Она ощущала малейшее его движение каждой клеточкой тела, не могла думать ни о чем, кроме сжигавшего ее желания.
Напуганная силой собственных чувств, она уставилась на кучку картофельных очисток, силясь вспомнить, о чем только что говорила.
– Не надо срезать таким толстым слоем, – с деланым недовольством сказала она, указывая на жалкие остатки картофелины в его ладони. – Все, что под кожурой, съедобно!
– Точно. Просто я отвлекся, – приветливо улыбнулся Адам.
Триш сердито нахмурилась. Не хватало только, чтобы рядом с нею он мечтал о Луизе!
– Ну, так впредь будь повнимательнее.
Адам повиновался. Придвинувшись вплотную, он склонился к ней. Триш чувствовала исходившие от него тепло и аромат, ощущала опасную близость его обнаженного тела. Его руки касались ее рук. Красивые руки. Мускулистые, покрытые темными шелковистыми волосами. От этих прикосновений ее пробирала дрожь.
– Ты удивительный человек, Триш, – произнес он так тихо, что она невольно склонилась к нему, чтобы разобрать слова.
– Я знаю, бабушка тоже считает, что я странная.
Глупо, несправедливо испытывать столь сильное влечение к чужому мужчине.
– Я сказал – удивительный.
Слова словно исходили из самого сердца. Возможно, так казалось, потому что он говорил очень тихо.
Стараясь вести себя естественно, Триш говорила себе, что не стоит преувеличивать и искать скрытый смысл в его словах.
– Почему ты так обо мне говоришь? – удивилась она.
– Что именно?
– Что я необычная.
– Потому что ты не боишься брать на себя ответственность, тогда как другой человек на твоем месте не решился бы. Тебе ведь было совсем немного лет, когда пришлось ухаживать за больной матерью. Ты рассказывала, что она умерла, когда тебе было пятнадцать. А как ты справлялась со школой?
– Вполне сносно. Естественно, я завалила больше экзаменов, чем следует. Бабушка тогда еще была помоложе, и ее не мучил артрит. Она обслуживала постояльцев и ухаживала за мамой. А я училась в школе на острове Святой Марии.
– Нелегко проделывать такой путь каждый день.
Он слушал с искренним участием, словно ему и впрямь было интересно побольше разузнать о ее жизни. Заметив это, Триш продолжила:
– Но я и не ездила туда каждый день. Это же просто невозможно! Особенно зимой! У нас дети ходят в школу на Треско до одиннадцати лет. А потом, как и все ребята с других островов, поступают в пансион на острове Святой Марии и живут там с понедельника по пятницу. Когда мама болела, я ухаживала за ней только во время каникул и в выходные, покупала продукты и готовила на неделю вперед: всякие пирожки, тушеные овощи, пудинги. Убиралась в доме, стирала и гладила, чтобы бабушке не приходилось потом возиться.
– А я и не знал. Ты никогда мне не рассказывала.
– Мы ведь думали только о Кристин. Некогда было рассказывать. И потом, не могла же я при ней говорить о своей матери, которая тоже умерла от рака.
– Мы навалили на тебя столько забот. И ты ни от чего не отказывалась, – задумчиво сказал Адам. – Ухаживала за матерью, потом за моей женой, а теперь за бабушкой. Тебе никогда не хотелось подумать о себе? Освободиться?
– Но я и так свободна! – рассмеялась Триш. – Мне нравится то, что я делаю. – В ее глазах зажглась нежная улыбка. – Если те, кто тебе дорог, нуждаются в тебе, ты с радостью приходишь на помощь. И это вовсе не обуза!
– Наверное, ты повзрослела раньше своих сверстников.
– Наверное, да. Мы все здесь постоянно чем-то заняты. Держимся вместе. Жизнь сложная, но в ней много радостей. Когда была жива мама, дом всегда был полон смеха. К нам все время заходили друзья, рассказывали, чем они занимались, или всякие веселые небылицы.
– Теперь я понимаю, где ты научилась так обращаться с людьми.
Взяв ее за подбородок, он пристально посмотрел на нее.
– Что ты делаешь? – испуганно воскликнула она.
