Когда Терри подошла к беседке, Уилл уже был там. Стараясь справиться с нервозностью, он закурил сигарету, хотя уже более года назад покончил с этой вредной привычкой.
– Где ты взял сигарету? – спросила Терри таким серьезным и взволнованным тоном, словно это имело какое-то значение.
– Попросил у типа, которого встретил на выходе из больницы, – пробурчал Уилл.
Он старательно прятал глаза, словно боялся увидеть во взгляде жены осуждение. Уилл не понимал, как Джимми оказался его родным сыном. В глубине души он все же надеялся, что в лаборатории произошла ошибка, а доктор Льюис слишком самолюбив, чтобы признать, что медицина не всегда безгрешна.
– Как ты узнал? – устало вздохнув, спросила Терри.
– Доктор Льюис сделал тест на отцовство. Результат положительный. Я не понимаю…
– Уилл… – Терри бессильно опустилась на скамейку и закрыла лицо руками.
– Надеюсь, ты не думаешь, что я был с Миа…
– Я все тебе объясню, – тихо произнесла Терри.
В ее голосе прозвучали незнакомые нотки. Терри была настроена решительно. Этот разговор должен был состояться давно. Откладывать больше нельзя. Уилл должен узнать, что у него есть сын.
Уилл бросил в урну окурок и присел рядом с женой.
– Я слушаю.
– Доктор Льюис прав: Джимми твой сын.
– Это невозможно…
Терри взяла Уилла за руку, прося немножко потерпеть.
– Первую брачную ночь ты провел не со мной. – Терри перевела дыхание. Настырные слезы так и норовили выкатиться из глаз, но Терри крепилась. – Я попросила Миа заменить меня.
– Терри, ты в своем уме?! – Уилл выдернул свою руку и уставился на жену, словно той требовалась скорая помощь бригады психиатров.
– Да, я понимаю, как безумно это звучит, но тогда я не знала, что мне делать… я и в самом деле была в каком-то помешательстве. Разве нормальная женщина допустит, чтобы с ее любимым мужчиной провела ночь другая?! Но… но я доверяла Миа. Я знала, что она не станет болтать об этом на каждом углу. Кроме того, я нисколько не ревновала тебя к ней. Вы всегда были как кошка с собакой. Миа никогда не смотрела на тебя, как на героя своего романа. Ее привлекали совсем другие мужчины.
– Терри, я тебе не верю. – Уилл встал со скамейки и начал нервно расхаживать перед Терри взад-вперед.
– Тебе придется поверить мне. – Она откинула с лица выбившуюся прядь волос и продолжила рассказ: – Накануне свадьбы я сходила в салон красоты, который мне порекомендовала Миа. Она сама записала меня на кучу процедур. Они стоили целое состояние, но Миа была так щедра… – Терри горько усмехнулась. – Если бы я знала, чем обернется ее расточительство. Ночью на моем лице появилась жуткая сыпь. Маленькие красные пятнышки прямо на глазах превращались в огромные волдыри.
Уилл недоверчиво смотрел на нее. Похоже, он до сих пор сомневался в здравомыслии Терри.
– Я побежала к Миа… я не знала, что делать, ведь утром у нас было бракосочетание. Все было готово.
Уилл кивнул. Он вспомнил, как нервничал в то утро. Несмотря на то что они с Терри уже жили вместе, свадьба была для него ответственным шагом и он так волновался, что боялся забыть собственное имя перед алтарем.
– Я попросила Миа заменить меня на церемонии.
– Брось, Терри, я бы сразу вас отличил.
– Она тоже так думала. Мне пришлось целый час уговаривать ее. Что я только не делала! Умоляла, плакала, кричала, угрожала, предлагала сделки… Наконец Миа согласилась. Она всегда была талантливой актрисой, что бы там ни говорили.
– Хочешь сказать, что и родители ничего не заметили? Или они были с вами заодно? – с нескрываемой злостью спросил Уилл.
– Нет-нет, они ничего не знали. Миа удалось их провести. Наверное, мама и папа слишком нервничали, потому и не заметили странностей в ее поведении.
– А где была ты?
