Песня для двоих - Кэрол Мортимер 3 стр.


- Нет! - С нее достаточно! Адам не имел права даже появляться здесь - не то, что диктовать свои условия! Глаза Мэгги вспыхнули. - Я уже сказала, Адам! Нам не о чем больше говорить! И я не желаю, чтобы ты приходил - завтра или в любой другой день! А сейчас прошу простить, я устала и ложусь спать.

И, не дожидаясь ответа, она развернулась и направилась в свою спальню.

Лишь захлопнув за собой дверь, Мэгги сообразила, что, должно быть, забыла дышать во время этого короткого похода, и сейчас жадно хватала ртом воздух.

Увидеть Адама на сцене - одно, но быть с ним рядом, в номере отеля, - совершенно другое. Его близость пробуждала воспоминания, которые Мэгги намеренно похоронила в глубине своей памяти. Вернее, она была вынуждена это сделать. Ради собственного душевного здоровья. Думать о лучших, счастливых временах с Адамом, когда она страдала по нему, - значит доводить себя до полного безумия!

Она присела на кровать, прислушиваясь к мужским голосам в соседней комнате. Вот резко хлопнула дверь. Адам ушел!..

- Входи, - отозвалась она на осторожный стук в дверь, и измученно улыбнулась вошедшему Марку. - Он ушел?

- Да.

Мэгги кивнула.

- Не будем казниться из-за этого. Давай просто надеяться, что видели его в последний раз. - Вероятно, это несбыточная надежда, у Адама, несомненно, другие планы. Всегда остается вероятность, что он рано или поздно удивит ее чем-то.

- Не понимаю, что он здесь делает. Мама сказала, будто он в Америке, - раздраженно пробормотал Марк.

Мэгги испуганно подняла брови.

- Твоя мать информирует тебя о перемещениях Адама?

Она никогда не задумывалась над этим и просто полагала, что Марк, как и она, не проявляет никакого интереса к жизни Адама.

Марк по-прежнему хмурился.

- Как тебе известно, мы его единственные родственники, и, учитывая непредсказуемость Адама, лучше всегда знать его планы! - Он грустно усмехнулся. - На этот раз он постарался... Ладно, у тебя действительно был трудный вечер. - Марк наклонился и поцеловал ее в щеку. - Сейчас лучшее для нас - хорошо выспаться и подумать обо всем утром.

Он прав, они слишком возбуждены, чтобы спокойно размышлять о случившемся.

Мэгги благодарно улыбнулась Марку.

- Не забудь позвонить Андреа.

Марк помолчал и улыбнулся ей.

- Не забуду, если только не перестану ценить определенные части моего тела!

Он хохотнул и покинул спальню.

Адам заблуждался по поводу ее отношений с Марком, они вовсе не были любовниками. Марк влюбился в женщину, которая была ее физиотерапевтом в течение трех лет. Мэгги искренне радовалась за них. Андреа - прекрасная женщина, и Марк, более чем, заслуживает счастья.

Сейчас Андреа работала во Франции, лечила попавшего в аварию ребенка, но собиралась вернуться через несколько недель. Тем временем, Марк помогал Мэгги справиться со всякими мелочами, которые по-прежнему затрудняли ее жизнь.

Три года... Столько ей потребовалось, чтобы снова научиться ходить после той автомобильной катастрофы...

Они с Адамом, усталые, возвращались с выступления уже среди ночи. Адам вел свой мощный белый "мерседес" с обычным мастерством, но избежать столкновения с машиной, внезапно выскочившей на встречную полосу, не смог, и они столкнулись почти лоб в лоб. Самое удивительное, что Адам остался практически невредим, не считая нескольких царапин и синяков, но Мэгги сильно повредила таз, сломала обе ноги, и у врачей были серьезные сомнения, сможет ли она снова ходить.

Она пролежала в больнице много недель, едва воспринимая окружающих, не говоря уже о большом внешнем мире. Больницу Мэгги покинула почти три месяца спустя, в инвалидном кресле.

Но боль, от которой она страдала в больнице, оказалось ерундой по сравнению с теми муками, что встретили ее дома. Жизнь, говорили ей, продолжается. Что ж! Жизнь Адама, безусловно, продолжалась все три больничных месяца - без нее!