– То же, что собирался сделать, когда появилась твоя бабушка.
Триш словно онемела. В его глазах горело желание. Смущенная, она опустила ресницы. Ее непреодолимо влекло к нему.
– Нет, – прошептала она. И тут же, чувствуя, что вот-вот уступит, отчаянно закричала: – Нет! Оставь меня, Адам!
Он отпустил ее, судя по всему отнюдь не обескураженный полученным отпором. Определенно, он не собирался отказываться от своих намерений. Она взволнованно схватила миску с травами, но тут же поставила на место: уж слишком дрожали руки. Ужасно. Они оба вели себя не лучшим образом.
Он явно знал о ее чувствах. Адам догадался, поэтому он и пытался поцеловать ее. Наверное, подумал, что она сама его поощряет. В конце концов, он ведь мужчина, а воспламенить в них страсть нетрудно, такова уж их природа. Сейчас она оттолкнула его. Но стоит ему проявить чуть больше настойчивости, и она уже не сможет устоять.
Он помолвлен, упрямо повторяла себе Триш.
– Пожалуй, я распакую вещи, приму душ и сделаю несколько звонков перед обедом, – спокойно сказал Адам, но при этом уголки его губ тронула чуть заметная лукавая улыбка. Он отодвинул от двери стул, взял рубашку и вышел из кухни.
Триш приготовила обед. Сделала вид, что занята, когда около семи он спустился немного выпить. Подала ему первое, ни словом не нарушив напряженного молчания. Это становилось невыносимо. Они словно находились внутри мощного электрического поля.
– Тебе… не нравится? – с тревогой спросила она, заметив, что он не притронулся к супу.
– Что? Прости, Триш. Я задумался. Нет, что ты, превосходный суп. Просто у меня возникли трудности. Это связано с работой. – Он повертел в руке свой бокал. – Завтра мне придется вернуться в Лондон.
Она молча уставилась на него, обескураженная тем, что это известие так ошеломило и расстроило ее.
– Насовсем?
Он взглянул на нее, словно желая проверить ее реакцию, и этот взгляд был красноречивее слов. Для нас это единственный шанс быть вместе. Сейчас или никогда.
– Трудно сказать.
Едва сдерживая слезы, она отнесла тарелки на кухню и свалила их в мойку. Он уезжает. Возможно, навсегда. Триш поразилась собственной реакции.
Она хотела быть с ним. Так сильно, что просто не знала, куда деться. Аккуратно расставив тарелки со вторым на подносе, она с тяжелым вздохом отправилась в гостиную. Адам задумчиво потягивал вино из бокала. Когда он поднял голову, Триш показалось, что он видит ее насквозь.
Она молча поставила перед ним тарелку, болезненно остро ощущая его близость. Видимо, Адаму стало жарко: он снял пиджак, оставшись в бежевой рубашке и такого же цвета легких брюках. Невольно представив его тело под одеждой, она вздрогнула и поспешно вышла из комнаты.
Выпив для храбрости вина, Триш понесла в гостиную блюдо с клубникой.
– Триш… прости. Я ничего не сказал, но обед был очень вкусный. – Он замолчал, задумчиво трогая ложку.
Он не смотрел на нее, но она чувствовала, что его тоже влечет к ней. Прерывисто вздохнув, Триш принялась убирать со стола. Адам схватил ее за руку и привлек к себе.
– Все дело в тебе. Ты испортила мне аппетит, – мягко пожурил он.
– Прости!
– Нужно что-то решать, Триш.
Она уставилась на него, словно загипнотизированная его взглядом.
– Что ты имеешь в виду? – тревожно спросила она. Но все и так было предельно ясно. Пора перестать бросать на него призывные взгляды. Пусть это вышло помимо ее воли, но это не к добру…
Адам резко поднялся, опрокинув стул. Сердце замерло у нее в груди, затем снова часто забилось. Она смотрела на него, не в силах скрыть, как сильно ей хотелось, чтобы он поцеловал ее.
– Я имею в виду нас.
Триш попыталась высвободиться, но Адам крепко сжал ее руку.
– Между нами ничего нет, – с болью проговорила она, однако весь ее вид свидетельствовал об обратном.