– Сидела в гостинице, рассматривала свое лицо и молила Бога, чтобы сыпь поскорее прошла. Я до последнего надеялась, что к вечеру, когда придет время уезжать с праздничного ужина, мое лицо приобретет прежний вид. Но этого не случилось…
– И… в отель мы поехали с Миа? – догадался Уилл.
На его лице отпечатался ужас прозрения. Он изменил любимой женщине в первую брачную ночь! И она знала об этом. Знала, но молчала все это время.
Терри низко опустила голову. Она не знала, что еще сказать. Оправдываться? Но она не чувствовала себя виноватой. Каяться? Уилл не в силах отпустить ей страшный грех. Она молчала.
– Ты никогда не любила меня. – Его холодность покоробила Терри. Она ожидала от Уилла чего угодно, но только не подобного обвинения.
– Нет, это неправда! Я всегда… всегда любила тебя.
– Ни одна любящая женщина не поступила бы так.
– Я ведь уже сказала, что доверяла Миа. Мы были как одно целое. У нас даже мысли совпадали. Как я могла ревновать тебя к ней?! Уилл, если бы ты изменил мне с другой женщиной, то я бы никогда не смирилась с этим… но Миа…
– Я ласкал ее, думая, что это ты. Целовал ее губы, гладил ее грудь, бедра… Ты хоть понимаешь, что я сейчас чувствую?!
– Прости меня, Уилл. Я не знала…
– Простить?! Теперь ты говоришь "прости" и думаешь, что это все исправит?
– Нет, Уилл, я понимаю, что поступила неправильно… – Терри набрала полные легкие воздуха и сокрушенно добавила: – Ужасно.
– Да, Терри, ты поступила ужасно. И по отношению ко мне, и по отношению к невинному ребенку, появившемуся в результате всего этого фарса. Я думал, что вы с Миа разные, но теперь вижу: вы ничем не отличаетесь. У вас обеих нет никаких человеческих чувств. Вы используете людей, когда вам это надо.
Увидев, что Уилл собирается уйти, Терри поднялась и, заламывая руки, запричитала:
– Уилл, я люблю тебя! Пожалуйста, не уходи! У нас ведь семья…
– Семья? – повторил последнее слово Уилл, словно пробуя его на вкус. – И кого ты считаешь семьей? Себя? Меня? Джимми? Миа? Да, мы одна большая семья, – с горькой иронией произнес Уилл. – Вот только меня не устраивает быть одним из вас. Возможно, кого-то бы это устроило: две женщины вместо одной. Но не меня. Я не хочу чувствовать себя идиотом, который не в состоянии отличить свою жену от ее сестры. Вы играли мной, а я радовался как ребенок.
– Нет, Уилл, это не так. Я любила тебя, а Миа… она сделала это ради меня.
– Ну разумеется! Не ради меня же. Она и впрямь отличная актриса. Я ведь действительно ничего не заподозрил. Я занимался с ней любовью, и она вела себя так, будто любит меня. А ведь Миа никого никогда не любила. Даже своего родного сына. Если она так умело изображала страсть, то где гарантии, что и ты не обманываешь меня? Ваша любовь ничего не стоит.
– Уилл, не говори так! – взмолилась со слезами на глазах Терри. – Я люблю тебя!
– Твоя сестра тоже так говорила.
– Уилл, Миа здесь ни при чем. Она только сыграла свою роль.
– Весьма талантливо, должен признать. Представляю, как вы потешались надо мной.
– Я поругалась с Миа. Я сочла, что она перегнула палку. Мы не договаривались о брачной ночи. Я обвинила Миа в том, что она хотела увести тебя. Именно поэтому мы с ней не общались три месяца после свадьбы. Помнишь?
– Значит, ты все-таки приревновал меня к ней?
– Да. Потому что я любила тебя!
– Но потом ты смирилась?
– Потом Миа сообщила о своей беременности, и все отошло на второй план. Я узнала, что никогда не смогу подарить тебе ребенка, а она предложила взять Джимми на воспитание. У меня голова шла кругом. Миа шантажировала меня, угрожала открыть тебе правду…
– Почему ты не пришла ко мне тогда и все не рассказала?
– Ты бы меня не простил.
Уилл пожал плечами.
– Но твою вину смягчило бы признание. А сегодня я совершенно случайно узнал правду. И долго ты была намерена скрывать ее от меня?
