Она никогда не была особенно близка с отцом. Он всегда был слишком занят своим бизнесом, чтобы посвящать много времени дочери. Но после развода со своей женой Марион он настоял, чтобы Эшли осталась с ним. Впрочем, ее мать была не против. Оттяпав от состояния мужа солидный кусок в качестве отступных и получив полную свободу, Марион уехала в Калифорнию, купила домик на берегу океана, а остальные деньги очень выгодно вложила в акции по совету нового друга. Но с этим другом она быстро рассталась, впрочем, как и с остальными. Чем старше становилась Марион, тем моложе любовников она заводила и тем более короткими и бурными были ее романы.
Эшли росла девочкой тихой и послушной. И, когда Грегори женился через два года, пятилетняя Эшли восприняла эту новость очень спокойно. Тем более что ее мачеха Одри оказалась прекрасным человеком и Эшли быстро привязалась к ней. Их безоблачные отношение не нарушило и рождение маленькой Сью. Сьюзен Элизабет Джоансен была сущим наказанием - маленьким дьяволенком. И насколько тиха, молчалива и покладиста была Эшли, настолько порывиста, говорлива и упряма Сью. Грегори баловал младшую дочь, но Эшли он держал в ежовых рукавицах, считая, по-видимому, что в противном случае "дурная кровь матери" проявит себя. Отношение отца со временем немного смягчилось - Эшли была безупречной дочерью. Но порой в ее голову приходили неприятные мысли: разве можно заработать любовь родителя, ведь она должна принадлежать ей по праву рождения. Но потом Эшли успокаивала себя, что Грегори любит ее. Пусть по-своему, на свой лад - но любит и хочет ей добра. И это послушание и покладистость сыграли с ней злую шутку.
Нет, так не пойдет! Никто не сможет вынудить ее вступить в этот брак. Завтра она поговорит с отцом.
2
Слезы помимо воли текли у нее из глаз, когда Эшли буквально вылетела из кабинета отца. Она представляла возможные варианты развития этого разговора, но такого даже предусмотреть не могла - Грегори наотрез отказался обсуждать эту тему. Его лекция о достоинствах Джона, о его происхождении убила ее. У Эшли возникло чувство, что ее продает в рабство собственный отец. Впервые в разговоре с ним она вспылила и наговорила резкостей.
- Папа, сейчас не средние века и ты не сможешь меня принудить…
- Я и не думал, что воспитаю такую неблагодарную дочь! - прогремел Грегори, и Эшли сжалась - он никогда не повышал на нее голоса. - Сейчас ты хочешь быть свободной, завтра - спать с кем попало, послезавтра найдется хмырь, который захочет прикарманить твои денежки и оставить тебя у разбитого корыта. Я не вечен, чтобы опекать тебя.
- Но, папа… - пискнула Эшли и замолчала под тяжестью гневного взгляда Грегори.
- Тебе двадцать три года, но в голове у тебя ветер. И я сожалею, что потакал твоим капризам и отправил тебя в колледж. Это было моей ошибкой. Ты нахваталась там каких-то непонятных идей, насмотрелась на разгульный образ жизни современной молодежи. Но наша страна зиждется на одном - на крепких семейных узах, на нерушимости брака, на семье!..
Эшли хотела напомнить ему, что сам он женился дважды, но не рискнула.
- И я не могу смотреть, как ты пытаешься сломать себе жизнь, отказываясь от брака с Джоном.
- Я сломаю себе жизнь, если соглашусь на этот брак! - в отчаянии воскликнула она. - Я не люблю Джона, и он не любит меня. Вы - и ты, и он - говорите об этом браке, как о сделке, и я… я объект этой вашей сделки… Но я живой человек, папа!
- Чушь. Джон любит тебя, только слепой не увидел бы этого. Твое сопротивление мне абсолютно не понятно, любому человеку ясно, что вы идеальная пара. В Джоне есть все, что тебе нужно. Ты сама сейчас себя не понимаешь, но потом осознаешь, как ошибалась, отказываясь от этого брака! Сейчас немедленно успокойся и поезжай домой.
Эшли сидела в машине, невидяще уставясь перед собой и заново переживая этот разговор. В боковое стекло постучали, она вздрогнула и опустила стекло.
