнула его в щеку.
- Был рад помочь…
Арне повернулся, чтобы выйти, и оцепенел. В дверях стояла бледная Улла.
- Я купила билеты на завтра, - сообщила она ровным голосом и, повернувшись, быстро сбежала с лестницы.
Прикрыв дверь, Арне кинулся вслед за ней.
- Улли, постой, ты неправильно поняла!
- Я неправильно поняла?! - Она резко повернулась к Арне. Глаза ее сверкали от бешенства, щеки, только что бледные, пылали. - Конечно, где уж мне понять! Я вообще ничего не понимаю! Короче, забирай свои шмотки и мотай отсюда! Я вышлю тебе чек за проделанную работу, ясно?
- Улла, успокойся. Если ты не веришь мне, поговори с Агнессой. Она тебе все объяснит.
- Да, конечно. Расскажет, какое ты чудо!
Арне почувствовал, как в нем вспыхивает ответный гнев.
- Если ты выгонишь меня сейчас вот так, даже не выслушав, я и вправду уйду. И больше не вернусь. Невозможно общаться с человеком, который тебе постоянно не доверяет.
Улла, не отвечая ни слова, влетела в свою комнату и с грохотом захлопнула за собой дверь.
14
Поеживаясь от прохладного ветра, Улла медленно брела по дорожке между клумбами, прощаясь с садом. Почти все цветы уже отцвели, но деревья по-прежнему шелестели листвой, и на ветвях все так же перекликались птицы. На алой рябиновой грозди сидела хохлатая птица, одним глазом поглядывая на унылую фигуру, бродившую внизу.
Повсюду было пусто и тихо. Агнесса с детьми уехали домой. Арне пропал.
Примерно через час после ссоры с Арне, после того, как он ушел навсегда, в комнату к Улле заглянула Агнесса, счастливая и довольная. Не замечая состояния подруги, она со смехом рассказала про мышь и, забрав у Уллы билеты, заявила, что Арне вправил ей мозги и что она немедленно летит к Йоргану. Весь вечер прошел в суматошной беготне и сборах, и Улле некогда было задумываться о том, что будет с ней после отъезда родственников.
Перед самым отъездом Стуре крепко обнял тетку и, вопросительно заглядывая ей в глаза, шепнул, что все будет хорошо. Улла лишь вяло улыбнулась в ответ. Мальчик видел, что что-то произошло, но не знал точно, что именно. С самого утра он метался по дому, ожидая прихода Арне. Немыслимо было уехать, не попрощавшись с новым другом. Но Арне все не шел. Стуре даже рвался остаться, но он уже обещал матери вернуться домой, а настоящие мужчины всегда держат слово.
Арне так и не появился. Ни в день отъезда, ни на следующий день. Правда, примерно через неделю после ссоры он прислал Улле огромный букет роз и письмо, в котором благодарил за совет. Отец согласился с тем, чтобы у корпорации было два директора, а Леннарт после небольших уговоров взял на себя всю административную работу.
Наверное, это было прощальное письмо. Арне больше не пришел. А она не решалась его разыскивать. Забавно, как поменялись их роли: теперь он стал очень большим начальником, а она - никем. Потому что Улла ушла из банка. Она больше не могла видеть ведомости и счета-фактуры, и годовые балансы. И Эйнара тоже видеть не хотела.
Хотя Эйнар готов был забыть обо всем. Он даже приехал к ней домой - сам, без приглашения. Улла была в саду, в последнее время она предпочитала находиться именно там. Сидя в шезлонге, она бездумно наблюдала за птицами, которые перепархивали с ветки на ветку, садились на кормушку, снова взлетали. Как она могла жить без этого столько лет!
О чем бы Улла ни думала, мысли ее все равно возвращались к Арне. Закрывая глаза, она вспоминала его лицо и улыбку, его прикосновения, нежные поцелуи. Сколько, оказывается, всего произошло за это лето!
Неожиданно с парадной стороны раздался шум подъезжающей машины. Арне! Улла, похолодев, вцепилась в ручки кресла. Он вернулся, он простил, он действительно ее любит.
