Она уже хотела сказать ему, что он может сделать со своей щедростью, как продавщица любезно спросила ее по-французски, что бы она хотела. А почему бы и нет? - решила Шеннон. Он определенно заслуживает мести.
Она загадочно улыбнулась, осмотрела магазин, выбрала наряды, взяла несколько вещей и прошла в примерочную. Хорошо, Кейн! Пришло время расплаты!
Кейн, выходивший на время, открыл дверь. Чуть звякнул колокольчик, и он снова оказался в женском мире дорогих духов и тканей. Продавщица улыбнулась ему, показала в сторону примерочной и прощебетала:- Она готова.
Шеннон отодвинула занавеску и вышла на середину зала. Кейн почувствовал, как округляются его глаза. Короткий кожаный жакет, надетый поверх серебристого топа и украшенный серебряными цепочками и пряжками, открывал ее плоский живот. Брюки, отделанные такими же пряжками, подчеркивали идеальные бедра. На ногах красовались белые босоножки, оплетавшие лодыжки ремешками. Длинные золотистые волосы были схвачены сбоку серебряной заколкой.
- Вы довольны, мистер Фалконер? - спросила продавщица, переходя на английский. - Она выглядит... сенсационно... да?
- Сенсационно, - повторил Кейн еле слышно хриплым голосом. Он никогда в жизни не видел ничего более привлекательного. Он облизнул пересохшие губы. Ему хотелось сорвать с нее этот кожаный костюм, положить ее на ковер и заняться с ней любовью тут же, в магазине.
Холодок пробежал по коже Шеннон - она поняла, какой эффект произвела. Кейн смотрел на нее не отрываясь. Она чувствовала, как закипает ее кровь.
- Ты понесешь мои сумки? - спросила она, довольно улыбаясь.
Ему показалось, что она скупила целый магазин. Продавщица передавала один пакет за другим.
- Вы забыли ваше бикини, мадемуазель! - напомнила продавщица, протягивая ей маленький пакетик.
- Бикини? - удивился Кейн.
- Да. - Шеннон кивнула и лучезарно улыбнулась. - Теперь все, что ты должен сделать, - это заплатить.
Девушка поднесла чек. Судя по глазам Кейна, в которых на минуту зажегся страшный огонек, покупки Шеннон обошлись ему очень недешево. Но ни один мускул не дрогнул на его лице. Какое самообладание! - подумала она.
- Поздравляю! - сказал он, оглядывая ее кожаный наряд. - Теперь тебе не хватает только кнута.
Она засмеялась, встряхнув волосами, и взяла его под руку. Все смотрели на нее: женщины с завистью, мужчины с откровенным желанием. Двое молодых людей обернулись и присвистнули.
- Что ты делаешь с ними, Шеннон? - спросил Кейн, хмурясь все сильнее с каждым брошенным на нее взглядом.
- Я ничего не делаю! - с жаром воскликнула она. Какой-то пожилой мужчина, засмотревшись на нее, врезался на велосипеде в бампер машины.
- Может, неосознанно, - согласился он. - Какая-то часть тебя. Это врожденное. С небесно-голубыми глазами и золотистыми волосами ты выглядишь как ангел, но на самом деле ты колдунья, Шеннон. Околдовываешь каждого, кто на тебя посмотрит.
- Но только не тебя?
Кейн даже самому себе боялся признаться, что уже давно околдован ею. Ее близость сводила его с ума. Он чувствовал, что в этой битве потерпит поражение.
- Не меня, - холодно согласился он.
Их ждал огромный белый "мерседес", припаркованный у обочины. Колтраны прислали за ними машину.
- Колтраны раньше вели дела в Великобритании, но потом переехали во Францию. Кроме того что мне приходится общаться с ними по делам, они ближайшие друзья моей семьи. - В голосе Кейна слышалось предупреждение.
Он все еще не доверяет ей, боится, как бы она своим поведением не испортила его репутацию? Неужели это все из-за того случая с Джейсоном? Шеннон докажет ему, что она не та сумасшедшая девчонка, какой ее пытались выставить газеты. Она умеет вести себя в обществе. Ей было слишком важно мнение Кейна, важнее, чем чье бы то ни было. Шеннон отдала бы все, лишь бы узнать, почему он увез ее из Барселоны. Ради денег? Ради того, чтобы выслужиться перед Ранульфом? Сколько отец пообещал заплатить за нее?