– Нет, есть. Я бы хотел, чтобы все было иначе, но… мы не можем закрывать глаза на правду.
– Адам… – в смятении пробормотала она.
– Я хочу тебя! – В его голосе слышалась ярость, почти отчаяние.
Он медленно склонился к самому ее лицу. Их губы почти соприкасались. Охваченная волнением, Триш ждала.
Наконец, когда она уже вся трепетала от нетерпения, он бережно и нежно коснулся ее губ. По телу Адама пробежала дрожь, с уст сорвался стон. Он начал страстно целовать ее, и Триш радостно прижалась к нему. Наконец-то она могла дать волю чувствам, которые так долго сдерживала.
Восторженно прикрыв глаза, она обняла его за шею.
Это было все, о чем она мечтала. Любовь, страсть ослепили ее.
Позабыв обо всем, она упивалась его поцелуями. Сила его желания возбуждала ее. Она чувствовала это по его прерывистому дыханию, по тому, как нетерпеливо он обнимал ее, как страстно целовал, не давая ей опомниться.
На мгновение он оторвался от ее губ, глядя на нее затуманенным взором. Затем принялся нежно целовать снова и снова.
Потом его ладонь скользнула под ее блузку, и она почувствовала, как он коснулся ее обнаженной груди, затем рывком распахнул блузку.
Адам остановился. Открыв глаза, она увидела, что он внимательно рассматривает ее: нежные плечи, ложбинку у основания шеи, полные груди. Затем склонился и поцеловал ее в губы.
И, продолжая целовать, коснулся кончиками пальцев ее груди.
У Триш перехватило дыхание, и она застонала от непреодолимого желания.
– Я хочу тебя! – беспомощно прошептала она.
Медленно и нежно он сжимал губами ее соски. Затем подхватил ее на руки и начал подниматься по лестнице, покрывая страстными поцелуями ее лицо и шею.
– Триш, о, Триш!
Сила его страсти заставляла ее ощущать себя сильной и желанной. Он отнес ее в спальню, она притянула к себе его голову и поцеловала в губы. Яростным рывком он сбросил рубашку, и Триш изогнулась, прижимаясь к нему, инстинктивно вызывая его страсть.
Адам не торопился, дразня и возбуждая ее ласками. Чувствуя, что он едва сдерживается, Триш решила взять инициативу в свои руки. Она не собиралась ждать. Он был нужен ей сейчас. Она провела ладонями по его обнаженному телу и начала расстегивать пряжку ремня. Он накрыл ее ладонь своей.
Сгорая от желания, она бросила на него полный страсти взгляд. И тогда он обнял ее, снова завладел ее губами, прижался к ней всем телом, плоть к плоти. Сила этого порыва пугала и завораживала, она чувствовала, как сильно нужна ему.
Она же любит его, поняла Триш, с восторгом отвечая на его поцелуи, и всегда любила.
– Люби меня! – прошептала она.
Встретив его горящий взгляд, она подумала, что он полон любви и боли. Обнимая его сильное тело, она чувствовала себя женственной и желанной; она полностью созрела для любви, раскрываясь ему навстречу.
– Ты нужна мне, Триш! Ты так нужна мне! – выдохнул Адам.
– И ты тоже мне нужен!
Она с готовностью отдалась ему, вздрогнув от неожиданности, когда он овладел ею.
– Да, Адам! Пожалуйста… Да, да, еще!
Странное чувство охватило ее. Она не очень понимала, что происходит, знала лишь, что занимается любовью с мужчиной, которого обожала всю жизнь. Ее переполнял неизведанный восторг.
Я люблю его! – подумала она, отдаваясь своим чувствам без остатка. Всем своим существом она принадлежала Адаму… своему возлюбленному.
Затем наступила тишина, нарушаемая лишь их прерывистым дыханием. Безмятежное счастье переполняло Триш. Засыпая, она почувствовала, как Адам бережно укутывает ее одеялом. Она протянула к нему руки и почти сразу же уснула в его объятиях.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
На рассвете Триш разбудил хор птичьих голосов. Первые несколько мгновений она лежала, уютно свернувшись калачиком в объятиях Адама.
