Терри никак не могла сфокусировать взгляд, смотрела на его лицо и видела только расплывчатое пятно. Моргнув, она сосредоточилась и тут же горько пожалела об этом: на каменном лице равнодушного сфинкса эмоций больше. Девушка поежилась.
- Прощай? - пробормотала она тихо и уныло.
- Прощай.
К своему ужасу, она поняла, что Джио воспринял ее вопрос как согласие. Словно Терри действительно собиралась проститься с ним.
Молодой человек поднялся из кресла, взял ботинки и сунул в них ноги.
На самом деле он не предполагал, что все будет так просто, боялся, что начнутся протесты, слезы, уговоры. Честно говоря, ее сговорчивость несколько его задела. Поначалу, правда, она пыталась заманить его обратно в кровать, вспомнил он и наклонился, чтобы завязать шнурки.
Если Тереза еще раз позовет его в постель, он вряд ли устоит. Даже сейчас, когда он ее не видел, тело покалывало от приятных ночных воспоминаний и напрягалось от ноющего желания, от спазма страсти, притаившейся где-то глубоко внутри. Руки, завязывавшие непослушные шнурки, дрожали.
Надо убираться отсюда. Чем скорее, тем лучше. Все, что нужно сделать, - открыть дверь, выйти и закрыть ее…
- Нет!
Возглас раздался неожиданно. Джио замер на мгновенье с пиджаком в руке.
- Что?
- Я сказала "нет"!
Терри не могла понять, что заставило ее это сказать. И почему Джио так не терпится уйти. Она знала одно: нельзя сидеть и смотреть на это безучастно. Надо что-то делать. Немедленно.
Резво вскочив с кровати и абсолютно не волнуясь о собственной наготе, девушка бросилась к Джио, который уже направлялся к двери. До руки ей дотянуться не удалось, и она схватила его за полу пиджака. Пальцы яростно сжали дорогую ткань.
- Ты никуда не пойдешь!
Ее задыхающийся от негодования голос и внезапный рывок заставили Джио остановиться. Повернувшись, он обжег ее тревожное лицо яростным взглядом, так что она чуть не выпустила пиджак из рук.
Но через мгновенье, тяжело дыша, Терри уже совладала с собой, даже нашла в себе остатки мужества.
- Ты не уйдешь, - упорствовала она. - Не раньше, чем дашь мне объяснения.
Теперь Джио посмотрел на нее с таким презрением, что ее охватил озноб. Его взгляд царапал кожу, снимая тонкий защитный слой, оставляя ее открытой и беспомощный.
- И кто же, позвольте узнать, меня остановит?
- Я…
- Вот как? Неужели?
Надменный взгляд, казалось, превращал ее в пепел. Ей потребовалось все ее мужество, чтобы не двинуться с места, однако она оказалась совсем не готова к тому, что Джио попытается вырвать пиджак. Она успела опомниться и стиснула его снова. Они немного поборолись, исступленно дергая его каждый в свою сторону.
- Тереза… - Никогда еще ее имя не произносили с таким гневом и возмущением. - Ты же мне пиджак порвешь.
- Ты сам его порвешь! - бросила она с вызовом. - Если, конечно, не перестанешь тянуть его, как канат. Ну, в самом деле, Джио… разве я так много прошу? Просто объясни, почему…
Молодой человек выпрямился, расправил плечи, глаза у него стали еще темнее.
- Я не обязан тебе ничего объяснять.
Он с силой потянул к себе злополучный пиджак и выиграл у нее несколько сантиметров.
- Еще как обязан!
Резким движением Терри вернула себе отвоеванные им сантиметры.
Рассердившись не на шутку, Джио дернул его к себе и почти вырвал из ее рук. Из кармана посыпались какие-то вещи. На пол упал и пухлый бумажник из матовой черной кожи.
- Проклятье!
Что-то в движениях Джио было не так. Он не хотел, чтобы она что-то увидела или узнала.
Забыв про пиджак, девушка смотрела на бумажник. Потом молниеносно наклонилась и схватила его, метнулась в другой угол комнаты и остановилась за кроватью.