Где-то в глубине души Шеннон знала, что Кейн не такой человек, чтобы выслуживаться. Значит, он сделал это потому, что волновался за нее? Потому что она ему небезразлична? И ему приятно ее общество, раз он просто не отправил ее в Лондон? Значило ли это, что у нее была какая-то надежда? Шеннон всегда хотела его, даже до того злосчастного эпизода с Джейсоном, который был ошибкой, как она давно поняла.
Она была уверена в том, что Кейн тоже хочет ее, как бы он ни отрицал это. Что же заставляет его сдерживаться? Пресловутый самоконтроль, боязнь испортить репутацию из-за ее прошлого? Или та женщина, которая осталась в Барселоне?
Эти мысли мучили ее всю дорогу до особняка Колтранов. Наконец они приехали, машина остановилась, Кейн вышел, открыл дверцу и подал ей руку.
Оставь свои покупки в машине, - сказал он, заметив, что Шеннон потянулась к пакетам. - Стефан отвезет нас обратно.
Машина отъехала, и на пороге дома появились трое: мужчина, женщина и маленький белый скотчтерьер, бежавший перед ними. Это создавало картину идеальной семьи, слезы появились на глазах Шеннон, и она поклялась, что не подведет Кейна.
- Привет, Бакстер, маленький шалунишка! - Кейн погладил собаку. Было видно, что они рады друг другу.
- Какая прелесть! - Шеннон нагнулась к маленькому белому комку, виляющему хвостиком и неожиданно переключившему свое внимание на нее.
Мужчина и женщина подошли к Кейну, поздоровались с ним.
- Я - Истер Колтран, - представилась хозяйка дома и протянула Шеннон руку. - А вы, должно быть...
- Шеннон. - Она улыбнулась. - Шеннон Бувье.
- О! - Что-то промелькнуло в глазах женщины и тут же исчезло. - Добро пожаловать в наш дом, Шеннон.
Услышав ее фамилию, мужчина схватил ее руки и крепко сжал их.
- Я Бартоломео Колтран, мы с вашим отцом старые приятели, - заговорщически прошептал он. - Пожалуйста, зовите меня просто Барт. Боюсь, все, что вы обо мне слышали, правда. Я очень рад познакомиться с прелестной дочерью Ранульфа. Что ж, - сказал он, обращаясь ко всем, - давайте пройдем в дом!
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Они сидели в гостиной с кондиционером, выходящей на террасу, пили коктейли и ждали, пока накроют на стол. Через распахнутые двери в комнату проникал запах розовых деревьев и белого олеандра, росших в саду.
- Мы знали Кейна еще с тех пор, как он был подростком, - сказала хозяйка, когда речь зашла о Кейне. - Мы были соседями и дружили с его родителями. Потом произошел несчастный случай - их накрыло лавиной, когда они катались на лыжах в Австрии.
- Мне очень жаль. - Шеннон посмотрела в его сторону. - Я не знала...
- Разве? - спросил он мягко.
Значит, он тоже пережил боль утраты? - подумала она, сочувственно глядя на него. В комнате воцарилось молчание, которое нарушил Барт:
- Как там поживает старина Ранульф?
Его вопрос был адресован Шеннон. Девушка не нашлась, что ответить. Она просто не могла признаться этой чудесной паре, что почти год ничего не слышала о своем отце, потому что сбежала из дома. Вряд ли они бы ее поняли.
- Он был в порядке, когда мы уезжали, - пришел ей на помощь Кейн. - Как обычно, много работает.
Она благодарно улыбнулась ему.
- Кейн! - В комнату ворвалась молоденькая девушка, худенькая, черноволосая, и, не обращая ни на кого внимания, кинулась к Кейну и, прежде чем он успел сообразить, крепко обняла его.
- Эмили! - Он ловко высвободился из ее объятий. Девушка покраснела от досады и поправила коротенькое платьице, которое, как решила Шеннон, надела специально для него.
- Это племянница Барта, - объяснила хозяйка. - Она гостит у нас, пока ее родители в Лондоне.
- Та самая Шеннон Бувье! - воскликнула Эмили восхищенно, когда Барт представил ее. - Чем ты занималась? Я целую вечность ничего о тебе не слышала!