И вдруг ее словно охватил ледяной холод. Что она наделала!
Триш застыла от ужаса. Адам любит другую женщину. Они оба предали Луизу. Она предала то, во что верила: верность, честность, чужие чувства…
Ей стало дурно от нахлынувшего стыда. Луч света упал на золотое кольцо Адама, и это было как обвинение. Нужно поскорее встать! Сама мысль о том, что Адам может проснуться, что он с улыбкой повернется к ней и начнет ласкать ее, приглашая снова предаться любви, вселяла в нее ужас.
Вся дрожа, она пошла в ванную и включила воду. Сначала обжигающе горячую, потом холодную как лед. Он хотел ее. И она отдалась. Как это низко, грязно!
Она выставила себя на посмешище. Для Адама прошлая ночь ничего не значила: он просто решил позабавиться. Наверное, это его первая разлука с Луизой за последнее время, и сексуальное возбуждение затмило его разум. Должно быть, он и сам придет в ужас. Что же делать? Как теперь все исправить?
Господи! Зачем я влюбилась в него! Зачем позволила прикоснуться к себе!
Она попыталась представить свадьбу Адама и Луизы, затем его с ребенком на руках.
И тут страшная мысль поразила ее: они не предохранялись! Что, если она беременна? Какая жестокая ирония судьбы: родить ребенка от человека, которого любишь. Чудесно, но… но только не так! Она мечтала о свадьбе, о преданном муже, о том, чтобы создать семью…
Господи, как же можно было совершить такую непростительную ошибку! Идиотка!
– Триш!
Услышав встревоженный голос Адама, она вздрогнула.
– У тебя все в порядке? – Он постучал в дверь. Ответа не последовало, и он вошел. Взглянув на нее, Адам схватил ее за руку.
– Не трогай меня!
– Что случилось?
Адам был явно рассержен. Ну что ж, она тоже злится, раз уж на то пошло! – размышляла Триш, пока он укутывал ее в полотенце. Адам принялся вытирать ее.
– Больно! – пожаловалась она из-под полотенца.
– Тогда давай сама. Только поскорее. Ты вся дрожишь. Чем ты тут занималась?
– Думала.
О ребенке. Об их ребенке! У нее задрожали руки.
Не говоря ни слова, Адам усадил ее на колено и, прислонив к груди, промокнул ей волосы. Триш оттолкнула его, испуганная силой возникшего в ней волнения.
– Пойду оденусь, – буркнула она, избегая его взгляда.
– И объясни, в чем дело, – спокойно проговорил Адам.
– Объяснить! – Ее глаза гневно вспыхнули. – Господи, Адам! Я еще должна объяснять! Неужели тебе нисколечко не стыдно!
Она бросилась в спальню. Адам последовал за ней. Понимая, что неприятного разговора не миновать, Триш внутренне сжалась, готовясь выслушать его не слишком убедительные оправдания. Нервы ее были на пределе. Сорвав с себя полотенце, Триш швырнула его в угол, оставшись совершенно голой и не обращая ни малейшего внимания на его жадный взгляд. Теперь уж она и близко его не подпустит. Пусть не мечтает. Выдвинув ящик комода, где лежало нижнее белье, она напялила первое попавшееся.
Холодно взглянув на Адама, Триш заметила, что он весь мокрый, с влажных волос капает вода и даже на полу у его ног образовалась лужица.
– Тебе лучше переодеться в сухое, – заметила она. – А потом завтракай и собирай вещи. Катер будет после десяти.
– Ты считаешь, мне есть чего стыдиться? – взволнованно проговорил Адам.
– Да, если ты порядочный человек! – презрительно бросила она. – Ты изменил Луизе! Как ты мог позабыть о своей невесте?
– Ты знаешь как, – возразил он. – Ты ведь тоже забыла. И у тебя есть жених.
– Но… – Вот к чему приводит ложь, промелькнуло в голове у Триш. – Мы официально не помолвлены. Мы знаем друг друга с самого детства. Поэтому все уверены, что мы поженимся. Это не одно и то же.
– И все-таки ты забыла о нем.
