- В нашей семье все с недостатками, и их супруги тоже все с недостатками, - запальчиво возразила Беатрис. - Но, полюбив, каждый из нас не побоялся рискнуть.
- Я слишком сильно тебя люблю, чтобы рисковать твоей безопасностью.
- Тогда люби меня ещё сильнее, - взмолилась она. - Так сильно, чтобы жениться на мне, невзирая ни на какие препятствия.
- Ты не думаешь, что мне было бы легче взять, что я хочу, и наплевать на последствия? - рассердился Кристофер. - Я хочу быть с тобой каждую минуту днём, я хочу обнимать тебя каждую ночь. Я так хочу близости с тобой, что едва могу дышать. Но я не позволю, чтобы тебе был причинён вред - особенно моими руками.
- Ты не причинишь мне вреда. Твои инстинкты не дадут тебе.
- У меня инстинкты сумасшедшего.
- Ты готов разделить мои проблемы, - уныло сказала Беатрис, обхватив себя за согнутые колени, - но ты не готов позволить мне разделить твои. - Опустив голову, она спрятала лицо в ладонях. - Ты мне не доверяешь.
- Ты знаешь, что дело не в этом. Я не доверяю себе.
Она была так взвинчена, что не заплакать было трудно. Это было так несправедливо. До безумия.
- Беатрис, - Кристофер, опустившись на колени рядом, привлёк её к себе. Она замерла. - Позволь мне обнять тебя, - прошептал он ей в ухо.
- Если мы не поженимся, как же мы будем видеться? - жалобно спросила она. - Ходить в гости - обязательно с кем-нибудь третьим для приличия? Кататься в открытых экипажах? Тайком, короткие мгновения?
- До сих пор у нас не было и этого, - Кристофер погладил её по волосам и посмотрел в полные слёз глаза.
- Этого мало, - руки Беатрис обвились вокруг него. - Я не боюсь тебя. - Схватив его сзади за рубашку, она встряхнула его, как бы для того, чтобы подчеркнуть свои слова. - Я хочу тебя, а ты говоришь, что хочешь меня, и единственное препятствие между нами - ты. И не говори мне, что ты выжил во всех этих битвах и столько перетерпел только для того, чтобы вернуться домой для этого…
- Тихо. Дай мне подумать, - он прижал палец к её губам.
- Что тут…
- Беатрис, - в голосе звучало предупреждение.
Она замолчала, не отводя взгляда от его сурового лица.
Кристофер хмурился, взвешивая возможности, споря сам с собой и, казалось, не в силах прийти к удовлетворительному решению.
Беатрис тихонько опустила голову ему на плечо. Ей было тепло и уютно, сильное мускулистое тело будто специально было создано для её удобства. Она поёрзала, чтобы прижаться теснее, пока не ощутила приятную твёрдость его груди под своей. Потом чуть изменила положение, чтобы чувствовать его давление и ниже. Её тело изнывало, желая стать ещё ближе. Украдкой она легко провела губами по солоноватой коже шеи.
- Перестань крутиться, - рука Криса крепко схватила её за бедро, а в его голосе прозвучали смешинки. - Мужчина не в состоянии думать, когда ты так себя ведёшь.
- А ты ещё не додумал?
- Нет, - но она чувствовала, что он улыбается, когда он поцеловал её в лоб. - Если мы с тобой поженимся, - в конце концов произнёс он, - я окажусь в положении человека, пытающегося защитить жену от самого себя. А твоё благополучие, твоё счастье - всё для меня.
Если… Сердце Беатрис, казалось, билось где-то в горле. Она хотела было заговорить, но Кристофер, тихонько приподняв костяшками пальцев её подбородок, осторожно прикрыл её рот.
- К тому же, каких бы замечательных идей не было у твоей семьи по поводу супружеских отношений, - продолжил он, - я придерживаюсь традиционных взглядов. Муж - хозяин в доме.
- О, разумеется, - быстро сказала Беатрис, даже чересчур быстро. - Моя семья тоже в это верит.
Он скептически прищурился.
Пожалуй, она чуть-чуть перестаралась. Надеясь отвлечь его, Беатрис прислонилась щекой к его ладони:
- Я могу взять с собой зверюшек?