- С вами все в порядке, мисс? - На нее участливо смотрела какая-то пожилая леди. - Вы сидите такая несчастная… Я могу чем-то помочь?
- Спасибо, со мной все в порядке.
Женщина кивнула и пошла дальше, а мысли Эшли опять заметались. Может, попробовать еще раз поговорить с Джоном? Выбора у нее все равно нет. Эшли завела мотор и тронулась, чуть не врезавшись в автомобиль. Возмущенный вой клаксона почти оглушил, и она увидела гневное лицо затормозившего водителя. Поспешно вырулив перед самым его носом, она влилась в поток машин. Перспектива попасть в аварию и оказаться на больничной койке не очень испугала ее, но внезапно она подумала, что из-за нее могут пострадать другие люди, и сама устрашилась своих мыслей. Когда она в таком состоянии, всякие глупости лезут в голову. Она затормозила у офиса Джона и припарковалась. Эшли вдруг подумала, что даже не предупредила Джона звонком о своем приезде. Она заколебалась, правильно ли поступает. Но тут же решительно отбросила все сомнения. Сейчас или никогда. И с этой мыслью она решительно вошла в лифт.
Эшли вошла в приемную. Она уже была знакома с секретаршей Джона - Трейси, пятидесятилетней очень молодящейся дамой. Судя по ее одежде, Трейси до сих пор считала, что ей всего восемнадцать. Но на этом ее странности кончались, а Джон всегда очень высоко отзывался о деловых качествах своей секретарши. Поприветствовав Трейси и улыбнувшись как можно беззаботнее, Эшли поинтересовалась:
- Можно мне повидать Джона?
- О, мисс Джоансен! - Трейси расплылась в улыбке. - Очень рада вас видеть! Поздравляю вас! Джон рассказал мне о предстоящей свадьбе. Должна признаться, вы такая замечательная пара! И я очень рада, что смогу помочь вам в организации банкета.
- В организации банкета? - переспросила Эшли. Улыбка словно намертво приклеилась к ее губам, а в голове все поплыло. Кажется, она чего-то либо недопонимает, либо недослушивает.
- Да, Джон поручил мне решить большинство организационных вопросов: он уже передал мне согласованный с вашим отцом список гостей. Я созвонилась с фирмой, которая этим занимается, и оформила заказ. А еще приглашения, цветы… Джон все сделает по высшему классу. Он так заботится о вас. О, простите, я совсем вас заболтала, сейчас скажу ему, что вы пришли.
Уже через пару минут Эшли на подгибающихся ногах входила в кабинет Джона. Он поднялся навстречу ей из-за стола. На его лице было удивление.
- Эшли, не ожидал, что ты приедешь. Почему ты не позвонила?
- Я забыла… То есть я хотела… Джон, что происходит?! - потерянно воскликнула она.
Джон нахмурился, на его лице проступило беспокойство. Он подошел к Эшли и увлек ее за собой, усадив на диван.
- Хочешь кофе?
- Нет, я не хочу кофе. Я не люблю кофе, Джон, я же тебе говорила об этом.
Даже такая мелочь чуть не довела ее до истерики, и Эшли пыталась взять себя в руки. Она должна говорить спокойно и взвешенно, если хочет его в чем-то убедить. Эшли неожиданно вспомнила слова Сью о том, что "Бык" идет к поставленной цели напролом. Если все действительно так, у нее нет шансов.
- Эшли, чем ты так сильно взволнована?
- Я разговаривала с отцом. Недавно. Я разговаривала о нас: о тебе и обо мне. Джон, зачем ты поручил Трейси заниматься банкетом? - вдруг без всякого перехода спросила Эшли. Она все-таки не сумела совладать с собой, и подступившая паника смешала все мысли.
- Я не хотел обременять тебя подобной рутиной. Но если ты хочешь…
- Нет, я не хочу. Я имела в виду… Разве уже назначен день свадьбы? - На последнем слове ее голос совсем упал.
- Эшли, мне казалось, что мы вчера все решили.
- Мы ничего не решили.
- Тебя не устраивает число?
- Не устраивает? Да я даже не знаю, о чем ты говоришь!
