Без тени смущения Мюренн обнажила весь свой ужас при посещении стоматолога, и это с учетом того, что зубы оказались у нее вполне здоровыми! Что было бы потребуйся ей лечение? Из кабинета гинеколога она вышла не красного цвета, нет, малинового, густого малинового цвета, а рыжие волосы только подчеркивали эту интенсивность. Это было бы забавно и, скорее всего, вызвало бы улыбку у Патрика, если бы переживания не одолевали его с такой силой. О, он не раз уже порывался пойти вместе с ней! Причем, скорее, для собственного спокойствия, нежели как-то стараясь "спасти" Мюренн. Ей этого точно не требовалось. Моральная поддержка, может быть, но никак не помощь. Но был визит, который его воистину пугал: психиатр. Он просто не представлял, что будет, а вот Мюренн этот визит никак не трогал: здесь в нее не вставляли никаких приспособлений - уже хорошо.
Под кабинетом нервничали Патрик и Мэри. И если Мэри держала себя в руках - Патрик не знал, куда себя деть. А прием все длился и длился…
- Что же они там так долго?! - И уже, наверное, в пятидесятый раз обошел приемную по кругу.
- Патрик, сядь! Если ты так будешь туда-сюда ходить - следующим на прием пойдешь ты.
- А если…
- Замолчи! Сядь и сиди! - Мужчина замолчал, но движение продолжил.
- Уже сорок минут! - По Мэри было трудно сказать, что она в смятении, но некоторые действия ее все же выдавали. Нет, не посторонним - Патрику. Еще ни разу на его памяти Мэри Макгир не была так молчалива. - Мэри, скажи, что все будет хорошо! - Женщина подняла глаза, молча посмотрела на него и устало покачала головой.
Еще через сорок минут из кабинета вышла улыбающаяся Мюренн, к этому моменту Мэри совсем погрузилась в себя, а Патрик сошел на нет. Он так сосредоточенно смотрел под ноги и что-то бормотал себе под нос, что даже не сразу заметил девушку, а когда поднял голову, та ужаснулась:
- Патрик! Что случилось?! - Он молча покачал головой и рухнул в кресло. - Мэри?!
У женщины заблестели глаза:
- Все хорошо?
Девушка, непонимающе уставилась, на бледного, как тень, Патрика и непривычно молчаливую Мэри:
- У меня да. А что случилось с вами?!
Они ничего не ответили, Мэри глубоко вдохнула и заулыбалась, а Патрик закрыл глаза и откинулся на спинку кресла. Он качал головой, словно не верил происходящему, потом тихо пробормотал:
- Все хорошо. - Он рассмеялся. Мэри улыбнулась шире. А Патрик все смеялся.
- Мэри, что случилось с Патриком? - Девушка обеспокоенно всматривалась в его лицо.
- Я думаю, это перенапряжение.
- Перенапряжение? - Она подняла глаза на Мэри.
- Он очень за тебя волновался.
- Почему? Я ведь здорова.
- Здорова. В наше время очень сложно воспринимается все новое… - Женщина махнула рукой: - Да, в любое время оно так воспринимается. Врач мог решить… Не важно. Врач понял, что ты здорова, и все хорошо.
- А Патрик здоров?
Мэри с легкой насмешкой посмотрела на того:
- Думаю, Мюренн, ему нужен один из твоих отваров. Поехали домой. За рулем поеду я.
Спустя еще две недели Мюренн получила документы. Она их отстраненно долго рассматривала, будто и не документы смотрела, а книжки с картинками. Потом внимательно прочитала все, что там написано.
- И что теперь? - Она подняла глаза на Патрика. - Что мне с этим делать?
Патрик выбрал удостоверение личности из стопки документов:
- Вот это ты всегда должна носить с собой, когда будешь выходить из дома.
- Как ту карточку с твоим адресом?
- Как мою карточку с адресом. Хоть ты и не выходишь без нас, все равно носи их всегда с собой. Всегда.
- А карточку теперь не надо носить?
- А карточку носи обязательно. Это, наверное, еще важнее, чем твой паспорт.
- Да?
- Да.
- А эту штуку? - Девушка указала на мобильный телефон.