- Тереза! - В голосе звучало предупреждение и даже угроза. - Отдай бумажник… немедленно!
- Ни за что…
Она хотела бросить ему вызов, растормошить его, вынудить что-нибудь сделать. И в этот момент она взглянула в зеркало на дверце шкафа у противоположной стены.
Только теперь Терри поняла, что на ней ничего нет. Она голая.
- О, нет!
Испуганная и смущенная, она закрыла руками грудь и повернулась, ища глазами нежно-розовый банный халат, нашла его наконец и неловко надела, сунув в рукав руку с бумажником. Завязать пояс не получилось - мешал бумажник, и она просто запахнула халат, придерживая свободной рукой.
- Тереза… Отдай бумажник!
- Ах, как ты недальновиден! Если ты хотел, чтобы я вернула его, не заглянув внутрь, надо было притвориться, что тебе все равно и в нем нет ничего важного! Но ты сделал все, чтобы раззадорить мое любопытство. Так, дай-ка я посмотрю…
Девушка потрясла бумажник за угол над смятой постелью. Содержимое посыпалось на одеяло.
Кредитные карточки, чековые книжки, несколько фунтов стерлингов, еще какие-то деньги должно быть, итальянские лиры, - почтовые марки… и фотографии.
Вот что Джио хотел скрыть от нее. С губ молодого человека сорвалось всего одно приглушенное ругательство, но, когда Терри подняла на него испуганные глаза, он даже не попытался остановить ее и лишь развел руки в стороны, признавая поражение.
- Ну что же ты остановилась… - В тоне слышалась такая злая и горькая ирония, что девушка замерла, словно ее ударили хлыстом.
Он не мог объяснить себе, отчего не хотел, чтобы она увидела фотографии. В конце концов, пусть узнает, что у него была жена. Лючия…
Нет, дело не в этом. Но в чем, он не мог понять, просто был уверен: его тревожит не то, что она узнает, а то, что узнает таким образом. Вот чего ему действительно не хотелось.
Что само по себе было глупо. И нелепо. Потому что он вообще не собирался посвящать случайную знакомую в свои семейные дела. Как и в какие-либо другие дела. Тереза - приключение на одну ночь, короткая интрижка, основанная исключительно на сексуальном притяжении. Все просто. И не проснись Терри до того, как он собрался уйти, она больше о нем и не услышала бы.
Впрочем, это неправда, у него имелась тысяча возможностей бесшумно выскользнуть из комнаты. Но Джио ждал, пока она проснется. Намеренно сидел в кресле у окна и не уходил.
И это тоже было непонятно.
- Ну, посмотри, cara, - протянул он, последствия его уже не волновали. - Ты ведь умираешь от любопытства. Так давай, вперед.
Терри вдруг утратила присутствие духа. Она уже не хотела знать, что Джио так тщательно скрывал от нее. Заглянув в темную глубину его глаз, девушка ощутила, как по венам разлился холод, медленно подступая к самому сердцу.
- Ну же, не останавливайся, belezza, - подгонял молодой человек. - Ты же сражалась за них с таким рвением. Что же теперь, струсила?
И это "струсила" побудило ее к действиям. Терри завязала пояс халата и взяла в руки снимки.
Но сначала практичная сторона ее разума подсказала ей защититься и завязать пояс, пусть даже это отнимет некоторое время. И только потом девушка отважилась взять снимки в руки.
На первом она увидела маленького мальчика лет двух. Очаровательного малыша. Иссиня-черные волосы и темно-карие глаза, правильные черты лица. На нем была огромная белая футболка с разноцветными флагами, из-под которой виднелись голубые шорты. Губы растянулись в широкой озорной улыбке. Мальчик прижимал к себе черно-белое одеяльце.
Его лицо как две капли воды походило на лицо Джио.
- Паоло. Его зовут Паоло.
- И он твой сын.
Джио ничего не ответил, только его темноволосая голова слегка наклонилась вперед.
Терри перевернула страничку, и сердце у нее остановилось: она увидела улыбающееся лицо…
- Мать Паоло? - Голос у нее звучал хрипло и неровно, как будто она простудила горло.