Их популярность в те дни была столь велика, что концертная программа оказалась расписана на полтора года вперед. Несколько выступлений, которые должны были состояться сразу после аварии, пришлось отложить, но не все остальные - Адам продолжал концертировать, и не один!

Мэгги встречала в прошлом Сью Кастл, та, даже пару раз, выступала в одной программе с ними. Выступления Адама со Сью, и очень успешные, явились для Мэгги ударом.

Конечно, Адам объяснял, что это лишь временно и, как только Мэгги встанет на ноги, все будет по-старому. Итак, она, не в силах ходить, день за днем оставалась дома, Адам же вечер за вечером исчезал с этой женщиной. И однажды, вовсе не вернулся домой...

Мэгги вздрогнула от нахлынувших воспоминаний и резко встала. Даже сейчас она не может думать об этом, не может забыть того последнего унижения. Адам нашел ей замену! И самое ужасное - не только на сцене, но и в жизни! Мэгги чувствовала себя совершенным ничтожеством, бесполезным мусором, который просто выбросили.

Сейчас она уже не ничтожество - по крайней мере, для себя! Время потрачено не зря. Мэгги восстановила собственную жизнь, собирая себя по кусочкам. И достигла успеха! Она снова может ходить, может петь, может продолжать свою карьеру. Только вот душа... Какая-то малая часть ее, никогда уже не восстановится после предательства, но это и к лучшему, больше таких глупостей, как высокие чувства, любовь, Мэгги не допустит.

* * *

- Я заказал завтрак в номер, - произнес Марк, когда она следующим утром вошла в гостиную. - Так, думаю, будет безопаснее, - прибавил он, поморщившись.

Как он и предполагал, ночь оказалась для Мэгги не лучшей. Сон, который, наконец, пришел, был наполнен старыми кошмарами, некогда мучившими ее с болезненной регулярностью. Сначала, еще в больнице, сны были о катастрофе, потом, после возвращения домой, снился только Адам - тот Адам, которого никогда не было дома, и который казался далеким и озабоченным, когда появлялся.

Она благодарно улыбнулась Марку и присела налить в чашки кофе.

- Прекрасная идея, - бодро проговорила она, не желая показывать, насколько беспокойной была ее ночь. - Какие планы на сегодня?

Она намазала себе джем на тост, который не лез в горло, и вопросительно взглянула на Марка.

- Думаю, тебе просто надо отдохнуть...

- Но я отдыхала вчера, Марк. И позавчера. Мы еще ничего здесь не осмотрели, - напомнила она.

- Сегодня обещали дождь...

Он нахмурился, отхлебнув кофе.

- В машине нас не замочит, - улыбнулась Мэгги. Они приехали на ее "БМВ", предпочтя свободу перемещения на собственном транспорте. Почему он не хочет куда-либо отправиться? Она внимательно посмотрела на него. - Что-то случилось, Марк?

Он даже не посмотрел на нее с того момента, как она появилась в гостиной. И сейчас, похоже, ему трудно было взглянуть ей в глаза.

Марк словно испугался.

- Что ты имеешь в виду? Что могло случиться? Я просто сообщил тебе, что заказал завтрак в номер.

Мэгги уже почти не сомневалась, что что-то неладно. Марк, обычно спокойный и добродушный, сейчас был определенно взволнован. Лишь один человек в этом мире мог вывести его из себя!

- Услышал что-то еще от Адама? Дело в нем? - подсказала она. - Не думай об этом, Марк! - В ее голосе прозвучало уверенности больше, чем было на самом деле. - Мы...

- Мне наплевать на Адама! - отрезал Марк, неожиданно вставая. - Если бы только одно его присутствие не создавало проблемы!..

Мэгги пожала плечами.

- Возможно, он уехал, вчера мы высказали все предельно откровенно!

- Сомневаюсь! Но сейчас действительно неважно, уехал он или нет. - Марк нахмурился и резко встряхнул головой.

- Почему сейчас? Марк, что случилось?

На этот раз Мэгги уже требовала сказать, определенно зная, что-то произошло.

Он тяжело вздохнул.