- Конечно, - голос его смягчился. - Я бы никогда не лишил тебя чего-нибудь столь важного для тебя. Хотя, не могу не спросить… как насчёт ёжика?
- Медузы? Ох, нет, она сама не выживет. Её совсем крохой бросила мать, и с тех пор о ней забочусь я. Наверное, я могу попробовать найти ей новых хозяев, но почему-то люди предубеждены против ежей как домашних питомцев.
- И с чего бы это они? - улыбнулся Кристофер. - Хорошо, Медуза остаётся.
- Так ты делаешь мне предложение? - воспрянула духом Беатрис.
- Нет, - закрыв глаза, Кристофер тихонько вздохнул. - Но думаю об этом, хотя и знаю, что не стоило бы.
Глава 18
Они поехали прямиком в Рэмси-Хаус, Альберт радостно бежал следом. Времени до ужина оставалось совсем немного, поэтому, скорее всего, и Лео, и Кэм уже закончили работать. Беатрис хотелось бы, чтобы у неё было время подготовить семью. Её несказанно радовало, что Меррипен всё ещё в Ирландии, потому что он с подозрением относился ко всем посторонним, и тогда Кристоферу было бы ещё труднее. И Лео может возражать. Лучший вариант - обратиться к Кэму, несомненно, самому разумному в семье мужчине.
Однако, когда Беатрис попыталась посоветовать Кристоферу, к кому подойти и что сказать, он прервал её поцелуем и заявил, что справится сам.
- Ладно, - неохотно сдалась Беатрис. - Но предупреждаю, они могут быть против нашего брака.
- Я тоже против, - сообщил Кристофер. - По крайней мере, в этом мы сходимся.
Войдя в дом, они прошли в общую гостиную, где Кэм с Лео были заняты разговором, а Кэтрин сидела за небольшим письменным столом.
- Фелан, - подняв голову, с улыбкой приветствовал Кэм, - уж не лесопилку ли вы пришли посмотреть?
- Благодарю, но причина моего визита в другом.
Лео, стоявший около окна, перевёл взгляд с помятой одежды Кристофера на взъерошенную Беатрис:
- Беатрис, дорогая, ты теперь и за пределы поместья выезжаешь в таком виде?
- Только в этот раз, - извинилась она. - Я спешила.
- Спешила к капитану Фелану? - пронизывающий взгляд Лео переместился на Кристофера. - Так что за причина?
- Личная, - тихо ответил Кристофер. - И она касается вашей сестры. - Он переводил взгляд с Кэма на Лео и обратно. В нормальной семье не возникло бы вопроса, к кому из них обращаться - естественно, к Лео, владельцу поместья. Однако, похоже, у Хатауэйев роли были распределены нетрадиционным образом.
- С кем из вас я должен разговаривать? - спросил Кристофер.
Они ответили одновременно, дружно показывая друг на друга:
- С ним.
- Ты - виконт, - заявил Кэм.
- С такими делами обычно разбираешься ты, - запротестовал Лео.
- Да. Но тебе не понравится моё мнение по этому поводу.
- Уж не собираешься ли ты и в самом деле дать своё согласие?
- Из всех сестёр Хатауэй, - ровно произнёс Кэм, - Беатрис больше, чем кто-либо, способна выбрать себе мужа. Я доверяю её мнению.
- Спасибо, Кэм, - Беатрис одарила его сияющей улыбкой.
- Ты в своём уме? - вознегодовал Лео. - Ты не можешь доверять суждению Беатрис.
- Почему?
- Она слишком молода, - заявил Лео.
- Мне двадцать три, - возразила Беатрис. - Будь я собакой, я бы уже умерла.
- И ты женщина, - настаивал Лео.
- Прошу прощения? - прервала Кэтрин. - Ты имеешь в виду, что женщины неспособны думать?
- В этих делах - да, - Лео махнул рукой в сторону Кристофера. - Только посмотри на этого типа, стоит там, как чёртов греческий бог. Ты думаешь, она выбрала его по уму?
- Я закончил Кембридж, - возмутился Кристофер, - мне что, нужно было принести с собой диплом?