- Разве Грегори не говорил тебе? Ты же сказала, что разговаривала с ним.
- Папа? Нет, он мне ничего не сказал. Мы не говорили об этом…
Он снисходительно посмотрел на нее, как на беспомощного ребенка.
- Наша свадьба состоится двадцать второго.
- Двадцать второго? - Эшли прикинула и чуть не задохнулась: - Но это всего через две недели! - Она погрузилась в прострацию.
- Ты зря волнуешься. Все поручено надежным людям, согласовано. Любая досадная неожиданность исключена. Все будет в порядке. Трейси позаботится о приглашениях, и об их рассылке, и обо всем остальном. Кстати, завтра к трем принесут каталоги, и ты сможешь выбрать платье. Портниха подгонит их по твоей фигуре…
- Джон, наша помолвка произошла только вчера, нельзя же так быстро… так быстро жениться!
- Кто сказал, что нельзя? - усмехнулся Джон.
- Джон, - в отчаянии произнесла Эшли, - мы делаем ошибку, большую ошибку! Пожалуйста, пока не поздно… Отмени все, Джон… Пожалуйста…
Он резко поднялся. Его глаза похолодели, а возле губ пролегли глубокие складки.
- Я не собираюсь ничего отменять, Эшли. Сейчас ты слегка напугана, и я не виню тебя. У многих невест сдают нервы - этакий предсвадебный мандраж. Свадьба через две недели, и, надеюсь, за это время ты успокоишься и выкинешь из головы все глупости. Сейчас я отвезу тебя домой, а обратно в офис доберусь на такси. Ты ведь на машине? Подожди меня в приемной, мне нужно перенести встречу. И не вздумай уйти, я предупрежу охранника, и тебя все равно не выпустят из здания. В таком состоянии ты не сможешь вести машину.
Это был провал. Последняя надежда испарилась, и Эшли чувствовала себя так, как будто уже умерла. Она, еле передвигая ноги, вышла из кабинета. Джон несколько секунд хмуро смотрел на закрывшуюся за Эшли дверь, а затем поднял телефонную трубку и набрал нужный номер.
- Мне нужен Даг. Да, срочно, есть дело. Пришли его ко мне. - Положив трубку, он вышел из кабинета.
Эшли вернулась домой с невероятной головной болью. Выпила две таблетки аспирина и заперлась в своей комнате. Мысли лихорадочно бились в ее голове, но выхода из этого замкнутого круга она не видела. Она прижала пальцы к вискам. Ее глаза остановились на циферблате часов. Эшли вдруг поняла, как чувствуют себя осужденные на казнь, когда стрелки бездушно отсчитывают минуты, те складываются в часы, потом в сутки… А исполнение приговора все ближе…
Зазвонил телефон, и она вздрогнула от резких звуков. Возможно, Джон созвонился с ее отцом и сообщил о визите Эшли со всеми подробностями. И сейчас ей предстоит головомойка от отца со всеми соответствующими неблаговидному поведению дочери попреками. Эшли с тоской посмотрела на телефонный аппарат и с удивлением обнаружила, что на табло определителя высветился незнакомый номер. Кто это может быть? Эшли подняла трубку.
- Алло? Ли, это ты?
Только Сэм называл ее так, и Эшли пронзило от облегчения.
- О, Сэм! Я так рада тебя слышать!
- В кои-то веки решил тебе позвонить по старой дружбе.
- Я очень рада. Как ты?
- У меня все отлично. Хотел бы с тобой встретиться, поболтать… Как насчет ланча?
Эшли с радостью согласилась. Почему мысль о Сэме ни разу не пришла ей в голову? Внезапно ей показалось, что он единственный, кто может помочь ей. Хотя бы советом - Сэм работал аналитиком в одной крупной фирме. Он выиграл конкурс и оставил с носом около десятка очень неглупых соискателей этой должности, так что по части советов он был незаменим.
