- Я никогда не был неудачником, Элен, - уверял Рэнди, чье мужское самолюбие было сильно задето.
- А как насчет деловых контрактов, которые придется расторгнуть? - продолжала экзекуцию Элен. - В качестве помощницы Джорджа я видела ваше совместное досье. Вы оба пожертвуете многим: бракоразводный процесс обойдется вам в кругленькую сумму. Я уж не говорю о потерях при разделе имущества и…
- Это наше дело! - Гейл находилась на грани истерики.
- Вскоре все это станет достоянием публики, не так ли? - длила пытку Элен. - Прилюдно начнут ворошить наше грязное белье. Отвратительно! Я свои личные дела буду вести, как принято говорить, в режиме повышенной секретности.
- Известно ли Джорджу, что вы находите связь с ним сиюминутной? - спросил Рэнди, хитро прищурившись.
- Как бы это сказать… - Элен гордо вздернула головку. - Я бы назвала ее красивой связью. Очень красивой. У меня никогда не было любовника, который покупал бы мне столько прелестных туалетов, выбранных с безукоризненным вкусом.
- Он унизился до того, что покупает вам одежду? - пожалела беднягу Джорджа Гейл.
- Но для него это означает очень многое, - заметил Рэнди. - Однако вы не ответили на мой вопрос, Элен. Знает ли Джордж о вашем истинном отношении к его чувствам?
Элен досадливо пожала плечами.
- Какая разница? Мы отлично проводим время вместе. - Она бросила коварный взгляд на Гейл. - Я понимаю, когда говорят о бледной немочи в постели. Джордж под простыней неотразим!
Гейл густо покраснела.
- Он не годится Рэнди в подметки, - не стерпела миссис Салливен. - Рэнди, даже если пьян, и то более неутомимый любовник, чем когда-либо был изнеженный Джордж! Я изводила Рэнди нарочно из-за его легкомысленных похождений.
- Не может быть, Гейл! - просияв, воскликнул обрадованный муж.
- Не очень-то задирай нос! Есть в море и другие рыбки. - Она кивнула на Элен. - Я уже говорила тебе, что эта штучка готова залезть в постель к каждому, кто пожелает.
- Брошенная жена хуже, чем ненасытная женщина, - откуда-то извлекла афоризм Элен.
- Стоп! Не торопитесь! - запротестовал Рэнди. - Я не бросил Гейл. Она ушла от меня.
- Допустим. Но это тем более глупо, если вы такой фантастический любовник. - Элен взмахнула пушистыми ресницами. - Разыщите меня, когда будете не на привязи и появится охота порезвиться, Рэнди. Моя захватывающая связь с Джорджем к тому времени сойдет на нет.
- Вы не что иное, как наглая шлюха, - не выдержав натиска Элен, закричала оскорбленная Гейл.
Элен спокойно приняла вызов.
- Ну и что ж! Я по крайней мере даю мужчине то, чего он добивается. - Она мило улыбнулась Рэнди. - Верьте мне: я сделаю вас из половой тряпки полноценным человеком.
- Думаю, я поручу эту ответственную операцию тому, у кого есть сердце, - съязвил Рэнди. - Его показное увлечение Элен заметно сникло. - Отношения, которые некогда были у нас с женой, привлекают меня больше, чем ваши сомнительные эксперименты, мисс Уайт.
Элен посмотрела на него с сожалением.
- Будь по-вашему, раз вы хотите тешить себя несбыточными мечтами.
- Наш брак не был мечтой, - до глубины души возмутилась Гейл.
- Это - лучшая часть моей жизни, - сдался наконец Рэнди, сожалея об ошибках прошлых лет.
- И моей тоже, - вторила Гейл, отбросив ложное самолюбие.
Элен все еще пребывала в боевом настроении.
- Кого вы обманываете? Если супружество было лучшей порой вашей жизни, как же вы умудрились превратить его в тяжкое испытание? Извините, но меня утомил этот бесполезный разговор, пойду-ка я, пожалуй, покупать сувениры.
Элен на мгновение остановилась, одарив поверженных в словесном поединке супругов снисходительной улыбкой.