- В этой семье, - прервал Кэм, - для доказательства ума не требуется университетского образования. Лорд Рэмси - прекрасный пример того, что одно не имеет никакого отношения к другому.
- Фелан, - сказал Лео, - я не хотел нападать на вас, однако….
- Это то, что он всегда делает, - с милой улыбкой встряла Кэтрин.
Лео послал сердитый взгляд жене и снова обратился к Кристоферу:
- Вы с Беатрис недостаточно долго знакомы, чтобы уже думать о браке. Насколько мне известно, речь идёт всего о нескольких неделях. И как насчёт Пруденс Мерсер? Вы же чуть ли не обручены?
- Ваши вопросы имеют под собой основания, - сказал Кристофер, - и я отвечу на них. Но хочу сразу же предупредить, что я против этого брака.
Лео изумлённо моргнул.
- Вы хотите сказать, что вы против брака с мисс Мерсер?
- Ну… да. Но я и против брака с Беатрис.
В комнате воцарилось молчание.
- Вы шутите, - заключил Лео.
- К сожалению, нет, - отозвался Кристофер.
Снова молчание.
- Капитан, - осторожно подбирая слова, спросил Кэм, - вы пришли, чтобы попросить нашего согласия на брак с Беатрис?
- Если я решу жениться на Беатрис, - покачал головой Кристофер, - то сделаю это, будете вы согласны или нет.
- Боже правый, - скривился Лео, взглянув на Кэма, - этот ещё хуже, чем Гарри.
- Пожалуй, нам стоит поговорить с капитаном в библиотеке. - По лицу Кэма было похоже, что его долготерпению приходит конец. - И выпить бренди.
- И я хочу свою собственную бутылку, - с чувством сказал Лео, показывая дорогу.
Кристофер рассказал им всё, кроме нескольких личных деталей. Он не жалел себя, когда речь зашла о его недостатках, но он был решительно настроен защищать от критики Беатрис, даже в её собственной семье.
- Так на неё непохоже - играть в игры, - качал головой Лео, когда Кристофер рассказал о письмах. - Бог знает, что подвигло её на такое.
- Это не было игрой, - тихо проговорил Кристофер. - Это стало чем-то большим, чем любой из нас ожидал.
Кэм задумчиво рассматривал его.
- Фелан, в волнении, вызванном всеми этими откровениями, легко увлечься. Вы уверены в своих чувствах к Беатрис? Потому что она…
- Уникальна, - подсказал Лео.
- Я знаю, - Кристофер почувствовал, как его рот дёрнулся в невольной улыбке. - Я знаю, что она нечаянно крадёт вещи. Она носит бриджи, цитирует греческих философов и прочла слишком много книг по ветеринарии. Я знаю, что она держит дома животных, за уничтожение которых другие люди готовы заплатить. - Думая о Беатрис, он чувствовал томительную боль. - Я знаю, что она никогда не сможет жить в Лондоне, она зачахнет там, ей нужно жить близко к природе. Я знаю, что она чуткая, умная, храбрая, и единственное, чего боится - быть покинутой. И я никогда не покину её, потому что люблю до безумия. Но есть одна проблема.
- Какая? - спросил Лео.
Кристофер мрачно ответил одним коротким словом:
- Я.
Минуты шли, пока Кристофер излагал остальное: своё необъяснимое поведение после войны, симптомы чего-то, что казалось сродни сумасшествию. То, что его рассказ, похоже, не встревожил их, вероятно, не должно было его удивлять. Но заставило задуматься: что же это за семья такая?
Когда Кристофер закончил, наступила тишина.
- Ну? - Лео выжидательно посмотрел на Кэма.
- Что ну?
- Самое время осчастливить нас одной из твоих проклятых цыганских пословиц. Что-нибудь про петухов, несущих яйца, или свиней, танцующих в саду. Ты всегда это делаешь. Давай, выдай.
- Не могу вспомнить ни одной подходящей, - с язвительным видом отрезал Кэм.
- Боже, мне пришлось выслушать сотни. А Фелану не придётся ни одной?
Не обращая на Лео внимания, Кэм обернулся к Кристоферу:
- Я верю, что описанные вами трудности со временем уменьшатся, - и добавил после непродолжительного молчания: - Был бы здесь наш брат Меррипен, он подтвердил бы это.