– Не знаю, – прошептала Терри. – Я боялась потерять тебя и Джимми.
– Мне жаль, Терри, но я не могу тебе ничего обещать, – сказал Уилл.
Он вышел из беседки. Терри не побежала за ним. Она даже не посмела окликнуть его. Силы и надежды оставили ее. Она сидела на скамейке и рыдала, пока на город не опустились густые влажные сумерки.
11
Миа приехала в больницу поздним вечером. Джимми уже спал, и ее к нему не пустили. Терри она нашла в кафетерии. Сгорбленная фигура сестры одиноко застыла в дальнем от входа углу. Перед Терри стояла чашка с остывшим кофе. Терри смотрела в окно и вздрогнула, когда Миа позвала ее.
– Эй, привет! Спишь сидя на стуле? – Миа натянуто улыбнулась.
Сестры давно не виделись, но радость встречи омрачали обстоятельства, при которых она состоялась.
– О, Миа, ты приехала! – Терри с неожиданной легкостью подскочила со стула и обняла сестру.
– А как же иначе. Тебе нужна была поддержка. Как Джимми?
– Лучше. Он уже пришел в сознание. Правда, врачи дали нам всего пять минут, чтобы поговорить. Сейчас он спит.
– Знаю. Я уже поднималась к нему. Меня не пустили. Спасибо хоть сказали, где тебя искать. – Миа села напротив Терри. – Неважно выглядишь.
Терри усталым жестом поправила волосы и пожала плечами. Однако обсуждать свою внешность у нее желания не возникло. Были дела и поважнее.
– Уилл узнал правду.
– Какую? – не сразу сообразила Миа.
– Всю. Он в курсе, что является настоящим отцом Джимми.
Миа округлила глаза и прикрыла ладошкой открывшийся от потрясения рот.
– Это ты ему сказала?
– Нет. Джимми требовался донор. Кровь Уилла подошла ему. Лечащий врач сделал анализы и… – Объяснения Терри прозвучали путано и сбивчиво, но Миа уловила суть.
– Уилл обрадовался?
– Миа, ты издеваешься?! – воскликнула Терри, не ожидавшая такого цинизма. – Уилл был в шоке.
Миа усмехнулась.
– Еще бы! Нормальный человек никогда бы до такого не додумался.
– Уилл мне сначала даже не поверил.
Миа понимающе кивнула.
– А потом он ушел…
– Не бойся, вернется.
– Мне бы твою уверенность, – вздохнула Терри.
– Куда Уилл денется? Он любит тебя.
– Но он страшно обижен.
– На обиженных воду возят.
– Миа, какая же ты…
– Какая? – с вызовом спросила Миа, уловившая в голосе сестры осуждение. – Если забыла, то это не я заварила кашу. И не мне ее расхлебывать.
– Я хотела попросить тебя о помощи, – начала робко Терри.
– Снова? Однажды я тебе уже помогла и получила взамен оскорбления.
– Я ведь уже попросила у тебя прощения.
– Однако ты осталась при мнении, что ни в чем не виновата, – парировала Миа. – Разумеется, ты ведь безгрешна как ангел. Не то что я. В нашей семье паршивая овца – я. И это тоже твоих рук дело. Ты всегда обвиняла меня в бессердечии, эгоизме и прочем. А чем ты лучше меня? Разве ты когда-нибудь думала о чувствах других людей? О моих, например? Или об Уилле?
– Миа, пожалуйста… мне нужна твоя поддержка, а не упреки.
– Конечно, иначе ты бы не стала меня звать! – разгорячилась Миа. – Тебе вечно что-то нужно от меня. Ты даже не поинтересовалась, как обстоят дела у меня. Все ли у меня хорошо… Нет, Терри Робинс вечно думает только о себе.
– У тебя какие-то проблемы? – тут же спохватилась Терри.
Она и в самом деле забыла поинтересоваться новостями сестры. Но вовсе не из эгоистических соображений. Просто голова Терри была занята мыслями о здоровье Джимми. Даже ссора с Уиллом оставалась на втором плане. Кроме того, Терри никогда не думала, что для Миа имеет значение чье-то волнение о ней.