В наступившей тишине Шеннон чувствовала, как неудобно Колтранам за свою племянницу. Наконец Шеннон собралась с духом и небрежно ответила:
- Боюсь, что ничем стоящим.
- Шеннон была в Перу, - пояснил Кейн.
- В Перу? - воскликнула девушка. - Правда? С Кейном?
- Нет, - засмеялся он. - Не со мной.
Конечно, он не хотел, чтобы кто-нибудь подумал, что они вместе.
- Я мечтала поплыть на яхте с ним и Софи, а он мне не разрешил, - пожаловалась Эмили и обиженно посмотрела на Кейна.
- Ты же знаешь, что они долго не увидятся и им нужно было побыть вдвоем, - сказал Барт строго.
Шеннон почувствовала приступ ревности. Но не могла понять, к кому она ревновала больше: к этому влюбленному подростку или к Софи. Кейн заметил это и довольно улыбнулся. Шеннон спас дворецкий, объявивший, что стол накрыт.
- Сядешь со мной? - спросила Эмили у Кейна, беря его за руку. - А ты, Шеннон, сядешь с другой стороны. Так я смогу говорить с вами обоими.
Шеннон села между Эмили и Истер. Девушка, вопреки своему обещанию, монополизировала внимание Кейна. Приступ ревности у Шеннон повторился. Неужели и она была такой в семнадцать лет? Ей стало жаль Эмили. Наконец та отстала от Кейна и переключилась на Шеннон, выпытывая, где она покупает одежду, какой косметикой пользуется, нравится ли ей ароматерапия.
- Ах, Шеннон, хотела бы я выглядеть так, как ты! - неожиданно воскликнула Эмили. - Каково это, когда мужчины едят у тебя из рук?
- Эмили! - зашипел на нее Барт.
За столом воцарилась тишина. Шеннон бросило в жар. Она мечтала оказаться где угодно, только не здесь.
- Это очень неудобно, поверь мне, - промурлыкала она, стараясь, чтобы ее голос звучал как можно более беззаботно. - Было бы неплохо, если бы они хоть иногда пользовались тарелками.
Шутка не удалась. Ее фраза прозвучала напыщенно и вульгарно. А она так не хотела подводить Кейна. Шеннон почувствовала на себе стальной взгляд его серо-голубых глаз, и ей стало стыдно. Она спрятала смущение под соблазнительной улыбкой.
- О, Шеннон, ты такая остроумная! - восхитилась Эмили. - А то, что о тебе пишут...
-...вряд ли достойно похвалы, - тихим голосом закончила за нее Шеннон. - Когда ты подрастешь, то поймешь - не стоит верить всему, что пишут в газетах.
- Я должна извиниться за свою племянницу, - сказала Истер. - Она дерзкая и избалованная девчонка.
- Все в порядке. Мне тоже было семнадцать. - От поддержки хозяйки ей стало немного лучше.
Барт постарался сменить тему разговора на более нейтральную. Заговорили о политике, об отношениях Англии и Франции.
- Земля твоих предков? - улыбнулась Истер, имея в виду французские корни Шеннон.
- Да, наверное, поэтому я очень люблю Францию. - Она улыбнулась в ответ и вдруг поняла, как прав Кейн, когда говорил, что она не была бы счастлива в Барселоне. Возможно, он делал то, что хотела бы сделать сама Шеннон, но боялась и не могла. Неужели он понял ее тоску по дому, хотя она даже не осознавала, как сильно скучает?
Смех Эмили прервал ее размышления. Девочка вскочила из-за стола, уронив стул.
- Шеннон, пойдем поплаваем! - Она уже расстегивала платье. - И ты, Кейн!
- Боюсь, что не могу. Мне нужно кое-что обсудить с твоим дядей. - Было видно, что он устал от приставаний Эмили.
- А я боюсь, что не взяла купальник, - сказала Шеннон с облегчением.
- Я могу одолжить тебе свой, - предложила Истер.
- Нет, не нужно. - Что еще она могла сказать? Шеннон действительно была бы не прочь поплавать, но не хотела терпеть бестактные замечания Эмили.
- Ты, кажется, забыла, Шеннон? Ты ведь купила бикини сегодня утром, - напомнил Кейн. - Пакет - в машине.
Сердце Шеннон упало. Ну зачем он напомнил?!