- Когда разведетесь, то сумеете наслаждаться свободой, как я. Можно будет иметь три любовницы или любовника одновременно. Одну для таких укромных мест, как этот островок. Вторую - чтобы обрести покой. Третью - чтобы было на кого опереться в трудную минуту. Таким образом вам станет доступной радость бытия.
- Ты, трижды шлюха, корыстная охотница за богатыми мужчинами, - взъярилась Гейл. - Безнравственная и презренная!
- Ошибаетесь, миссис Салливен! Но у меня просто хорошая память, - невозмутимо ответила Элен на пулеметную очередь разъяренной Гейл.
- Вы - пиявка, - добавил Рэнди, проклиная себя за глупое желание с помощью Элен возбудить ревность жены.
В ответ Элен очаровательно улыбнулась.
- Я все делаю наилучшим образом, Рэнди, и со мною у вас не было бы никаких затруднений, связанных с избавлением от надоевшей любовницы. - Она стрельнула глазами в Гейл. - Никаких унизительных обращений в суд. Никакой светской рекламы для всеядных средств массовой информации.
Элен блестяще удалось вызвать у супругов по меньшей мере одно общее чувство: они дружно возненавидели ее.
Элен приблизилась к обескураженному Рэнди.
- Напомните, чтобы я дала вам свой адрес, прежде чем мы с Джорджем улетим. И верьте, я никогда не приношу мужчине вреда даже после того, как расстаюсь с ним. Жить сегодняшним днем - мой девиз.
Официантка-полинезийка принесла завтрак Гейл и Рэнди. Элен приветливо помахала им пальчиками на прощание и отбыла в самый благоприятный момент. Она была довольна собой: ей удалось нанести супругам сокрушительный удар: по крайней мере, когда она уходила, миссис и мистер Салливен пребывали в полном молчании. Конечно, они могут еще воспрянуть и затеять новую склоку, однако появились все признаки хрупкого согласия, хотя бы на почве общей ненависти к разнузданной девице с ярко-красными волосами.
Элен прошлась по магазинам, потом заглянула в художественную галерею с модным бутиком "Моана". Она с удовольствием покупала маленькие подарки для сотрудниц в офисе Джорджа. Оказанная ими поддержка заслуживала самого дружеского внимания. Надо было также найти что-нибудь совсем особенное для подруги. Элен выбрала для Миа оригинальное ожерелье из морских раковин, переливающихся всеми цветами радуги.
Когда Элен вернулась с покупками в бунгало. Джордж принимал душ. Она открыла дверь в ванную и залюбовалась его атлетическим мускулистым телом. Он обернулся, подставляя спину под водяные струи, и увидел ее.
- Привет! - воскликнула Элен, радостно улыбаясь. - Ты отдохнул и готов снова в бой?
- Я скучал по тебе. - Он закрыл кран, в ванной стало тихо. - Почему ты меня не разбудила? Почти все утро пропало зря.
- Не беспокойся. Мы ничего не потеряли. Я видела Гейл и Рэнди за завтраком и внесла свою скромную лепту в наведение мостов между супругами.
- Элен, - встревожился Джордж, - что ты натворила?
- Огорошила их залпом азбучных истин и вконец испортила аппетит. Надеюсь, отбила у них по меньшей мере желание убить друг друга.
Джордж торопливо вытерся махровым полотенцем.
- Что же теперь будет, Элен?!
- Джордж, когда ты ожидаешь светопреставления, лучше не иметь с тобой дела, а переждать. Глядишь, все и образуется.
Уилард застонал.
- Впрочем, не думаю, чтобы их отношения успели еще ухудшиться.
- Вот это верно, - согласилась Элен. - А еще я делала покупки. Сейчас очень жарко. Если пойти в бар "Лагуна", я смогу что-нибудь выпить, а ты поесть.
- И там, вероятно, будет Рэнди, изливающий свои печали, - предположил Джордж, отбросив мокрое полотенце. Он виновато улыбнулся и обнял Элен, осыпая ее нежными поцелуями. - Я не хочу есть. Единственное, чего я хочу, это тебя, - промычал Джордж.
Элен намотала на указательный палец завиток волос у него на груди.
- Джордж…
В ответ раздался невразумительный звук.