- Да… и моя жена.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
"Ты должна быть благодарна ему за откровенность", - скомандовала себе Терри. Ей хотелось кричать, ругаться, может быть, даже наброситься на Джио и колотить, колотить сжатыми кулаками по его широкой груди.
Но оказалось, что пошевелиться она просто не может. Терри словно оцепенела, вцепившись одеревеневшими пальцами в фотографию, и смотрела невидящим взглядом на женщину - жену Джио.
Больше всего ее поразило, что женщина совсем не красавица. Миниатюрная, смуглая, а улыбка точь-в-точь как у сына - широкая, открытая. И фигура явно далека от канонов: большая грудь и округлые бедра только подчеркивали недостаток роста.
- Как… как ее зовут?
Ну зачем спрашивать об этом? Зачем знать такие подробности, чтобы весь этот ужас стал еще реальнее, еще ярче? Успокоится ли ноющая боль в сердце из-за того, что она узнает? Или, наоборот, станет сильнее? Или хуже уже быть не может?
- Ее зовут Лючия.
Почему фраза построилась именно так? Отчего не сказать всей правды, не открыться до конца? Отчего не быть точным в выборе грамматического времени: "Ее звали Лючия"? Ведь так и есть на самом деле.
Но он боялся говорить о жене в прошедшем времени, боялся произнести эти слова и услышать их в этом номере, в этой ситуации.
Строго говоря, он не изменил жене, но почему-то в глубине души Джио ощущал себя неверным мужем.
- Лючия Паолина Карделла.
- Спасибо.
Лед в ее голосе причинял ему боль, горячий взгляд прекрасных глаз таил в себе горький упрек и лишал самообладания, но ведь она знала с самого начала, что у них будет только одна ночь. Разве нет? Ей хотелось развеяться, развлечься. Не могла же она ожидать чего-то большего в этой ситуации.
- Я очень рада, что ты, в конце концов, решил рассказать мне.
Рука, державшая фотографию, судорожно сжалась.
Наклонившись над кроватью, Джио взял ее за запястье и попытался разжать онемевшие пальцы. Девушка бросила на него еще один яростный взгляд.
- Ты помнешь снимок…
- Помну!
На какую-то долю секунды ею овладело желание разорвать фотографию на мелкие кусочки, но, подумав, она решила так не делать. Ведь эта Лючия не виновата, что в мужья ей достался неверный негодяй, что вышла замуж за человека, который не может пропустить ни одной юбки.
- На, возьми…
Сверкнув глазами, Терри бросила снимок Джио. Он пролетел немного и медленно спланировал на кровать. То, как молодой человек поднял его, озабоченно проверил, не осталось ли заломов или складок, только добавило боли в ее и без того истерзанное сердце.
- Тебе не кажется, что твоя забота о фотографии несколько нелепа при подобных обстоятельствах? - горько спросила Терри, проглотив застрявший в горле едкий комок. - Вчера ночью надо было беспокоиться, если уж тебе так захотелось играть роль верного мужа. Или, на крайний случай, мог бы спеть старую, как мир, песенку: "Моя жена меня не понимает, она чужой мне человек".
- Но это не было бы правдой. Лючия всегда отлично меня понимала.
- Бедняжка… - Слова сыпались с ее языка, прежде чем она успевала остановить их. - Жаль мне ее, быть женой такого, как ты, - это же пытка, а не жизнь.
Губы у Джио скривились, лицо стало пугающе каменным, взгляд темных глаз - стальным. Терри поняла, что больше не в силах сдерживаться, слезы предательски заблестели в ее глазах. Но она упрямо сжала зубы, не позволив им пролиться.
- Или у нее тоже есть… возможность ходить на сторону? Так все обстоит, да? У вас, что называется, открытый брак? Свободные отношения?
- Нет! - Непроницаемость на мгновенье исчезла, Джио, казалось, ужаснулся такому предположению. - Лючия никогда не сделала бы подобного. Она порядочна…
Терри резко вскинула голову.
- Я тоже!
Он посмел взглянуть на нее с сомнением? Или как-то иначе?