Кристофер был весь внимание.
- Он никогда не воевал, - тихо продолжил Кэм, - но насилие и раны встречаются далеко не только на полях сражений. Ему пришлось бороться со своими собственными демонами, и он победил. Не вижу никаких причин, которые помешают вам сделать то же самое.
- Я думаю, что Беатрис и Фелану следует подождать, - сказал Лео. - Хуже от этого не будет.
- Не знаю, - возразил Кэм, - как говорят цыгане, "будешь тянуть время - время утянет тебя".
- Я же знал, что пословица будет, - у Лео был довольный вид.
- При всём моём уважении, - пробормотал Кристофер, - вы не о том говорите. По крайней мере, одному из вас следовало бы заметить, что Беатрис заслуживает лучшего мужа.
- Именно это я говорил о своей жене, - заметил Лео. - И именно поэтому я женился на ней прежде, чем она могла бы найти его. - Он слегка улыбнулся, глядя на негодующего Кристофера. - Пока я не был особо впечатлён вашими недостатками. Вы пьёте больше, чем следовало бы, не всегда сдержанны, вспыльчивы. Для семьи Хатауэй это почти что обязательные требования. Похоже, вы думаете, что Беатрис следует выйти замуж за спокойного молодого человека, которого волнует только коллекционирование табакерок или сочинение сонетов. Что ж, мы пробовали, и у нас не получилось. Она не желает мужчину такого типа. Очевидно, она желает вас.
- Она слишком юна, слишком идеалистка, чтобы понимать, что неправа, - сказал Кристофер. - Я не доверяю её суждению.
- Я тоже, - парировал Лео, - но, к сожалению, ни одна из моих сестёр не позволила мне выбрать ей мужа.
- Эй, вы, полегче, - спокойно остановил их перепалку Кэм. - У меня есть вопрос, Фелан… если вы решите подождать, прежде чем сделать Беатрис предложение… вы собираетесь при этом видеться с ней?
- Да, - честно ответил Кристофер. - Не думаю, что что-нибудь могло бы удержать меня вдали от неё. Но мы будем осмотрительны.
- Сомневаюсь, - сказал Лео. - Единственное, что Беатрис знает об осмотрительности, так это как правильно пишется это слово.
- Не успеете оглянуться, как поползут сплетни, - сказал Кэм, - и осуждение, которые повредят репутации Беатрис. В итоге вам всё равно придётся на ней жениться. Нет никакого смысла откладывать неизбежное.
- Вы что, хотите, чтобы она вышла за меня замуж? - не поверил Кристофер.
- Нет, - с печальным видом ответил Кэм. - Но не могу сказать, что меня привлекает альтернатива. Беатрис будет несчастна. Кроме того, кто из нас готов объявить ей, что она должна подождать?
Все трое замолчали.
Беатрис знала, что этой ночью ей едва ли удастся толком отдохнуть - она была чересчур взбудоражена, у неё осталось слишком много вопросов. Кристофер не остался на ужин, а уехал вскоре после беседы с Кэмом и Лео.
Амелия, которая спустилась вниз, уложив Алекса, и не пыталась скрыть, что новости её обрадовали.
- Он мне нравится, - сказала она, обнимая Беатрис, а потом чуть отодвинулась назад, улыбаясь. - Кажется, он хороший и благородный человек.
- И смелый, - добавил Кэм.
- Да, - ответила Амелия, посерьёзнев, - то, что он сделал во время войны, невозможно забыть.
- О, я не это имел в виду, - парировал Кэм. - Я говорил о том, что он хочет жениться на одной из сестёр Хатауэй.
Амелия показала ему язык, и он ухмыльнулся.
Эта пара так хорошо ладила между собой, и при этом их отношения были приправлены игривостью и флиртом. Беатрис спрашивала себя, смогут ли они с Кристофером когда-нибудь достичь подобного, сможет ли он опустить свои щиты настолько, чтобы позволить ей быть близкой ему.
Нахмурившись, Беатрис села рядом с Амелией:
- Я всё спрашиваю о разговоре Кэма и Лео с Кристофером, и, кажется, они так ничего и не решили и ни о чём не договорились. Всё, что они делали - пили бренди.