- И телефон. Если ты долго будешь держать двойку - он позвонит мне. И мы сможем поговорить. Ты помнишь? - Девушка кивнула.
- А что делать с этим? - Она указала на стопку документов.
- Это я спрячу в сейф. Если они понадобятся - ты сможешь их взять.
- А они могут понадобиться?
- Да, если ты захочешь окончить школу или побывать в другой стране, или окончить университет…
- Как ты?
- Как я.
- Теперь я это могу?
- Теперь можешь.
Девушка долго молчала.
- А я могу ездить с тобой, когда ты уезжаешь? - Его сердце пропустило удар. - Я очень скучаю по тебе. - Теперь сердце замерло, сдавило горло… Он даже не мог ответить. - У нас в деревне женщины ждут своих мужей из походов по несколько лет… Да и в других деревнях тоже… Они очень сильные и смелые, потому что, когда ты уезжаешь всего на день или два, я боюсь. Боюсь, что больше никогда тебя не увижу.
- Я очень хочу, чтобы ты со мной ездила. Очень… - Он говорил тихо и хрипло.
- Правда?
- Правда. Самая настоящая.
Глава 6
- И Дублин еще больше, чем Уэксфорд?
- Гораздо больше. Во много-много раз. Не знаю, как ты представишь себе это… Больше, чем пятьсот тысяч человек. Это примерно двадцать пять таких городов как Уэксфорд.
Глаза девушки изумленно раскрылись:
- Господи! Ты не шутишь! - Мюренн уже даже забыла и думать про то, что едет на переднем сидении автомобиля, только удивленно качала головой, силясь представить такое огромное количество людей.
Патрик улыбнулся:
- Не шучу. - "Столько много. Я столько людей за всю свою жизнь не видела". - Ты должна приготовиться к тому, что в Дублине будет еще сильнее вонять, чем в Уэксфорде.
- Куда уж сильнее?
- Нет предела совершенству.
- Чего?
- Ну, так говорят, когда что-нибудь, я не знаю, бесконечно.
- Бесконечно?
- Когда нет границ. Когда что-то может быть еще лучше, чем есть.
- А вонь это разве хорошо?
- Нет, но так говорят и, когда может быть еще хуже, чем есть. Давай приедем домой, и я тебе в словаре посмотрю. Из меня никакой учитель.
- А когда мы приедем домой?
- Через неделю или дней десять.
Мюренн рассматривала поля вокруг, смотрела на другие машины. "Наверное, жить гораздо проще, если обо всем этом знаешь с самого детства. Мое же самое длинное путешествие - город нескольких милях от Дуна. Дальше я не выезжала. Да и зачем?"
Девушка не удержалась и снова перевела зачарованный взгляд на своего спутника, внутри все так сжалось: "Я перевернула его жизнь с ног на голову, а он так тепло ко мне относится. Разговаривает со мной подолгу, учит. Ему, наверное, совсем неинтересно со мной. Чего я могу ему рассказать?.. Почему такой хороший человек еще не женат? Хотя Мэри говорила, что сейчас женятся гораздо позже, что я здесь не старая дева… У него были бы красивые дети. И умные, такие же, как он."
Патрик изредка косился на Мюренн. Ее любознательность и пытливость очень ему нравились. Он часто не находил ответа на ее вопросы. Эти вопросы заставляли посмотреть на все с нового ракурса. Что-то понять, представить. Привычная логика отступала, когда Пат говорил с Мюренн О'Кифф. По правде говоря, ему вообще казалось, что при виде нее его мозг отключается. А когда она улыбалась ему… Тогда было стыдно за собственные мысли и желания: он должен был бы ее защищать. "От себя в первую очередь. И во вторую". Мужчина сильнее сжал руль.
Отправляясь в Сингапур вместе с Мюренн, он хотел показать ей мир, который ярко отличается от размеренной жизни деревни Кладах. Но теперь, на пути в Дублинский аэропорт, Пат признался себе, что за всем этим крылось совершенно другое желание: побыть с ней вдвоем, чтобы даже Мэри не было рядом.
Девушка крепко сжала руку Патрика, так сильно, что даже пальцы побелели.
