- Тебе это кажется смешным? - воинственно поинтересовался он. - Что за кретин сочинял все эти инструкции? Чтобы их понять, надо быть либо идиотом, либо гением. Я не очень уверен, кем именно.
- Возможно, еда подстегнет твой мыслительный процесс.
- Звучит отлично! - Чед с радостью вскочил на ноги.
- Не жди слишком многого, - предупредила Ли весьма нелюбезно, ведя его в обеденный уголок, прилегающий к кухне. - Я, как ты понимаешь, не ждала сегодня гостей, - добавила она для пущей строгости.
Вдруг Ли чуть не споткнулась - это Чед схватил ее за пояс джинсов и резко потянул назад. Его губы оказались у самого ее уха.
- Я заставлю тебя порадоваться тому, что ты сегодня вечером не одна, - прошептал он с чувством.
Ли высвободилась из его объятий и поправила свитер в тщетной надежде показать, что ее это нисколько не трогает. Ее лицо пылало от возмущения. Грудь вздымалась и опускалась. К тому времени, как Ли придумала ответ, Чед уже ел свой первый сандвич.
Он уплел два сандвича, проглотил пакет чипсов, немалое количество маринованных огурчиков и оливок и шесть штук печенья, а Ли только- только дошла до половины сандвича. Она еще кормила Сару, на которой и было сосредоточено все ее внимание.
- Давай я докормлю ее, а ты поешь, - предложил Чед.
- Нет уж, я сама, - холодно ответила Ли. - Боюсь, Сара не станет у тебя есть.
- Я наблюдал за тем, как ты это делаешь. Думаю, я справлюсь. - Чед взял у нее ложку, и Ли окончательно стало ясно, что мистер Диллон не принимает "нет" в качестве ответа.
У него на удивление хорошо все получилось. Только одна ложка овощного пюре оказалась не во рту у Сары, а на его блестящем сапоге.
- Я на тебя совсем не в обиде, Сара, - добродушно прокомментировал это событие Чед, вытирая малышке рот. - Ты еще молодец, я бы ни за что не стал есть эту гадость.
Ли совсем не хотелось, чтобы Чед был таким остроумным, веселым и приятным в общении. Ей было бы куда легче, если бы он злился и брюзжал. Если бы рявкнул как следует. Ли совсем не нравилось, что он чувствует себя в ее кухне совершенно свободно и мешается у нее под ногами, пока она моет и убирает посуду. И почему это Сара так мило с ним курлыкает и смеется? Ведь она так редко видит Чеда. И Ли вдруг поймала себя на том, что обиделась на девочку. "Это уж слишком!" - сказала она себе.
- Что ж, пора снова приниматься за работу, - Чед передал Сару матери и отправился в спальню, где его ждала так и не собранная детская кроватка. Сара недовольно захныкала.
- Предательница, - прошептала Ли, унося девочку в спальню, чтобы уложить ее в постель.
"Он был с тобой мил, но это ничего не меняет, - напомнила себе Ли. Сегодня вечером он здесь. А что будет завтра? Что будет на следующей неделе, когда его снова вызовут бороться с огнем на нефтяной скважине в любой точке мира и никто не будет знать, когда он вернется? - Ты хочешь еще раз пережить все это, Ли?" Увы, она знала ответ на этот вопрос.
Спустя полчаса Ли вышла из спальни и заглянула в открытую дверь.
- Не могу поверить, - изумленно воскликнула она с порога.
Сидя на полу, Чед повернул к ней голову и отрапортовал:
- Все готово, осталась самая малость, - еще один поворот отвертки, и он встал и потянулся, разминая затекшие мускулы. - Ну, скрести пальцы на удачу.
Чед проверил рычажок, регулирующий высоту перекладины с одной стороны кроватки, и сам с удивлением наблюдал, как действует механизм.
- Черт меня подери, а ведь работает, - рассмеялся Чед.
- Теперь в этой комнате не хватает только ребенка, - заметила Ли.
Чед посмотрел на кроватку, на кресло-качалку с удобными подушками, на занавески на окнах и на забавные фигурки малышей - девочки и мальчика, которые Ли нарисовала на стене.
- Я думаю, что ты права. Где она?