- Я надеялся, что ты не узнаешь об этом. Хотелось спрятать тебя от всего, но ситуация, похоже, вырывается из-под контроля, и...

- Марк, я по-прежнему ничего не понимаю. Если дело не в Адаме, о какой ситуации ты говоришь?

- Дело не в самом Адаме, хотя, конечно, он здесь тоже увяз. По самую шею, как обычно! - Лицо Марка помрачнело. - Я вынужден был отключить телефон в номере, администрация отеля недавно сообщила, что пресса уже начала стекаться. Пока удается сдерживать репортеров заявлениями, что ты здесь не зарегистрирована - что в целом правда, поскольку номер записан на мое имя. Но сомневаюсь, что это их остановит...

- Марк, о чем ты?

Мэгги разволновалась.

Он еще раз тяжело вздохнул, подходя к дивану.

- Эту газету доставили с завтраком. Только взглянув на нее, я послал за остальными утренними газетами. Лучше бы я этого не делал! Одна хуже другой!

Рука Мэгги дрожала, когда она потянулась к газетам, а при первом взгляде на заголовок: "ФЕННЕЛ И КАРМАЙКЛ ПОМИРИЛИСЬ НЕ ТОЛЬКО НА СЦЕНЕ?" - лицо стало мертвенно-бледным. Она схватила другую газету и едва не подавилась следующим анонсом: "АДАМ И МЭГГИ СНОВА ВМЕСТЕ?" Последний аршинный заголовок просто сбил ее с ног: "СЕКРЕТНЫЙ СОЮЗ МЭГГИ И АДАМА?"

Союз... Да, они с Адамом по-прежнему женаты, да, они давали клятву у алтаря - клятву, которую Адам нарушил слишком легко, едва подвернулся удобный случай.

В прессе месяцами печатали сплетни об их разрыве тогда, три года назад, но те сплетни, наконец, умерли, дав Мэгги возможность спокойно попросить у Адама развод. Однако он решил игнорировать ее заявление, бумаги не вернулись к ней ни с подписью, ни без.

Мэгги полагала, что лучше всего спокойно разорвать их связь, но это, очевидно, не устраивало Адама. Возможно, статус женатого мужчины охранял его от посягательств любых других женщин? Каковы бы ни были его резоны, они по-прежнему муж и жена.

А сейчас сплетни покатились с новой силой... Хотя... Вряд ли Адам мог сам подтолкнуть эти слухи. Или мог?.. Нет, это смешно! Господи, неужели в душе она по-прежнему надеется, что эти три года без Адама были всего лишь кошмаром? Что же тогда безумие?!

ГЛАВА ПЯТАЯ

- Нужно убираться отсюда, Мэгги! - нервно проговорил Марк. - Администрация не сможет удерживать их вечно. Я... - Его прервал решительный стук в дверь. - Проклятье!

Марк был явно загнан в угол.

Его легко понять. Другого выхода из номера нет, и если пресса...

- Открывайте эту проклятую дверь! - загремел слишком знакомый голос. - Пока никто не увидел меня здесь, чтобы сосчитать дважды два - и получить пять!

- Адам! - пробормотал Марк. - Можно было догадаться, что он не останется в стороне. .

- Думаю, следует открыть дверь, Марк. - Мэгги встала. - Адам прав. Если его увидят...

Она подбежала к двери и, открыв ее, резко отступила.

Адам ворвался в номер. В ярком свете дня, он выглядел более постаревшим. Седина в черных волосах была заметна сильнее, морщины, кажется, углубились. Он похудел, джинсы болтались на бедрах, голубая рубашка пузырилась на талии. Но глаза оставались прежними - Мэгги не могла не заметить этого, - серыми и холодными, как Ледовитый океан.

Эти ледяные глаза взглянули на поднос с завтраком и помятые газеты, прежде чем снова посмотреть на Мэгги.

- Тебе нельзя оставаться здесь - ты понимаешь это? Тут, в номере, ты окажешься как в тюрьме, не сможешь...

- А кто, черт возьми, виноват? - набросился на него Марк. - Если бы ты не впутался вчера вечером, ничего бы...