Миа никогда не искала у родственников понимания или одобрения своих поступков. Возможно потому, что привыкла получать от них только критику. С раннего детства Миа сравнивали с покладистой и спокойной Терри. А у Миа было слишком много энергии, чтобы сидеть на месте и лепить из песка пирожки.
– Да, Терри. У меня проблемы. Я осталась без работы. Следовательно, без денег.
– А как же твой режиссер?.. – К своему стыду, Терри поняла, что не запомнила его имени.
Миа ехидно усмехнулась, угадав, почему Терри замялась.
– Я застукала Маршалла с его ассистенткой. Похоже, он намерен сделать ее звездой. Как и меня в свое время. – Горькая усмешка исказила правильные черты лица Миа.
– Мне жаль…
– Это все, что ты можешь сказать? Тебе жаль? Моя жизнь полетела под откос, а тебе всего лишь жаль… – Миа отвела взгляд и с ледяной решимостью произнесла: – Меня всегда считали эгоисткой и стервой. Что ж, пора оправдать всеобщие ожидания.
– Что ты имеешь в виду?
Сердце Терри тревожно забилось. Она хорошо знала сестру. Взгляд той красноречиво говорил о том, что Миа намерена начать кровавую войну.
– Я тоже хочу быть счастливой. Возможно, я не там искала свое счастье. Меня носило по свету, словно былинку, но нигде я не была так спокойна, как дома.
Терри не узнавала Миа. Что с ней произошло? Куда подевались разговоры о славе и честолюбивые планы?
Миа изменилась, но Терри встревожила эта перемена. Миа собиралась начать спокойную, размеренную жизнь, но почему-то ее слова казались предвестием скорой бури.
– Я намерена взять то, что принадлежит мне по праву, – решительно заявила Миа.
Ее глаза сверкнули, и Терри похолодела. Что-то в голосе и взгляде сестры испугало ее.
Дурное предчувствие вскоре оправдалось.
Мужчина, одиноко коротавший вечер за стойкой бара, поднял голову, почувствовав на плече чью-то руку.
– Привет, Уилл.
Женщина, стоявшая рядом с ним, обратила на себя внимание всех посетителей бара. Они без стеснения рассматривали ее наряд. Благо он скрывал не так уж много. Глубокое декольте и узкие джинсы притягивали взгляды как магнит.
– Миа?
Мужчина был явно удивлен проявленным к нему вниманием. Остальные посетители не без зависти следили за парочкой у стойки.
Миа ослепила его белоснежной улыбкой.
– Ты совсем не изменился.
– А ты стала еще красивее, – отметил Уилл, удостоив ее секундным взглядом.
– Льстец! – рассмеялась Миа, шутливо погрозив ему пальчиком с длинным алым ногтем.
Она села рядом с Уиллом на высокий табурет и подала знак бармену. Тот незамедлительно подошел к новой клиентке.
– Что налить очаровательной даме? – со сладкой ухмылкой спросил он.
– Виски.
– С содовой?
– Без.
Бармен с удивлением посмотрел на Миа. Она не производила впечатление женщины, злоупотребляющей алкоголем. Однако решимость, с которой она заказала крепкий напиток, не позволила ему перечить.
– Мне повторить, – сказал Уилл, отодвинув от себя пару пустых стаканов.
– Пьешь в одиночку? – спросила Миа, кокетливо заглядывая в его глаза.
Уилл пожал плечами.
– Приходится.
– Переживаешь?
– Твоя сестра обманывала меня.
– Она хотела как лучше.
– Благими намерениями вымощена дорога в ад, – мрачно заметил Уилл.
Бармен поставил перед ними стаканы с виски.
Миа подняла свой и предложила тост:
– За встречу.
Уилл неохотно чокнулся с ней и одним глотком осушил свой стакан.
Миа тоже залпом выпила обжигающий горло виски. Поморщившись, она вновь обратилась к Уиллу:
– Я давно хотела тебе все рассказать.
– Только не говори, что тебя мучила совесть.
– Не стану. Ты не хуже меня знаешь, что я не особо совестливая натура. – Миа усмехнулась и жестом попросила бармена повторить.
Тот кивнул, и через мгновение поменял пустые стаканы на полные.