- Я порядочная женщина и не сплю с женатыми мужчинами, синьор Карделла! По крайней мере, когда знаю, что они женаты! Но тебе даже не хватило духу признаться мне в этом! Лжец!
- Нет…
- Нет, - повторила девушка, в голосе звучала боль. - Нет, конечно, ты меня не обманывал, ты просто не ответил на мой вопрос. Вместо этого наплел мне про беременную невестку и про то, как она живет на Сицилии. С твоим братом. И надо полагать - с твоей женой?!
- Нет.
- Опять нет… Тогда где же?.. - Терри поспешно оборвала себя на полуслове. - Ладно, не говори! Не хочу этого знать! Я вообще ничего не хочу знать о ней… или о тебе… или о вашем сыне.
- Тереза… - начал Джио.
Его приятный акцент, от которого у нее замирало сердце еще несколько часов назад, теперь показался ей невыносимым.
- Молчи! - отрезала она. - Повторяю: я ничего не хочу слышать! И ничего не хочу знать! Избавь меня от подробностей!
Ее вдруг поразила такая боль, что девушка не могла стоять на одном месте под прицелом внимательных черных глаз. Она принялась мерить комнату быстрыми, нервными шагами от кровати до противоположной стены. Но и это не помогло избавиться от муки, разрывающей сердце, от жгучего горького чувства, что ее просто использовали.
- Зачем ты это сделал? - в отчаянье спросила Терри, повернувшись к нему. - Как ты мог?
Не нужно было смотреть ему в лицо. Ах, какая ошибка, ужасная ошибка.
Потому что в его взгляде она увидела что-то подозрительно, пугающе похожее на сочувствие. Но в его сочувствии она нуждалась меньше всего.
- Хочешь сказать, что ты в этом участия не принимала?
О, вот так гораздо лучше.
- Я, по крайней мере, не обманывала!
- Я тоже!
- Да что ты? - возмутилась девушка. - Неужели? Ну, конечно, ты не говорил мне, что не женат… ты так искусно ушел от ответа! Да ты просто… ты…
- Что я?
- Ты называл меня cara! Ты говорил…
- Я мог говорить все что угодно, в пылу страсти люди произносят слова, не вдумываясь в их значение.
- Особенно когда эти слова помогают им добиться своего! О, не смотри на меня так! - возмутилась Терри. - Не пытайся увильнуть, не получится! Все было ложью с начала и до конца! Все, даже… даже… - Ей показалось, что горло стянуло словно шнурком: еще чуть-чуть - и она задохнется. Говорить было больно. - Даже когда ты назвал меня belezza.
- Нет! - Джио покачал головой. - Нет! Я не обманывал тебя, ты на самом деле красивая, удивительная. - Его голос звучал убедительно, как будто он сказал то, что думал. - Ведь ты должна это знать и без меня.
- О нет, больше никогда. - Терри сделала несколько шагов назад, чтобы увеличить расстояние между ними, и наткнулась на низкий столик, на котором стоял уже давно остывший кофейник с нетронутым кофе и два стакана с бренди. - Больше никогда не стану слушать то, что ты говоришь.
- Да перестань же! - воскликнул Джио, постепенно теряя самообладание. - Хватит уже разыгрывать передо мной оскорбленную девственницу! Ты хотела этого не меньше, чем я. Может, даже больше. Ты сама меня сюда позвала! Ты…
- Ну что я? Бросилась тебе на шею? Соблазнила тебя?
- Ты ни разу не сказала "нет", и мы оба понимали, зачем ты привела меня в свой номер, почему предложила выпить кофе здесь, а не в холле. Кто угодно сразу бы понял, чего ты хочешь.
- Значит, я пригласила тебя выпить кофе в моем номере, и ты решил, что дело в шляпе, что я вся твоя в благодарность за роскошный ужин и бокал бренди?
- А разве было не так? - парировал он с убийственной быстротой жалящей змеи. Джио перевел взгляд на поднос с кофейником, задержавшись на стаканах.
- Нет! Не так!
Неужели он подумал, что ее можно так дешево купить? Ах, как он ошибся! Потому что прошедшая ночь очень дорого обошлась ей. Дороже, чем он думает.
- Я не дешевка какая-нибудь!