- Ты не забыл, зачем мы сюда прилетели? - Джордж заслонился от ответа. - Ты действительно хочешь, чтобы Гейл и Рэнди снова были вместе?
Молчание.
- Так вот, если услышишь, что обо мне распространяют кошмарные слухи, это не сможет отразиться на наших отношениях, не так ли?
Джордж сжал ладонями ее лицо и заглянул глубоко в глаза.
- Элен, ничто на свете не в силах умалить мое чувство к тебе, - поклялся Джордж и любовно коснулся огненной копны ее крутых локонов. - Я начинаю привыкать к твоим пламенеющим волосам.
Она обхватила его за плечи, откинув голову и светясь дразнящей улыбкой.
- Ты хочешь завтракать или предпочитаешь…
- Я предпочитаю… - поспешил сказать он внезапно осевшим голосом.
Когда они пришли в бар "Лагуна", Гейл и Рэнди нигде не было видно. Элен и Джордж приятно провели там около двух часов, в течение которых враждующая пара ни разу их не побеспокоила.
- Ты обошлась с ними настолько безжалостно, что они надежно спрятались.
- Давай забудем о них и насладимся покоем, пока его не успели нарушить.
Этот южный полуденный отдых казался волшебным. Элен запаслась крошками хлеба, и они перешли по мелководью к большому коралловому кусту, где в прозрачной воде ходили стаи многоцветных тропических рыбок. Забавно было бросать крошки в воду и наблюдать за обитателями моря, выскакивающими за лакомством с невероятной быстротой. Самые азартные пощипывали пальцы Элен, требуя еще.
Потом Джордж рискнул приобщиться к искусству гребли на каноэ. Лодки были к услугам гостей, и они с Элен заплыли далеко в глубь лагуны. Он оказался хорошим гребцом, легко справляющимся с юркой лодочкой. Какое пленительное ощущение - хоть на короткое время забыть обо всем, наслаждаясь красотой окружающего мира.
- Наверное, я никогда не испытывал такого умиротворения, - признался Джордж. Его серые глаза выражали блаженство. - Быть с тобою, Элен, - это и есть счастье.
Она засмеялась, у нее внутри тоже все пело от счастья.
- Какая сказочная перемена! Никаких заданий для подчиненных. Никаких планов предстоящих операций с клиентами! Только ты и я, и этот рай вокруг нас.
- Обретенный рай, - добавил Джордж. - Я долго искал его.
Сердце Элен радостно дрогнуло от его завораживающего взгляда. Господи, как хорошо, благодарно подумала она. Мы вместе, по-настоящему вместе. Джордж тоже, наверное, так думает, иначе и быть не может.
Ощущение необыкновенной близости, взаимной принадлежности друг другу усиливалось в них с каждым мгновением, проведенным вдвоем. За романтическим путешествием по морю последовал превосходный ужин в экзотическом отеле. Креслами им служили распиленные стволы кокосовых пальм. Они пили только что выжатый ананасовый сок, ели полинезийские блюда, приготовленные на открытом огне, и воображали себя изгнанниками из мира цивилизации.
Когда влюбленные вернулись к себе, Джордж предложил искупаться при лунном свете, и это тоже было прекрасно. Они плавали, упиваясь ощущением пленительной свободы. Они не произносили слов любви, однако она пронизывала каждое их прикосновение, каждый взгляд. Уединившись в своем бунгало, они предавались любви до глубокой ночи.
Последствия атаки, предпринятой накануне Элен, начали сказываться следующим же утром. Джордж и Элен нежились на пляже, когда заметили приближение супружеской пары, потерпевшей поражение в битве с мисс Уайт. В течение суток Рэнди и Гейл скрывались, а теперь появились на людях, сплоченные одним и тем же чувством, с мрачными физиономиями.
- Они держатся за руки! - изумленный Джордж недоверчиво смотрел на Элен. - Как, скажи на милость, тебе удалось сотворить это чудо?!
- Ты мне доверяешь, Джордж? - с некоторой опаской спросила Элен.
- Да, конечно. Неужели у тебя есть основания сомневаться в моем доверии?
К сожалению, есть, подумала Элен. Оставался невыясненным один деликатный вопрос: о его чувствахк Гейл. Недаром Джордж оставил его без ответа.