– Как ты меня нашла? – спросил Уилл, только сейчас задумавшийся об этом.
– Это ближайший бар от вашего дома. Не нужно быть лейтенантом Коломбо, чтобы догадаться.
Миа и в самом деле быстро разыскала Уилла. Она никогда не считала его творческим и, как следствие, непредсказуемым человеком. Уилл привык разбираться в сухих цифрах и отчетах. Такие люди, сталкиваясь с проблемами, предпочитают заглушить боль в стакане виски, вместо того чтобы ринуться в бой. Ожидания Миа оправдались: Уилл сидел в баре неподалеку от дома. Ему было лень даже проехать пару кварталов!
– Где твоя сестра? – с напускным безразличием спросил Уилл.
– В больнице.
– Как Джимми?
– Ему лучше. Правда, меня доктор не пустил. – Миа горько усмехнулась. – Я ведь не мать, а всего лишь тетя.
– Миа, я хотел тебя спросить… – Уилл икнул. Он был уже в изрядном подпитии. Судя по озабоченному лицу бармена, он пил уже не первый час.
– О чем? – подхватила Миа.
– В нашу брачную ночь ты испытывала ко мне хоть какие-то чувства? Или ты только играла роль?
Миа протянула руку и погладила Уилла по щеке. К ее удивлению, он изменил своей привычке ежедневно бриться. Пальцы уколола двухдневная щетина.
– Уилл, нам ведь было хорошо…
– Я думал, что занимаюсь любовью с Терри. – Уилл плотно сжал губы и отвел взгляд, словно стыдясь себя.
– Ты ни в чем не виноват.
– Я ведь никогда вас не путал.
– Потому что мы с Терри всегда пытались быть непохожими.
– Ты была более страстной и смелой в постели, – признался Уилл. Алкоголь развязал ему язык и избавил от привычных комплексов.
– Это лучший комплимент из всех, что мне довелось услышать. – Миа отхлебнула из стакана. Правда, чуть-чуть в отличие от Уилла, который осушал стаканы один за другим.
Он уже не очень уверенно сидел на табурете.
– Ты пришла сюда по просьбе Терри?
Миа покачала головой.
– Тогда зачем?
– Я пришла к тебе.
– Что это значит? – Уилл грузно облокотился о стойку. Его глаза пьяно блуждали по бутылкам, выставленным в баре.
– Я о многом успела подумать за этот год, – начала Миа, склонившись к уху Уилла.
Он повел носом.
– От тебя вкусно пахнет.
– Ванилью и кокосом, – ответила с улыбкой Миа. – Я сменила духи. Надоело быть роковой женщиной.
– А теперь ты кто?
– Теперь я та, на ком принято жениться.
Уилл рассмеялся.
– Это не твой имидж.
– А чей? Терри?
Уилл поморщился, словно упоминание имени жены причинило ему боль.
– Не хочу о ней говорить.
– Хорошо, не будем, – согласилась Миа.
– Так о чем ты думала весь прошедший год? – спросил Уилл, предполагая услышать очередную историю Миа о покорении Голливуда и завоевании Спилберга.
– О нас.
– В смысле? – Уилл снова икнул. Он явно перебрал с алкоголем, но Миа почему-то упорно этого не замечала. Или не желала замечать.
Уилл медленно потягивал виски. Причем на его лице не дрогнул ни один мускул, будто он пил минеральную воду.
– О тебе и о Джимми. Мы могли быть семьей.
Лицо Уилла вытянулось от удивления.
Похоже, все женщины семьи Патерсон страдают психическими расстройствами. Сначала его ввергла в шоковое состояние выходка Терри, а теперь и ее сестрица решила доконать его.
– Вы сговорились?
– О чем ты говоришь?!
– Ты и Терри… вы хотите свести меня с ума?
– Вовсе нет, Уилл. Напротив, я хочу сделать тебя счастливым. Ты это заслужил. Даже не зная, что Джимми твой сын, ты стал ему настоящим отцом.
– Неужели ты вспомнила о своих материнских обязанностях? – недоверчиво поинтересовался Уилл.
– Более того, я хочу искупить свою вину перед Джимми. Ему всего год. Он научится называть меня мамой…
– А как же Терри?