- Успокойся, Марк, - устало посоветовал Адам. - Жизнь полна "если бы", "но" и "может быть", разницы никакой! На повестке дня скандал, газетчики пронюхали о занятной, дескать, истории и не собираются сдаваться, пока не прижмут в углу хотя бы одного из нас.

- И ты не мог не приехать сюда! Надо же кому-то подлить масла в огонь! - с отвращением проговорил Марк.

Адам устало взглянул на него.

- Поверь, что у меня есть немного здравого смысла! Я...

- Я не верю тебе ни на йоту, Адам! - огрызнулся Марк. - Ты самовлюбленный тип, который...

- Не думаю, что это исправит ситуацию, Марк, - остановила его Мэгги, тронув за рукав.

- Ситуацию, которую создал он...

- Марк!.. - Она покачала головой, ободряюще улыбнувшись. Ситуация не радовала и ее, но взаимными обвинениями здесь не поможешь. - Мы с Марком как раз собирались уезжать, - спокойно сообщила она Адаму.

- И как же вы намерены это сделать? Некоторые журналисты уже сейчас разгуливают по всему отелю, выискивая ваш номер. Администрация пока удерживает их. - Он пожал плечами. - Но это только вопрос времени. Хорошо еще, что вы не зарегистрировались как мистер и миссис Смит - это был бы полный отпад! Фамилия Форбс, - он значительно посмотрел на Марка, - сбила прессу с толку, во всяком случае, на некоторое время.

Мэгги с раздражением кинула на него взгляд.

- У нас не было причин регистрироваться как "мистер и миссис Смит". Мы оставили такие увертки тебе!

Жилка задергалась на сжатой челюсти Адама, единственный признак того, что он с трудом сдерживается.

- Не пора ли кончить пикироваться и поскорее убраться отсюда? - нетерпеливо проговорил он. - Я поставил машину у заднего выхода. Ваш отъезд уже согласован с администрацией. Честно говоря, они даже обрадуются вашему исчезновению!

Да, конечно, этому тихому, уединенному отелю совсем непривычно справляться с ситуациями, подобными сегодняшней. Конечно, администрации будет легче, если ее и Марка действительно здесь не будет. Но бежать с Адамом!..

- Что ты имеешь в виду - "согласован с администрацией"?

Она нахмурилась.

- Именно то, что сказал! - отрезал Адам. - Собирайте вещи, и пошли, пока мою машину не обнаружили.

Он прав. Когда они уедут, еще будет время поспорить по поводу оплаты счета из отеля. Она обязательно поспорит, не желает быть обязанной Адаму ни в чем!

Без дальнейших комментариев Мэгги ушла в свою спальню, чтобы собрать чемодан, надеясь, что и Марк, вместо перебранки с Адамом, займется тем же. Вероятно, это так и было, потому что разговора, на повышенных тонах, не слышалось.

- Раздельные спальни? Ну-ну, - глубокомысленно заметил Адам, появляясь в дверях. - Интересно...

Лицо Мэгги вспыхнуло. Ей даже не удастся спокойно уложить чемодан. И потом, она не желала, чтобы Адам понял, они с Марком просто друзья. Если мужчина в ее жизни не Марк, Адам начнет выдумывать, кто же...

- После аварии я предпочитаю спать одна, - холодно произнесла она. - Так мне удобнее.

Он приподнял бровь.

- Ты имеешь в виду, что, позанимавшись любовью, отправляешь Марка в его собственную спальню?

- Как мы спим, не твое дело! Ты здесь без приглашения и создаешь только неприятности. Я не обязана перед тобой отчитываться!

- Ты моя жена...

- Ты тоже был когда-то моим мужем. Но это было слишком давно. Вот уже три года, я считаю себя свободной женщиной. Откровенно говоря, у нас нет времени на эти разговоры!

- Ты никогда не была такой злюкой, Магдалина, - нахмурившись, процедил он.

Ее лицо опять вспыхнуло.

- Я многим не была, но естественный отбор учит, выживи или умри! Ну что, пошли? Помнится, ты торопил еще пять минут назад!

- Оставь его, - приказал Адам, когда она взялась за ручку чемодана. - Я понимаю, что ты выздоровела, Магдалина. И все же, извини, сомневаюсь, что тебе полезно носить тяжести.