- Держи меня крепче. Я даже не знаю, что буду делать, если потеряю тебя, - еле слышно выговорила она. Мужчина оставил чемодан и повернулся к Мюренн. Некоторое время он просто смотрел на ее лицо, в радужные глаза, а потом просто крепко обнял. Обнял так, что девушка едва не задохнулась, но когда Пат ослабил объятия - прижалась к нему еще крепче.
- Я же рядом. Чувствуешь? - Мюренн кивнула. - Я всегда буду рядом, пока ты этого хочешь. - В горле встал комок: "А чего я хочу? Я скучаю по своим друзьям, но жизни без Патрика не представляю. И чего я хочу?" Девушка уткнулась носом в его грудь и глубоко вдохнула, наслаждаясь приятным свежим ароматом. Горло сдавливала невидимая железная рука, а на глаза навернулись слезы: "Я не могу его отпустить". - Ну, тихо. Ты помнишь, куда мы едем?
Она шмыгнула носом:
- Ты мне показывал на…
- На глобусе.
- Да.
- Так вот, если мы и дальше будем так стоять - самолет улетит без нас. И ты не сможешь увидеть, какими большими они бывают.
- Я видела, когда мы выходили из машины.
- Вблизи они еще больше. - Мюренн отстранилась и вытерла слезы. - Вот, а то устроила тут потоп.
Сказать, что девушку очень удивил и восхитил перелет - возможно, и напугал, но в этом она никогда не признается даже себе - ничего не сказать. Она была в состоянии крайнего возбуждения.
Мюренн смотрела на огромный самолет, как маленький ребенок, и не верила своим глазам. Огромные размеры аэробуса ее восхищали. Когда пристегнули ремни, восторженная улыбка играла на ее губах, однако исчезла буквально в тот же миг, едва заработали турбины.
Девушка крепко вцепилась в руку Патрика, сжимая ее тем сильнее, чем выше самолет подымался в воздух. Что же чувствовал сам Пат в этот момент? Он тоже напрягся, только не из-за турбин. Ему всегда было приятно, что Мюренн доверяет ему больше, чем кому бы то ни было. Но сейчас… Это было не просто приятно. Это было как-то по-новому. Совсем иначе.
С некоторых пор Патрик осознал, насколько может быть эгоистичным желание быть рядом с кем-то. А его желание быть рядом с Мюренн всегда иначе, кроме как эгоизмом, не назовешь. Хочет ли она сама быть рядом с ним? Хочет ли она вообще оставаться в этом пространстве?
Его накрывал самый обычный детский страх. Патрик О’Браен тридцатилетний мужчина по-детски боялся закрыть глаза, а открыв не увидеть Ее. Боялся, потому что уже не представлял своей жизни, без этой прекрасной рыжеволосой девушки с глазами разноцветными, как радуга. Не девушки. Женщины. Красивой, мягкой, нежной и бесконечно ласковой. Порой наивной, порой своенравной. Патрику даже показалось, что не будь девушка так потрясена всем происходящим, вся ее кротость развеялась бы, как дым. Об этом можно было судить хотя бы по ее редким рассказам о своей жизни или бесцеремонности и прямолинейности.
Пат сильнее сжал ее руку, словно это удержало бы ее рядом с ним навсегда.
Даже в номере гостиницы расслабиться было почти невозможно. Весь тот шум, гам, вонь и суета настолько потрясли Мюренн, что она не знала куда себя деть. Стояла такая жара, что невозможно было вдохнуть. Голова гудела. Еще хуже стало, когда Патрик ушел на какую-то встречу. Потому что ко всему этому снова добавилась беспричинная тревога.
Пытаясь успокоиться, девушка разглядывала разные картины на стенах номера. "Какие странные здесь люди. Они совсем другие. Подумать только! У них на Рождество так тепло! А дома возносятся прямо в небо!"