- Сегодня Сара будет спать на своем обычном месте.
- А ты уверена, что хочешь перевести дочку в другую комнату? - Чед тонко угадал ее настроение.
- Нет, - призналась Ли. - Я ненавижу спать од… - Ее взгляд метнулся к его лицу, чтобы понять, заметил ли он ее оплошность. Чед заметил. Он сделал два широких шага, оказался рядом с ней и положил свои сильные руки ей на плечи.
- Ты не должна спать одна, Ли. Ни этой ночью и никогда больше.
Его руки представляли для нее самую большую опасность, и тем не менее в его объятиях Ли чувствовала себя в полной безопасности. Чед попытался поцеловать ее, но она стиснула губы и отчаянно замотала головой.
Но ее сопротивление не обескуражило Чеда. Когда Ли не ответила на его поцелуй, Чед легко приподнял ее просторный свитер. Он не желал сдаваться и ласкал ее соски. И Ли против своей воли ответила ему, издав страстный возглас, чем Чед не преминул воспользоваться.
Их поцелуй стал доказательством того, как отчаянно они хотят друг друга, как нуждаются друг в друге. Пальцы Чеда коснулись кружевной чашки бюстгальтера и пробрались внутрь. Он ласкал ее, восхищался ею, любил ее.
- Ты хочешь меня так же сильно, как я хочу тебя, Ли. Черт побери, тебе не удастся меня обмануть, - прошептал он ей на ухо. Кончик языка коснулся мочки ее уха, потом Чед мягко прихватил мочку зубами и легко сжал. Ли вздрогнула, по спине у нее побежали мурашки, и она сдалась. С ее губ сорвался глубокий вздох. Но Чед не собирался щадить ее. Он так неторопливо и томительно долго целовал ее, что Ли подумала, что сейчас умрет, если не получит его целиком.
Она не помнила, как обняла его, выгнулась ему навстречу, давая волю своему желанию. Ли не сознавала, что делает. Она только почувствовала, как их тела слились, став одним целым, совпав, словно части рассыпанной головоломки. Но было уже слишком поздно. Разум уступил место чувствам. Она потерлась грудью о ладонь Чеда. Ее сосок стал твердым, словно маленький камешек.
Его язык забрался в ее рот, ощущая его тепло и влагу.
Чед расстегнул ей лифчик, и налитая красивая грудь Ли предстала перед его глазами. Она потянула рубашку из его джинсов и запустила руку под нее, лаская упругие мускулы, а потом робко коснулась волос на груди.
- Господи, Ли, я должен любить тебя. Ты же видишь сама. - Его руки лежали у нее на плечах, Чед нежно, но непреклонно принуждал ее лечь на ковер. Но наткнулся на отчаянное сопротивление.
В голове Ли зазвенели сигналы тревоги. Ситуация грозила перерасти в катастрофу. Для Ли секс оставался неотъемлемой частью серьезных отношений. Если она полюбит Чеда, то никогда не сможет отпустить его от себя. Он может войти в ее жизнь и остаться в ней только в том случае, если он будет с Ли всегда.
- Нет, Чед, - в ее глазах появилось страдальческое выражение. - Нет.
- Но почему, Ли? - Он, отстранившись, с отчаянием провел рукой по волосам. - Почему? Это просто безумие, говорить "нет", когда мы оба так отчаянно хотим близости. Ты знаешь это так же хорошо, как и я.
Его уверенность раздосадовала Ли, развеяла остатки чувственного тумана, в котором она пребывала. Все сразу стало на свои места. Она отказала Чеду, подавила собственные чувства, и это сводило ее с ума.
- Да, я сумасшедшая, - крикнула Ли, - но мое безумие в том, что я позволила тебе снова переступить порог этого дома после того, как ты обманул меня.
- Я не обманывал тебя, когда целовал.
- Неужели? Разве ты таким образом не пытался подготовить почву, воспользоваться моими чувствами одинокой женщины, приручить, а потом объявить о том, насколько опасна твоя профессия? Подумать только - я доверилась тебе, была готова просить тебя остаться, а ты все время лгал мне. Это отвратительно.
От ярости у Чеда на скулах заходили желваки.