- Джордж, пойми, без полного, безграничного доверия между близкими людьми страдает, беднеет чувство. И поэтому, пожалуйста, что бы ни говорили обо мне Рэнди и Гейл, ты не должен хоть на йоту изменить отношение ко мне.
Джордж был в недоумении.
- Что все это значит, объясни толком!
Элен покорно вздохнула.
- Скоро узнаешь.
Предзнаменования, в которые так верил Джордж, не сулили ничего хорошего. Гейл и Рэнди начали с того, что не обратили никакого внимания на Элен, будто ее вообще не существовало. Они остановились у шезлонга, в котором сидел Джордж, и Рэнди театрально возвестил:
- Джордж, Гейл и я хотим поговорить с тобой. Наедине, без посторонних лиц, - многозначительно добавил актер.
- Мы считаем наилучшим местом для конфиденциальной беседы мое бунгало, - добавила Гейл.
- Вы пришли к какому-то разумному соглашению? - осведомился Джордж, едва веря своим ушам и глазам.
- Гейл и я пребываем в полном согласии, - ответствовал Рэнди. - Нам необходимо уточнить несколько важных моментов с тобой лично, Джордж.
- Потому что ты всегда был добрым другом и Рэнди, и моим, - прочувствованно сказала Гейл.
- И мы тобою дорожим, - поддержал жену Рэнди.
Джордж медленно опустил ноги на песок, встал с шезлонга и вопросительно посмотрел на Элен.
- Подождешь меня здесь?
- Ты можешь задержаться, Джордж, - ответила она, улыбаясь одним уголком рта. - Если вдруг меня не окажется на пляже и я не купаюсь, значит, ищи меня в нашем бунгало.
Если между ней и Джорджем возникнут хоть малейшие трения, Элен не хотела, чтобы эти двое стали свидетелями их размолвки. Джордж кивнул, озарил ее еще одной улыбкой и ушел воскрешать старую дружбу, вновь великодушно предложенную ему.
13
Разговор Джорджа с Рэнди и Гейл затянулся. Элен провела целый час, томясь одна на берегу лагуны. Она не столько плавала, сколько лежала на мягко колышущихся волнах, наслаждаясь их лаской. На воде она чувствовала легкость и бодрость во всем теле. Элен настойчиво убеждала себя: нет причин для беспокойства. Однако беспокойное сердце не подчинялось доводам рассудка. Безотчетная тревога, подозрения не оставляли Элен, вызывая нервную дрожь.
Она обрадовалась, увидев Джорджа, выходящего из бунгало, где проходила таинственная беседа. Но Джордж направился по дорожке, ведущей в административный центр отеля, с озабоченным видом человека, выполняющего важную миссию.
Чем же он занят, недоумевала Элен. Вероятно, Джорджу предстоит принять определенные меры, чтобы разрядить обстановку вокруг дела Салливен. Тем не менее, несмотря на все резоны, Элен страдала от одной мысли, что Джордж не стал искать прежде всего ее, и это определенно дурной знак.
Элен вышла из воды, обратив внимание, что Рэнди и Гейл продолжали оставаться в своем бунгало, вероятно в ожидании Джорджа. Собрав вещи, которые они с Джорджем захватили на пляж, она отправилась домой. Пора было собираться на обед. Элен принимала душ, когда громко хлопнула дверь. За этим неожиданным стуком последовал шум торопливо, с раздражением передвигаемых вещей.
Выключив душ, Элен быстро завернулась в большое пляжное полотенце и вошла в комнату. Сердце ее лихорадочно забилось в предчувствии беды. Она увидела Джорджа. Он небрежно швырял свою одежду в раскрытый чемодан, лежавший на кровати.
- Ты куда-нибудь собираешься? - спросила дрожащим от волнения голосом Элен.
Джордж резко обернулся. Выглядел он страшно. Серебристо-серые глаза гневно пылали.
- Да! Мы немедленно улетаем домой. Билеты уже взяты, я договорился, что катер доставит нас в аэропорт. У нас час на сборы. Если тебе больше не нужна ванная, я приму душ.