- Мы заверили Фелана, что будем только счастливы отдать ему тебя и твой зверинец, - откликнулся Лео. - После этого он сказал, что ему нужно подумать.
- О чём? - требовательно спросила Беатрис. - О чём тут думать? Почему он так долго не может решить?
- Дорогая, он мужчина, - добродушно объяснила Амелия, - им очень трудно последовательно думать.
- В отличие от женщин, - парировал Лео, - которые обладают замечательной способностью принимать решения вообще не думая.
Кристофер приехал в Рэмси-Хаус утром, выглядя при этом очень… очень "военным", несмотря на то, что одет был в повседневную одежду для прогулок. Спокойно, безупречно вежливо, он попросил разрешения сводить Беатрис на прогулку. Хотя Беатрис и очень обрадовалась, увидев его, ей было неспокойно. Он выглядел сурово и сдержанно, как человек, которому может потребоваться исполнить неприятную обязанность.
Это было не к добру.
И всё же Беатрис старалась выглядеть радостной, когда повела Кристофера по одному из своих любимых лесных маршрутов, который проходил сначала по краю леса, оставляя справа фермы, а потом петлял по лесу, пересекая древние тропы, и возвращался назад вдоль ручья. Альберт бегал туда-сюда перед ними, что-то усердно вынюхивая.
- … каждый раз, когда встречаешь такой просвет, - говорила Беатрис, выводя Кристофера на маленькую полянку, всю в солнечных пятнах, - то, скорее всего, это древнее поле, расчищенное в бронзовом веке. Тогда ничего не знали об удобрениях, поэтому, когда участок земли истощался, то люди просто расчищали новый. А старый зарастал утёсником, орляком и вереском. А вот здесь, - она показала ему дупло в дубе, что рос рядом с полянкой, - в начале лета я видела, как вылупился птенец сокола-чеглока. Чеглоки не вьют собственных гнёзд, они пользуются теми, что сделаны другими птицами. Они летают так быстро, что похожи на серп, разрезающий воздух.
Кристофер внимательно слушал. Его тёмно-русыми волосами играл лёгкий ветерок, он чуть улыбался и был так красив, что глаз не отвести.
- Тебе известны все секреты этого леса, да? - ласково спросил он.
- Он скрывает столько, что я смогла лишь приподнять самый верхний слой. У меня не один альбом заполнен набросками животных и растений, а я нахожу всё новые. - Она мечтательно вздохнула. - Говорят, в Лондоне собираются организовать общество естествознания. Как бы мне хотелось участвовать в нём!
- А почему бы и нет?
- Я уверена, что в него не будут принимать дам, - сказала Беатрис. - Ни одно из таких обществ не принимает. Это будет собрание стариков с бакенбардами, курящих трубки и обменивающихся энтомологическими наблюдениями. Жаль, конечно, потому что, смею утверждать, я могла бы поговорить о насекомых ничуть не хуже любого из них.
- Я-то только рад, что у тебя нет ни трубки, ни бакенбард, - по его лицу расползлась улыбка. - Однако, кажется несправедливым, чтобы кому-то, настолько любящему животных и насекомых, как ты, не было позволено обсуждать их. Возможно, мы сможем убедить их сделать для тебя исключение.
- Правда? - изумилась Беатрис. - Ты был бы не против таких нетрадиционных интересов у женщины?
- Конечно, нет. Разве есть хоть какой-то смысл жениться на женщине с нетрадиционными интересами, а потом пытаться сделать её обыкновенной?
- Ты собираешься сейчас сделать мне предложение? - глаза её округлились.
Кристофер повернул Беатрис лицом к себе, его пальцы поглаживали её под подбородком, понуждая поднять лицо.
- Я бы хотел сначала договориться кое о чём.
Беатрис выжидательно посмотрела на него. Он посерьёзнел, и, взяв её за руку, снова зашагал по заросшей травой тропинке.
- Во-первых… мы не сможем делить постель.
Она моргнула.
- У нас будет платонический союз? - нерешительно спросила она.
Кристофер чуть не споткнулся.
- Нет. Боже мой, нет! Я имел в виду, что у нас будут отношения, но мы не будем спать вместе.