- А теперь кто же кого обманывает, а? Ты обманываешь сама себя! Ты ведь, кажется, не испытывала отвращения, когда мы ласкали друг друга на твоем диване? Ты наслаждалась каждым мгновением. И несколько минут назад я тоже не казался тебе отвратительным. Если бы ты позволила событиям идти своим чередом…
- Конечно, тебе виднее, у тебя большая практика, - холодно остановила его Ли.
Чед какое-то мгновение смотрел на рисунки, недавно сделанные Ли на стене, бормоча ругательства. Он снова повернулся к Ли и со вздохом сказал:
- Мне следовало с самого начала рассказать тебе, как я зарабатываю на жизнь. Я прошу прошения за то, что скрывал это от тебя. Но, поверь, никакого хитрого умысла у меня не было. Мы слишком мало знаем друг друга.
- Ты достаточно хорошо узнал меня, чтобы скрывать это от меня! - горячо ответила Ли.
- Но ты не была готова принять правду!
- Я никогда не буду к этому готова.
- А может, стоит попробовать?
- Я уже один раз попробовала. И ты знаешь, что из этого вышло. Моего мужа застрелил подросток, накачавшийся наркотиками. Он оставил меня вдовой, а свою дочь сиротой. Я больше не желаю рисковать, я просто боюсь, Чед!
- Подумай о том, как нам хорошо вместе. Вспомни о наших поцелуях, о наших ласках, а потом скажи, что ради этого не стоит даже пытаться.
- Нет, не стоит! Я же сказала тебе!
- Ты просто трусиха!
- Именно так! Об этом я и пытаюсь сказать тебе. Я не хочу демонстрировать свою храбрость каждый раз, когда ты будешь отправляться на задание. Я так уже жила. Но больше я так жить не хочу. Никогда. Нам лучше остановиться сейчас, пока еще ничего не началось. Прошу тебя, Чед, уходи. Я не могу больше с тобой встречаться.
В комнате повисла тишина. Они оба не могли поверить этим словам, которые только что произнесла Ли. Она и сама не понимала, как решилась сказать такое.
Когда зазвонил телефон, Ли выбежала из комнаты. Это был очень подходящий предлог, чтобы скрыться от пронзительного взгляда Чеда.
- Алло! Я слушаю…
- Это Ли?
- Да-да, это я!
- Говорит Амелия Диллон, я мать Чеда. Мой сын у вас?
- Да, он здесь, миссис Диллон. - Интересно, он всему городу сообщил о том, что направляется к ней в гости? - Подождите, пожалуйста, минутку, он сейчас возьмет трубку.
- Нет-нет, - поторопилась остановить ее женщина. - На самом деле я хотела поговорить с вами. Чед звонил нам, когда сегодня днем вернулся из Мексики, и предупредил, что проведет вечер у вас дома. - Ли вцепилась в трубку так, что даже суставы пальцев побелели. Этот негодяй был настолько в ней уверен! Он все принимает как должное! - Я хотела пригласить вас вместе с Сарой, - продолжала мать Чеда, - к нам на обед в это воскресенье. Мы собираемся наряжать рождественскую елку. Может быть, вы присоединитесь к нам? Чед так много рассказывал нам о вас, что нам просто не терпится познакомиться с Сарой и, конечно, с вами. Представить только, что мой сын принимал роды на обочине шоссе, и все это происходило в кузове его ужасного грузовика!
Амелия Диллон сразу же понравилась Ли, но молодая женщина не считала, что может провести с Чедом и его семьей целый день. К тому же она только что заявила ему, что больше не собирается с ним встречаться. Как же ей отказаться от приглашения и не обидеть при этом миссис Диллон? Ли не приходило в голову ничего подходящего.
- Спасибо за приглашение, миссис Диллон. Звучит заманчиво.
- Мы будем вам очень рады. До встречи в воскресенье, Ли. Попросите, пожалуйста, Чеда, не лихачить по дороге домой.
Ли положила трубку и медленно повернулась. Чед вошел следом за ней в гостиную.
- Звонила твоя мать. Она пригласила нас с Сарой на обед в следующее воскресенье. Мы будем наряжать рождественскую елку. И еще она просила тебя не изображать из себя автогонщика.