Сэм был старше Эшли на три года, их дома были по соседству, и они выросли вместе. Сэм был ее неизменным спутником и другом, ее Отважным Рыцарем. Когда ей исполнилось восемь, он сделал ей официальное предложение руки и сердца, и Эшли ответила согласием. Когда Сэму исполнилось семнадцать лет, его семья переехала, но они с Эшли по-прежнему часто созванивались и встречались. Их отношения были чисто дружескими, она никогда не была увлечена им. И Сэм тоже. Бывало, она подкалывала Сэма, вспоминая то давнишнее романтическое предложение, Сэм отвечал что-то к месту, и они хохотали, вспоминая забавные случаи из своего детства. Со временем их встречи стали редкими. В последний раз Эшли видела своего "Рыцаря" около месяца назад на одной вечеринке. Он был с шикарной блондинкой, Эшли была с Джоном, и им так и не удалось поговорить.
Трогаясь со стоянки, она слишком резко сдала назад и опять чуть не врезалась в очередную машину. Ну что за день сегодня - сплошная череда катастроф! Она сжалась и бросила быстрый взгляд на водителя. Тот не спешил вываливать на ее голову кучу проклятий, и Эшли поспешно ретировалась.
Благополучно добравшись до пункта назначения, Эшли вошла в маленький уютный ресторанчик и сразу же увидела Сэма. Он приветливо махнул ей рукой, и Эшли стала пробираться к нему между столиков. Ресторанчик был полон, но в углу, где расположился Сэм, было спокойно и тихо.
- Садись, Ли, ты немного припозднилась, и я уже сделал заказ. Надеюсь, твои вкусы в еде не очень переменились?
- Нет, я по-прежнему ненавижу рыбу, а в остальном всеядна, - попыталась пошутить она.
Возникла пауза, во время которой Сэм разглядывал Эшли, а она - Сэма.
- Ты изменилась…
- Ты изменился…
Они сказали эту фразу одновременно и невольно рассмеялись.
- Давно мы с тобой не встречались просто так. На той скучной вечеринке я и не разглядел толком, как ты похорошела…
И он подмигнул ей. Эшли улыбнулась: Сэм такой милый и с ним всегда необыкновенно легко.
- Я даже не ожидала, что ты можешь позвонить. Как у тебя дела? - спросила она, как только официант отошел от их столика.
- Все прекрасно: работаю, хожу на вечеринки - все как у всех. Завел новую подружку и уже подумываю о том, как бы поскорее расстаться. А ты?
- Я… у меня тоже все нормально.
- Это правда, Ли?
- Не знаю. Нет, - призналась она, не зная, как начать разговор.
Эшли запоздало поняла, как сложно будет объяснить Сэму всю ситуацию, а тем более попросить у него совета. Это практически неразрешимая задача. Он захотел с ней встретится на правах старого друга, расслабиться, поболтать, возможно, вспомнить старые добрые времена, а она вдруг возьмет и вывалит на него все проблемы. Может быть, ему самому нужна поддержка…
- Ты выходишь замуж, Ли? - вдруг тихо спросил он.
Эшли ожидала чего угодно, но только не такого вопроса.
- Я только вчера обручилась, - нервно сказала она, - как же быстро распространяются новости…
- Я прочитал об этом в светских новостях в сегодняшней газете. И сразу же позвонил.
- Прочитал в светских новостях?..
Джон не упустил из виду ни одну мелочь, и скорость, с которой он претворял в жизнь свои решения, повергла Эшли в отчаяние. Она отложила вилку и еле смогла проговорить:
- Джон только вчера сделал мне предложение.
Сэм, похоже, и не заметил ее странного для невесты состояния. Его лицо было напряжено, как будто он решал мучительную дилемму. Потом на нем проступила решительность, и Сэм твердо взглянул Эшли в глаза.
- Послушай, может, я лезу не в свое дело и ты примешь меня за последнего придурка, но я должен высказаться. Думаю, тебе не стоит так торопиться. Уоррен тебе не пара, Ли. Ты знаешь, я никогда бы не сказал ничего подобного, но тут… Ты мой друг, я люблю тебя. Послушай, Джон не тот человек, который тебе нужен, брак с ним будет ошибкой, фатальной ошибкой. Я знаю, это звучит странно, но я советую тебе держаться от него подальше. Он слишком искушен, слишком груб и даже жесток для тебя. О нем ходят нехорошие слухи. Хотя прямых доказательств нет, но дыма без огня не бывает. Извини, я говорю немного путано. Что с тобой, я обидел тебя?