Он выхватил чемодан из ее сопротивляющихся пальцев.

Мэгги отдернула руку как от огня, там, где его пальцы коснулись ее, кожу покалывало. Адам всегда странно воздействовал на нее - она буквально таяла от его единственного прикосновения. Но сейчас, после всего случившегося!.. Она и предполагать этого не могла!

Однако насчет чемодана он прав, ей не разрешают носить слишком тяжелые вещи. Ее выздоровление - просто чудо, и совсем не стоит подвергать себя опасности. Мэгги, до сих пор, не может забыть, какой бесполезной и беспомощной чувствовала себя в инвалидном кресле. И как горько было осознавать это! Да, она лишь начала восстанавливаться, и не намерена рисковать.

- Спасибо, - пробормотала Мэгги, но благодарности в ее тоне было явно маловато.

А на что еще рассчитывал Адам? Получать помощь от него - вот уж этого ей абсолютно не хочется!

- Всегда, пожалуйста, - ответил он. - Ты?..

- Мы едем? - в двери появился встревоженный Марк. - Только что заходила горничная и сказала, что несколько репортеров уже поднимаются по лестнице!

А она так поглощена разговором с Адамом, что даже не слышала, чтобы кто-то заходил в номер. Кошмар!

- Как в старые времена!

Адам усмехнулся, схватил Мэгги за руку и потащил к двери.

Мэгги знала, что имел в виду Адам. На пике своей популярности, им нередко приходилось сбегать от перевозбужденных репортеров, иногда с большим шумом. Но она затем и начинала карьеру солистки, чтобы не было, как в старые времена, все должно быть по-новому! Марк прав, сейчас нет времени обсуждать какие-либо вопросы. Главное - скрыться, пока никто из репортеров ее не заметил. Особенно на буксире у Адама!

Она вполне может обойтись без его поддержки! Но когда Мэгги попыталась освободиться, его пальцы чуть заметно сжались, ровно настолько, чтобы предотвратить побег. Мэгги затравленно взглянула на него, и дернула руку сильнее.

- Осторожно, - предупредил он, когда все трое выглянули в коридор. - Ты навредишь себе.

А он сам? Неужели он недостаточно навредил ей?

- Я справлюсь, Адам, - процедила она сквозь сжатые зубы.

Он даже не взглянул на нее, осматривая коридор и лестницу, чтобы им удалось проскользнуть незамеченными, затем решительно направился к заднему выходу, где стояла его машина.

- Конечно, справишься, - рассеянно признал он. - Мне просто нравится держать тебя за руку.

Вот это в его духе! Мэгги еще больше захотелось вырваться, но они уже подошли к пожарному выходу. Прохладный осенний воздух заставил ее пожалеть, что она упаковала жакет вместе с остальными вещами.

- Согреемся в машине через пару минут, - успокоил ее Адам.

Мэгги хмуро взглянула на него, откуда ему знать, что она замерзла?

Он пожал плечами, стремительно шагая к черному "рэнджроверу".

- Ты всегда любила комфорт... тепло...

Он освободил ее руку - наконец-то! - чтобы поставить чемодан и открыть дверцу.

Мэгги облегченно отодвинулась, но ощущение от прикосновения его руки по-прежнему жгло кожу. Она крепко сжала пальцы в кулаки.

- Забирайся назад, Марк, - коротко приказал Адам, когда они убрали чемоданы и гитару Мэгги в багажник.

- Я...

- Я не хочу, чтобы ты ютилась сзади, - пресек Адам ее протест, обходя "рэнджровер".

Его машина была явно создана для роскоши и комфорта, заднее окно затемнено, диван обтянут бежевой кожей. Адам многозначительным жестом открыл дверцу, выжидающе глядя на нее.

- Не время капризничать, Мэгги, - заметил Марк. - Поехали. Потом разберемся, что нам делать.

Он, конечно, прав, но ее продолжала угнетать мысль, что Адам все делает по-своему. Он и раньше поступал именно так, и Мэгги не раз клялась себе, что заставит его признать в ней личность, случись им встретиться снова.

Назад Дальше