- Правда? - Глаза Эмили засияли любопытством. - Можно мне посмотреть? Надень его, Шеннон! Или ты боишься воды? - Она хихикнула.
- Вряд ли тот, кто плавает в море с дельфинами, боится воды. - Казалось, Кейн забавлялся ее замешательством. - Иди поплавай, Шеннон.
Это был конец. Последнее, что она хотела бы сделать, - это показаться здесь в своем бикини. Но что ей оставалось? Сказать, что разболелась голова? Это было бы смешно. Она не хотела быть грубой. Истер распорядилась, чтобы шофер принес купальник. Понурив голову, стараясь не встречаться взглядом с Кейном, Шеннон прошла за Эмили в ее комнату переодеться.
Она появилась в ярко-оранжевом бикини, состоявшем из нескольких полосок ткани, обшитых бисером, и почти ничего не скрывавшем. Гордо подняв голову, стараясь ни на кого не смотреть, Шеннон прошла к бассейну, чувствуя на себе тяжелый взгляд Кейна.
Кейну стало неудобно в тесных брюках. Он положил ногу на ногу. Он никогда еще не видел такой красоты: тонкая талия, нежные изгибы бедер, упругие ягодицы, разделенные оранжевой полоской...
- О господи! - прошептал Барт. Он не мог оторвать глаз от тела Шеннон. Она нырнула в бассейн и теперь грациозно плыла кролем. - Она божественна, Кейн. Если бы она была моей, я бы запер ее на ключ, чтобы она принадлежала только мне.
- Да, - выдохнул Кейн. Как он мог cосредоточиться на делах, когда она расхаживала перед ним почти обнаженной? Несмотря на всю силу воли, он был всего лишь человеком. Гнев в нем нарастал. Шеннон вырядилась так, чтобы досадить ему? Чтобы заставить его есть у нее с руки? Валяться у нее в ногах, как те глупцы, о которых она так легкомысленно говорила? Однако Кейн был уверен, что в ее планы не входило оголяться перед Колтранами. Теперь он понимал, почему она так долго не соглашалась плавать с Эмили.
Но было и еще что-то, кроме его злости на нее, кроме желания. Это восхищение. Он восхищался ее мужеством. Она была умной девушкой, куда более умной, чем думали многие, и если Шеннон планировала соблазнить его, то каков мотив? Желание увидеть его униженным, раздавленным лишь потому, что он сказал, что не хочет ее? И Кейн чувствовал, что готов сдаться. Или она хотела соблазнить его, чтобы посмеяться над ним? В конце концов, разве она - не маленькая кокетка, которой не жалко испортить жизнь человека ради своих удовольствий? Он вспомнил скандал с Джейсоном и его женой, которая пыталась покончить с жизнью, когда узнала про Шеннон. Что же ему делать? Во всяком случае, не поддаваться на ее уловки.
Отрицать то, что Шеннон его возбуждала, как ни одна женщина, что он хотел ее, было бы глупо. Кейн не мог не восхищаться ее грацией, ее совершенным телом. Но он был зол: она опозорила его перед друзьями и клиентами. Что ж, на сей раз ей это даром не пройдет.
- Вы обязательно должны навестить нас снова, - прощаясь, сказала Истер.
Шеннон была уверена, что приглашение искреннее. Они стояли у машины и ждали Барта с Кейном.
- Мне очень стыдно за Эмили, - повторила хозяйка дома. - Мне кажется, ей нравится Кейн. Это детское увлечение. Вы ведь не против?
- Конечно, нет! - Да и почему она должна быть против? Они не встречаются, как подумала Истер.
- Мы с Бартом волнуемся за него. Он слишком много работает.
Женщины обернулись и посмотрели на Кейна. Он внимательно слушал, что ему говорил Барт. Рядом стояла Эмили и смотрела на Кейна влюбленными глазами.
- Настоящий мужчина, - сказала Истер. - Холоден снаружи и горяч внутри. Но редко бывает вспыльчив, что, бесспорно, хорошо для близких ему людей. Особенно для Софи.
- Софи? - Шеннон нахмурилась. Истер поощряет полигамию? Наверное, да, если не сомневается, что у Шеннон с Кейном тоже романтические отношения.