Эшли вытерла слезинку и улыбнулась Сэму.
- Прости, ты так мил, я люблю тебя, Сэм. И именно об этом я хотела с тобой поговорить. Я не хочу выходить замуж за Джона.
- Так-то лучше. - Он облегченно выдохнул, и она увидела, что лицо его немного разгладилось. - Но, если ты не согласилась, почему это объявление появилось в газете?
- В этом-то все и дело. Кое-что происходит…
- Только не говори, что тебя вынуждают к этому браку… - шутливо начал он.
Эшли промолчала, страдальчески скривившись, и увидела, как вытягивается лицо Сэма.
- Этого не может быть…
- Вчера Джон сделал мне предложение, а когда я попыталась отказаться, он просто надел мне кольцо на палец. Я подумала, что это еще не конец света, что все еще можно будет изменить, ведь далеко не все помолвки кончаются свадьбами, но не предполагала, что… Он напорист, словно бульдозер, который невозможно столкнуть с пути. И вот уже сегодня я узнаю, что назначен день свадьбы и завтра мне пришлют каталог свадебных платьев. И самое главное - я узнаю об этом в последнюю очередь. Все расходы оплачены, все организовано… И отец… Он полностью солидарен с Джоном. Они оба считают, что лучшей партии мне ни в жизнь не найти, а мое поведение - это просто предсвадебная истерия. Как только я осознаю, какое счастье на меня свалилось, я буду визжать от восторга и благодарить отца за то, что он не дал мне совершить роковую ошибку… - Все это Эшли выпалила почти на одном дыхании и подняла несчастные глаза на Сэма. - Прости, что впутываю тебя в это, но…
Он жестом остановил ее извинения.
- Я и не предполагал, что все так серьезно. Грегори зашел слишком далеко, точнее, он совсем спятил. И потом, на дворе двадцать первый век, а у него какие-то средневековые замашки. Ты ведь говоришь серьезно, Эшли?
- Серьезнее не бывает. Я пыталась поговорить с ним, но… - Эшли опустила голову и несколько раз моргнула, пытаясь подавить непрошеные слезы.
- У твоего отца финансовые проблемы.
- Что? - Эшли похолодела.
- О, не беспокойся, пока он на плаву, но все-таки… Грегори захотел расширить бизнес, выпустил акции, но на рынке появился "медведь"…
- "Медведь"? - непонимающе переспросила Эшли.
- Человек, играющий на понижение курса акций и достигающий этого, как правило, грязными методами: слухами, подтасовками фактов - в общем, насколько хватит фантазии. Он скупает акции по заниженной стоимости, а потом продает втридорога. Или оставляет их себе. В зависимости от того, каковы его цели. И этот человек обратил внимание на фирму Грегори. По моим расчетам, Грегори не получил от продажи акций тех денег, на которые рассчитывал, и не сумел выплатить взятый в банке кредит. Ему пришлось взять другой, но за больший процент… Эта система засасывает, как зыбучие пески; получается замкнутый круг, из которого почти невозможно выпутаться. Если не появится, очень своевременно, кстати, доброжелатель, желающий "бескорыстно" помочь страждущему… У тебя есть акции фирмы твоего отца?
Эшли растерялась, а потом ее мозг лихорадочно заработал.
- Да, есть, и отец каждый год дает мне бумагу на подпись, что я согласна передать ему право голоса. И… кажется отец что-то говорил об акциях, которые он подарит нам с Джоном на свадьбу… О Боже!..
Тут в ее голове наступило вдруг какое-то просветление, и Эшли наконец сообразила, что к чему.
- Ты хочешь сказать, что это Джон скупает акции, а когда он еще и получит пакет в качестве подарка на свадьбу…
- …Джон может стать хозяином компании твоего отца. Не забывай про свои акции. Если все то, что я слышал об Уоррене, - правда, то он не остановится перед тем, чтобы вынудить тебя подписать доверенность на право голоса по твоим акциям на себя, - закончил Сэм. По мере того, как Сэм говорил, его лицо становилось все более хмурым, как будто он сам только что осознал угрозу.
- Вынудить? Ты имеешь в виду физическое насилие? - Несмотря на теплую погоду, Эшли почувствовала, что она заледенела.