- Извини, если я не так выразился… - В его тоне не было и намека на извинения. - По-моему, прошлой ночью мы особенно не заботились о формальностях, просто увидели возможность получить удовольствие и воспользовались ею.
- Что ж, в таком случае… - тихо проговорила Терри, - ты, наверное, очень расстроен из-за того, что не выпил бренди вчера вечером. Деньги потратил, и все зря.
Как она и предполагала - даже надеялась, - его взгляд перескочил на поднос, потом вернулся к ее лицу. Джио слегка нахмурился, сдвинув черные брови.
Каким-то чудом ей удалось выдавить из себя ослепительную улыбку. Совершенно ошеломленный, он в недоумении смотрел на нее.
- Может, хочешь выпить сейчас?
Девушка схватила полный стакан и выплеснула содержимое прямо в лицо Джио.
- Приятного аппетита! - рассмеялась она, глядя, как он безмолвно открывал и закрывал рот, вытирая бренди с лица. - Или ты еще не напился? Что ж, за этот стакан ты тоже заплатил!
И прежде, чем молодой человек сообразил, что она делает, содержимое второго стакана вылилось ему на грудь, оставив темное расползающееся пятно на тонкой ткани рубашки.
- Проклятье! - выругался Джио, проведя ладонью по щеке. Бренди попало даже в глаза. Ах ты…
- Только, избавь меня от оскорблений! - не унималась девушка. Боль и горечь разрастались с новой силой, вырывались наружу и накрывали ее, словно лава, текущая по склонам вулкана. - Мы оба прекрасно знаем, что ты обо мне думаешь. Я не собираюсь выслушивать это снова! И… я бы предпочла, чтобы ты ушел. Незамедлительно…
- Тереза…
Она не ожидала, что он станет возражать. Это удивило ее. И отняло последние частицы самообладания. Слезы, которые ей удавалось сдерживать до сих пор, наполнили глаза и могли хлынуть по щекам в любой момент.
- Сейчас же! - воскликнула Терри, пряча отчаянье за злостью. - Хочу, чтобы ты ушел. Убирайся! Оставь меня в покое.
Молодой человек по-прежнему медлил и тем самым мучил ее.
- Что, тебе мало? - Ее голос, тихий и низкий, звучал угрожающе. - Так у меня еще кофе остался…
Ее рука потянулась к кофейнику… но тут Джио вышел из оцепенения, вскинул вверх руки и, бормоча что-то грозное по-итальянски, схватил пиджак, бумажник и его выпавшее содержимое с кровати и направился к двери.
- И не вздумай вернуться! - бросила ему вслед Терри.
- Можешь не беспокоиться, - отразил он удар, - лучше я суну голову в пасть голодного льва, чем еще раз встречусь с тобой. Прощай!
- Не сомневайся, я чувствую то же самое!
Это были последние слова, которые она смогла произнести. Силы окончательно оставили ее, и слезы покатились по щекам. Терри разрыдалась и устало упала на кровать. Теперь можно было открыто выплеснуть злость, обиду и боль. Девушка схватила подушку и с силой стукнула ее, потом другую, жалея, что это не грудь надменного Джованни Карделлы.
- Ненавижу! Ненавижу тебя! - бормотала она. - Ненавижу, ненавижу, ненавижу!
Джио раздраженной походкой шел прямо к лифту. В столь ранний утренний час в коридорах, устланных безликими ковровыми дорожками, не было ни души, и он мысленно поблагодарил за это сам не зная кого. Трудно было бы объяснить, что он делает в таком растрепанном состоянии и почему от него разит бренди.
А действительно, что он здесь делает?
Вопрос ударил как камень. Джио нажал кнопку лифта.
И как ему только удалось наломать столько дров за одну ночь?
Если бы только он сказал Терри, что Лючия умерла. Тогда она не чувствовала бы себя такой оскорбленной и преданной. И не злилась бы на него.
Но он промолчал. "И у нее было право ненавидеть меня", - признался Джио сам себе, когда лифт тихо звякнул и тяжелые дверцы бесшумно разъехались в стороны. Она ведь думала, что он еще женат и просто изменяет жене…