- Софи стала милой молодой женщиной, - продолжала Истер, удивленная замешательством Шеннон. - Хотя Кейн до сих пор опекает ее. Она - поздний ребенок. Ей было всего восемь, когда умерли их родители.
- Их родители? - недоверчиво пробормотала Шеннон. Значит, Софи - его сестра? А она думала...
- А вот и Кейн!
Она попыталась принять непринужденный вид.
- Ты ведь еще приедешь к нам, Кейн? - Эмили повисла на руке Кейна и умоляюще заглядывала ему в глаза. - А ты, Шеннон? Ты должна уговорить Кейна, чтобы он взял тебя с собой.
Шеннон постаралась выжать из себя вежливую улыбку. Она посмотрела на Кейна, и улыбка застыла у нее на лице. Ей показалось, что так грозно он еще никогда на нее не смотрел. Вряд ли он привезет ее сюда еще хоть раз.
- Почему ты не сказал, что Софи твоя сестра, - упрекнула она его, когда они сели в машину.
- А ты и не спрашивала, - ответил он кратко и больше не сказал ни слова за всю дорогу. Он был сердит на Шеннон из-за того, как она вела себя у Колтранов.
Когда машина остановилась у причала, он вышел, открыл дверцу и подал ей руку. Шеннон очень хотелось отправить подальше и его яхту, и его безупречные манеры, но она сдержалась. Гордость не та вещь, которую можно себе позволить, когда твой счет в банке закрыт и ты даже не можешь купить билет на самолет. Она неохотно поднялась на борт.
- Пожалуй, я приму душ, - сказала Шеннон, пытаясь улизнуть в свою каюту, чтобы спастись от Кейна. От его взгляда ей становилось страшно.
- Нет, не примешь! - Он преградил ей путь и схватил за руку, когда она попыталась убежать. - Пока не объяснишь мне, что за представление ты сегодня устроила.
- Что ты себе позволяешь? - Она попыталась высвободиться, хотя хорошо знала, что ей это не удастся. - Я не понимаю, о чем ты говоришь.
- Не понимаешь? - Кейн невесело улыбнулся. - Давай я тебе напомню: "Было бы неплохо, если бы они хоть иногда пользовались тарелками!" - сказал он, подражая ее речи. - А потом был бассейн!
- Бассейн? - повторила она в ужасе. Все, что она могла сделать, спасая свою гордость, - это притвориться, будто ничего не произошло. - В чем дело, Кейн? Вряд ли тебя это шокировало.
- Какая разница, что чувствовал я? - прошипел он. - Истер и Барт - мои друзья.
Шеннон хотелось провалиться сквозь землю. Вместо этого она гордо встряхнула головой, рассыпав золотые волосы по плечам, и дерзко сказала:
- Кажется, они не возражали.
- Потому что они слишком вежливы, чтобы возражать, когда бесстыжая девчонка оголяется у них на глазах.
- Я не оголялась!
- Нет? А как ты это называешь? - Он побелел от гнева. - Твой купальник уместен только в спальне или на пляже. После того, что ты вытворяла, я думаю, у них не осталось никаких сомнений, что мы любовники.
Так вот в чем дело!
- О боже! - она вырвалась и побежала вниз, в свою каюту, но наткнулась на закрытую дверь. Кейн уже стоял сзади.
- Ради бога, Шеннон! - Он развернул ее к себе лицом. - Неужели ты не понимаешь, что вести себя так - значит подтверждать все то, что о тебе пишут?
- Мне плевать! - Слезы наворачивались на глаза. Потому что его уважение, и ничье больше, было для нее главнее всего на свете.
- А мне нет! - прорычал он.
- Почему? - с горечью спросила Шеннон, понимая: она только что уничтожила те остатки уважения, которые, возможно, он питал к ней. - Я бросила тень на твою безупречную репутацию?
- Потому что я думаю о тебе! Когда ты наконец вырастешь и поймешь, что вовсе не обязательно быть сногсшибательной и дерзкой, чтобы привлечь внимание мужчины?
- Внимание? - Она не могла перестать говорить глупости. - Кто и добивался сегодня мужского внимания, так это точно не я. Ты заметил, какими глазами она на тебя смотрела?
- Ты же сама сказала, что нам всем когда-то было семнадцать! Я взрослый мужчина и в состоянии проигнорировать приставания подростка. Но ты тоже должна понимать, что ты делаешь! И ты знала, что делала!