Элен продолжала стоять на пороге комнаты, не обращая внимания на повелительный тон Джорджа.
- Я не лечу! - сказала она.
- Что?!
Его лицо исказилось от возмущения и боли. Конечно, он привык, чтобы ему беспрекословно повиновались. Однако Элен не видела иного способа защитить свое достоинство, как взять быка за рога и хорошенько его встряхнуть.
- Ты ведешь себя как первоклашка, который потерял свою шоколадку. По меньшей мере ты мог бы сообщить мне, я ли виной тому, что твоя высокая миссия не удалась.
- Ты заслужила лавровый венок, - с иронией ответил Джордж.
Мрачное настроение Джорджа мгновенно перечеркнуло радость победы, одержанной Элен накануне. От ее триумфа не осталось и следа.
- Итак, в чем дело, Джордж? Ты, верно, слишком поздно понял, что не в силах потерять Гейл?
- Причем тут Гейл?!
- У тебя с ней была длительная связь - ответила Элен.
- Это совсем не означает, что я хочу вернуть прошлое.
- Ты сумел обмануть меня! - не выдержала Элен, сдерживая закипавшие слезы.
- Ну, тогда я постараюсь развеять твои бредовые фантазии, - прогремел он, содрогаясь от негодования. - Никогда у нас с Гейл не было ничего серьезного. С моей стороны, по крайней мере. И я не подозревал, что у нее имелись серьезные виды на меня, пока она не заговорила о женитьбе. Однако Гейл не понимала, что мы совершенно разные люди, с разными вкусами, привычками, образом мыслей, образом жизни, наконец. Когда мы по-дружески встречались, нам было хорошо, но я никогда не помышлял о том, чтобы соединить наши судьбы. Мне было жаль Гейл, потому что ее мечтам не суждено было сбыться. Никогда! Я сожалел, что невольно заставил ее страдать.
- Это значит, что ты порвал с Гейл до того, как она вышла замуж за Рэнди?
- Разве только что я не сказал об этом?
- А я думала, что она отвергла тебя, - продолжала донимать его Элен.
У Джорджа иссякало терпение.
- Будь хоть немного разумнее, Элен! Я согласился поддерживать версию об ее уходе от меня ради самой Гейл, ради ее репутации и карьеры. Если бы она отвергла меня, ее женское самолюбие не было бы задето. Вот и все. Как видишь, в этой истории нет ничего романтического.
Все зависит от точки зрения, хотела было сказать Элен, но воздержалась. Помолчав, она спросила:
- Следовательно, ты не против того, что Гейл и Рэнди снова возобновят свой супружеский союз?
- Буду просто счастлив! Для этого я и затеял всю эту поездку. - Он сердито смотрел на упрямицу. - По крайней мере, я больше не испытываю чувства вины перед Гейл.
- Ты чувствовал только вину? И больше ничего?
Джорджа раздражало упрямство и недоверчивость Элен.
- И еще сострадание. Ведь и я, и Рэнди причинили ей боль. У меня никогда не было твердой уверенности, что она вышла замуж за Рэнди по любви, а не из желания отомстить мне. Когда ее семейная жизнь не сложилась, могло показаться, что ответственность за это несу я. Мое положение было очень тяжелым. Чувство вины тяготило меня.
- Но ты не можешь винить себя за то, что другие умудряются исковеркать себе жизнь, - возразила успокоенная Элен.
Она ликовала, осознав наконец, что отныне Гейл исчезнет из жизни Джорджа.
- На самом деле все сложнее, Элен, - печально заметил Джордж. - История с Гейл повлияла на мой характер. Я стал крайне осторожен и недоверчив по отношению к женщинам.
- Например, таким, как Айна Уотерфорд, - не удержалась Элен.
- Но потом я встретил тебя. - В голосе Джорджа звучала горечь.
- И я тебя разочаровала?!
Его глаза метнули молнии, способные испепелить не только Элен.
- Сколько у тебя любовников? Отвечай!!
Так вот в чем причина отвратительного настроения! Сердце Элен вновь радостно встрепенулось. Это - ревность. Выдуманные Элен простодушные сказки больно задели самолюбие ее гордого любовника, уверовавшего в свою беспредельную власть над ней.