- Для моей мамы обед означает ленч. Я заеду за тобой в половине двенадцатого. - Предупреждение о том, что ему не следует ехать слишком быстро, он просто пропустил мимо ушей.
Прежде чем Ли успела возразить или отказаться, Чед с грохотом захлопнул за собой входную дверь.
5
Всю неделю Ли придумывала, как бы ей поприличнее отказаться от приглашения миссис Диллон. Она придумала сотню объяснений и все их сразу же отвергла. Каждое казалось ей либо надуманным, либо смешным, либо театральным, либо легко поддающимся разоблачению. Ли так ничего и не смогла выдумать, поэтому каждый день обзывала себя дурой - за то, что сразу вежливо, но твердо не отказалась от приглашения миссис Диллон и не предоставила Чеду самому разбираться с этой ситуацией и давать необходимые объяснения.
"Не стану я его любить, не буду, - твердила Ли самой себе. - Если я не придусь ко двору в его семье, он не станет со мной встречаться. Надеюсь, что я им не понравлюсь".
Но большую часть субботы она потратила на то, чтобы наверняка понравиться родителям Чеда. Пересмотрев свой гардероб и вещи Сары, Ли пришла к выводу, что им обеим не в чем идти в гости. Стоя перед зеркалом, она прикладывала к себе то одно платье, то другое, но ни одно не подходило к этому случаю. Одно полнило, в другом она выглядела слишком бесцветной, брюки тоже не годились - все они были повседневными. Сара из некоторых нарядных костюмчиков, как оказалось, уже выросла, на других оказались пятна от фруктов, не поддающиеся ни одному стиральному порошку.
Несмотря на все неудобства похода в магазин с ребенком, Ли отправилась вместе с Сарой в торговый комплекс. В одном из эксклюзивных детских магазинов Ли купила для дочки рождественское платье из красного бархата с вышитыми по подолу белыми цветами. Белые кружевные колготки и атласные башмачки завершали наряд. На тот случай, если малышка испачкает новое платье, Ли купила девочке комбинезон из облегченной джинсовой ткани и трикотажную кофточку в цветочек. Из кармана комбинезона выглядывал платочек такой же расцветки, что и кофта.
Девочку не слишком заинтересовали новые наряды, но яркая розовая бумага, в которую они были завернуты, ее просто заворожила. Ли посмотрела вниз и с ужасом увидела, как Сара с упоением рвет бумагу и засовывает ее в рот. Когда Ли пыталась вынуть изо рта малышки бумагу, она нащупала на нижней десне два крохотных бугорка. Ее мать была права: у малышки прорезались два нижних зуба. Вот это подарок к Рождеству! "Надо будет позвонить родителям!" - подумала Ли.
Для себя она купила брюки из мягкой синей шерсти от известного дизайнера. Шелковая блузка на оттенок светлее делала глаза Ли еще более синими. Она не устояла и перед новыми серьгами в форме цыганских колец. Они были чуть более экстравагантными, чем она обычно носила, но очень подходили к ее новому праздничному наряду.
Развешивая покупки в шкафу, Ли возблагодарила судьбу за то, что послала ей работу по оформлению богатого квартала. Чек на внушительную сумму сейчас очень ей пригодился. Благодаря ее контракту с торговым комплексом и пенсии Грега она не нуждалась в деньгах, но неожиданный заработок всегда оказывался кстати. Разумеется, ей все равно никогда не быть в одной команде с такими, как Чед Диллон.
Утро воскресенья выдалось ясным, но очень холодным. Ледяной ветер дул с северо-запада. Ли и Сара были уже одеты и готовы к выходу, когда Чед позвонил в дверь.
Он стоял на пороге, переминался с ноги на ногу и ежился, несмотря на теплое шерстяное пальто.
- Доброе утро!
- Привет, - коротко ответила Ли, хотя ее сердце екнуло при виде Чеда. Его глаза были такими же синими, как зимнее небо. Под теплым пальто она увидела спортивную куртку и рубашку. Его джинсы были явно новыми. Словом, как всегда, Чед был безупречен.