- Улла! - крикнул чей-то голос.
Нет, это не он. От разочарования у нее на глазах мгновенно выступили слезы. Но кто-то ведь приехал. Девушка торопливо вытерла глаза и поднялась с шезлонга навстречу гостю.
- Эйнар?
- Улла, здравствуй. - Он слегка задыхался от волнения, и девушке стало его немного жалко.
- Что случилось? - спросила она участливо, касаясь его руки.
- Что случилось с тобой? Я был в отпуске, не знал, что ты бросила работу. Ты не могла уйти просто так, Улла, у тебя, наверное, были веские причины.
- Да, - сказала она серьезно. - У меня были причины. Только не спрашивай, какие.
- И что же ты будешь делать дальше?
- Не знаю пока, - ответила она деланно беспечно. - Придумаю что-нибудь.
- Послушай, Улла, выходи за меня замуж.
Девушка уставилась на Эйнара в немом изумлении. Он столько времени не решался сделать ей предложение. И вот, сейчас, когда ей это уже совсем не нужно… Она неожиданно рассмеялась.
- Нет, правда, - настаивал он. - Я догадываюсь, что у тебя было что-то с этим рабочим, плотником. Но ведь это несерьезно, Улла. Было и прошло. А мы с тобой давно знакомы, мы понимаем друг друга. Этим летом, когда ты вдруг так отдалилась от меня, я понял, что мы нужны друг другу.
- Прости, Эйнар, - сказала Улла мягко, - но это невозможно. Я не люблю тебя.
- Ты уверена, что не передумаешь? - Кажется, он не очень удивился отказу.
- Уверена.
Эйнар смотрел на нее грустно и неуверенно.
- Подумай, Улла. Я не тороплю тебя. Ты ведь меня тоже не торопила. Я буду ждать.
- Хорошо. - Она покорно кивнула головой.
- Ну, я пойду? - Наверное, он надеялся, что она пригласит его в дом.
- Иди.
Зашуршал гравий под его ногами, взревел мотор. Улла устало опустилась в шезлонг. На душе было пусто и холодно. Теперь у нее не осталось никого. Даже Эйнара. Впереди - бесконечная дождливая осень, за ней - беспросветная зима.
Ее обновленный дом снова впал в летаргический сон. И вскоре Улла поняла, что больше не может здесь жить. Все напоминало ей об Арне - о жарком лете, о цветах, птицах, пчелах, детских голосах, звенящих по всему дому. Теперь здесь, как в колодце, стояла тишина.
Она не решалась продать его. Но и жить здесь не могла. Пожалуй, больше всего ей сейчас подошел бы Стокгольм. Шумный столичный город поможет ей забыться, заглушит боль и горечь потери. Работу она себе найдет.
Улла сомневалась недолго. Она съездила в аэропорт и купила билет. Вечером, вернувшись домой, собрала самые необходимые вещи. Остальное можно будет забрать позже.
И вот теперь она шла по саду, прощаясь с ним надолго, может быть - навсегда.
В Стокгольме было холодно и мокро. С реки дул сырой пронизывающий ветер. На уцелевшие после реконструкции деньги можно было снять вполне приличную квартиру и жить какое-то время, не опасаясь голодной смерти. Улла нашла небольшую квартирку по соседству с Ботаническим садом. Как отличались две тесные безликие комнатки от ее огромного просторного дома! За окном беспрестанно сновали машины, кипела чужая жизнь. С чахлых деревьев, обрамляющих тротуары, облетали последние листья.
Улла не спешила устраиваться на работу. Обзвонив несколько финансовых контор и банков и оставив им свое резюме, она целыми днями бродила по городу, любуясь высокими, чуть мрачноватыми зданиями, темной рекой, в которой отражалось осеннее небо. Ближе к вечеру девушка шла в Ботанический сад, - длинные клумбы с осыпающимися цветами напоминали ей лето и тот сад, который посадил когда-то Арне. Она гуляла по мокрым дорожкам до самого закрытия и все думала, вспоминала.