Смущенная справедливостью его упрека, Триш поскорее натянула джинсы и майку.
– Это все из-за тебя! Ты сбил меня с толку.
– Ну, конечно. Может, я еще и связал тебя? Заткнул тебе рот? Не лги самой себе. Признай, что…
Это было жестоко.
– Просто мне не часто попадаются такие опытные донжуаны, как ты! – отчаянно парировала она, хватая расческу и принимаясь судорожно приводить в порядок спутанные локоны.
– Значит, тебе понравилось? – насмешливо заметил Адам.
– Ты знал, что делаешь. Это низко. Ты собираешься связать свою жизнь с Луизой и должен был держать себя в руках.
– Я знаю это не хуже тебя! Но ты заставила меня забыть о ней! Что это, по-твоему, значит?
– Что у тебя нет совести! Как ты смеешь сваливать все на меня?
– Да, виновата ты, виноваты гормоны…
– Гормоны? – От неожиданности она оцарапала себя расческой. Триш в сердцах швырнула ее, едва не расплакавшись от боли. – Господи! По-твоему, виноваты гормоны? И часто с тобой такое бывает?
– Ладно, тогда что же это, по-твоему, такое? Что за чувство нас связывает? Как его назвать, Триш?
– Измена! – в ярости закричала она. – У меня есть парень, а я позволяю другому мужчине заниматься со мной любовью. А ты весьма кстати позабыл о женщине, на которой собираешься жениться!
– Я не горжусь своим поступком. Это ужасно.
– Ты не должен был даже прикасаться ко мне!
Она тоже виновата, подумала Триш. Они оба потеряли самоконтроль. Адам разочаровал ее. Он оказался изменником, обманщиком, который пользуется ситуацией, не заботясь о последствиях. Ей снова стало дурно.
Триш устало провела рукой по лбу, разглядывая свое бледное отражение в зеркале. В ее глазах Адам был окончательно развенчан. Каким мужем он будет Луизе, если так легко забывает о долге?
– Я не хотел, чтобы так вышло, – произнес Адам.
– Чего же ты тогда добивался?
– Ты сама прекрасно знаешь, что с того самого дня в Лондоне мы хотели быть вместе, – угрюмо сказал он. Триш застыла от изумления. В глазах сверкнул гнев. – Ладно, я знаю, что ты сейчас скажешь, – снова заговорил Адам, видя, что она вот-вот взорвется от ярости. – Что, даже если я очень чего-то хочу, это вовсе не значит, что могу заполучить это любой ценой. Я совершил ошибку. Не думал, что все зайдет так далеко, а когда понял это, было слишком поздно. За это я прошу у тебя прощения…
– Тебе его не видать! В голове не укладывается, что ты мог так обойтись с Луизой и со мной! – бушевала Триш.
– Ради Бога, Триш! – нетерпеливо воскликнул Адам. – Иногда… иногда мы берем на себя обязательства, которые невозможно выполнить.
– Пустые отговорки! Ты сделал свой выбор, когда решил жениться. Брак – это не игрушки, Адам!
– Да нет, я хотел сказать…
– Тебе нет оправдания! Что, хотел поразвлечься перед свадьбой? Позарился на старушку Триш, потому что тебе показалось, что она к тебе неровно дышит.
– Не надо так, Триш! – в сердцах воскликнул он, хватая ее за руки. – Послушай, ты не поняла…
– Все я прекрасно поняла! – Она яростно высвободилась. – Как мне теперь смотреть тебе в глаза? Или Тиму, или Луизе? Я сама себе противна. Ты все разрушил! Я всегда уважала тебя, Адам! Ты всегда казался мне особенным, добрым и не таким сексуально озабоченным, как некоторые мужчины помоложе!
– Ну, это уж слишком, – сказал Адам, бледнея от гнева.
Но ей хотелось ранить его побольнее: он причинил ей боль, так пусть теперь страдает.
– А мне так не кажется! Ты ведь, выходит, ничуть не лучше других! У тебя даже не хватило порядочности, чтобы подумать о предохранении!
Адам побледнел.
– Триш… – робко начал он.
Она решительно взглянула на него. Хватит уже отговорок и извинений!