- Мы готовы, но я должна получше укутать Сару. - Ли уже надевала пальто.
Чед вошел в дом.
- Это едет с нами? - он указал на большую, битком набитую сумку.
- Да, - не поворачивая головы, ответила Ли, заворачивая Сару в теплое одеяло.
- На какой срок ты планируешь остаться у моих родителей? - пошутил Чед. Ли выпрямилась, с трудом удерживая тяжелый сверток в руках, и встретилась взглядом с его смеющимися глазами. Она попыталась сохранить суровый вид, но не удержалась и улыбнулась в ответ. - Готова? - Ли кивнула. - Поехали. Я сам закрою дверь.
Ли дошла до половины дорожки и остановилась как вкопанная. Около ее дома стоял сверкающий темно-синий "Феррари". Она обернулась к Чеду и иронически посмотрела на него.
- Не говори мне, я угадаю сама. Ты выменял его на свой пикап, и при этом тебя еле-еле уговорили отдать твою эксклюзивную модель, - ее слова так и сочились сарказмом.
Чед нахмурился.
- Нет, мой пикап остался у меня. - Он подхватил Ли под локоть и повел к машине, стоявшей с включенным мотором.
Это оказалось непросто, но они все-таки наконец разместились на низких сиденьях вместе с Сарой и всеми ее вещами.
- Ты специально не взял эту машину в тот день, когда приглашал меня на ленч, верно? Ты намеренно приехал на грузовичке, потому что ты боялся - если я увижу "Феррари", то стану задавать неудобные вопросы. Я права?
- Да, - с вызовом ответил Чед. - Ты абсолютно права. Ты вообще, как я посмотрю, большая умница. Это очень осложняет общение с тобой.
- Спасибо за комплимент! И ты попросил Джорджа и других мужчин ничего не говорить мне о тебе, так?
- Да, ты опять угадала! - Машина выехала на оживленную улицу. Следующие несколько минут они молчали. Не стоит злить друг друга перед приездом к родителям Чеда. Ли постаралась немного разрядить обстановку.
- Где живут твои родители? - спросила она, когда Чед выехал на шоссе, ведущее на север от города.
- У них небольшое скотоводческое ранчо. Отец теперь управляет им.
- Теперь?
- Раньше он тоже работал в компании "Фламеко".
- Ах вот как, - только и смогла произнести
Ли.
Ее благие намерения так и остались нереализованными. Всю оставшуюся дорогу они молчали. Сара вела себя как ангел - она просто уснула, прижавшись щекой к груди Ли. Молодая женщина не забыла положить салфетку между ротиком дочки и своей новенькой блузкой. Напряжение между Чедом, не сводившим глаз с дороги, и Ли, которая следовала его примеру, стало таким, что, казалось, между ними проскакивают электрические разряды.
- Тебе не холодно? - спросил он заботливо.
- Нет!
- Не возражаешь, если я сделаю температуру немного ниже?
- Пожалуйста.
Всего несколько фраз на двадцать с небольшим миль, которые отделяли поместье, скромно названное Чедом "ранчо", от города. "Феррари" свернул на частную дорогу. С одной стороны на просторном пастбище паслись херефордские коровы. Они проехали мимо десяти нефтяных скважин, послушно качающих "черное золото", потом Ли сбилась со счета.
А дом удивил ее еще больше. Величественное кирпичное оштукатуренное здание стояло среди тутовых и пекановых деревьев на берегу мелководной реки. Четыре внушительные колонны поддерживали балкон второго этажа. Темно-зеленые ставни обрамляли шесть высоких французских окон по фасаду.
- Вот мы и приехали, - сухо заметил Чед, избегая смотреть Ли в глаза. Он вышел из машины, вынул дорожную сумку, потом помог Ли с Сарой на руках выбраться с низкого сиденья.
- Подумать только, а я-то чувствовала себя неловко, когда ты купил мне цветы. Если бы ты знал, как долго потом я терзалась из-за этого! Я считала, что ты сидишь без гроша, - горько усмехнулась Ли. Чед раздраженно поджал губы, но у него не осталось времени ответить, потому что высокая парадная дверь распахнулась, и на пороге появилась Амелия Диллон, вытиравшая руки о передник.