Девушка встала перед окном: легкая туманная дымка потягивала город. Мюренн глубоко вдохнула. "Это много выше, чем тот утес, на котором я так любила бывать!" Рассматривать этот огромный город было не менее захватывающе, чем следить за штормом, так что ей было не до чтения. Прозрачное стекло совсем не искажало мир за ним. Сердце даже начинало биться сильнее, когда она подходила совсем близко. "Таких больших и прозрачных стекол, наверное, и не делали никогда в наше время… Город такой огромный! Он еще больше Уэксфорда и Дублина! Хотя, Патрик говорит, что Уэксфорд маленький город… Да, Дублин гораздо больше. Там столько людей! Там тоже дома возносятся в небо. Я думала, Дублин похож на муравейник! Но это…" Мюренн про себя улыбнулась. "Как же все это отличается! Здесь я не старая дева. Венчаются даже не все. Как же можно не венчаться? Говорил, что есть… есть… Как же его… Другие… религии, вот! Во что же они верят? Неужели они язычники?.."
"Если я здесь не старая дева…" Девушка закрыла глаза и тяжело вздохнула. Внутри все снова заболело. "Но Патрик же очень умный! Он столько всего знает! А если я исчезну? Тогда он останется один?" На глаза навернулись слезы. Спустя несколько минут девушка разрыдалась. Она плакала и плакала, и не могла остановиться. Сердце сжималось до боли, когда девушка думала, что Пат может исчезнуть.
Патрик возвращался с длинной и скучной деловой встречи: "А ведь раньше они никогда не казались мне длинными и скучными". Раньше он чувствовал себя в своей стихии, а сейчас… Сейчас стихия осталась, а приоритеты изменились. Он готов был писать программы, вот только без всяких встреч. Встреч, которые отвлекали его, разлучали с Мюренн. Сегодня эта тоска была особенно сильной. Сегодня она, как кислота, выжигала изнутри все. "А если ее уже нет? Если я приеду в гостиницу, а она исчезла?"
Мужчина вошел в номер. На столике возле кресла лежала книга. В гостиной номера больше никого не было. Патрик подошел к двери спальни Мюренн, постучал. Ответа не было. Его охватила сильная паника, он распахнул дверь в комнате никого. Дверь в ванную была распахнута. Там тоже было темно. Это был туман, густой… Из таких туманов появляются фэйри, из такого тумана появилась Мюренн. В таком тумане она исчезла…
Пат съехал по стене. "Может ли быть больнее?" Он так чувствовал себя, когда погибли родители. Ему было всего пятнадцать. Ему было больно и хотелось кричать, только горло сдавило так, что не вырвалось ни звука. Сейчас он чувствовал то же. Ему хотелось кричать. Туман не рассеивался. Хотелось встать, что-то делать… Хотелось куда-то бежать… Только сил не было пошевелиться. Он смотрел прямо перед собой. "Ты же не забываешь оставлять молоко у очага?"
В канун дня всех святых Мюренн вырезала почти на всех овощах страшные рожицы. Разнесла их по всем комнатам… "Ты знаешь, что фэйри могут появиться из огня в камине?"
Однажды она пришла в библиотеку взъерошенная, бледная, а глаза сверкали нездоровым блеском: "Я слышу банши! Я слышу ее!" Мурашки поползли по спине… Теперь завывания в камине были не просто ветром… Патрик отчетливо услышал стоны. Через несколько дней девяносто четырехлетний сосед Патрика Колум Маклафлин умер.
"Где правда? Я просыпаюсь или я сплю? Или Мюренн рассеялась, как туман?"
"Если поймал леприкона - не моргай, он может исчезнуть!"
Пожалуй, поймать леприкона - это то, что ему сейчас нужно. Тогда бы он загадал желание - никогда не расставаться с Мюренн, быть рядом в любом времени, в любом пространстве, в любой точке вселенной…
Патрик обессилено закрыл глаза… "А если я снова окунусь в сон? В сон, где есть Мюренн, где все хорошо?" Мужчина закрыл глаза и только усмехнулся своим мыслям.
К тому времени, когда Мюренн открыла глаза, небо стало совсем черным. Все тело болело. Ей было жарко и в то же время зябко. Дул слабый, но холодный ветер. Откуда он? Она попыталась разогнуться. Тело заболело еще больше.
"Хм… Патрика еще нет". Девушка как сидела, так и осталась на полу. Она оперлась спиной о кресло. "Сколько огней. Патрик говорит, что это не свечи. Это электричество. Я, правда, так и не поняла, что такое электричество. Но горит красиво. Он говорил, что молния - это тоже электричество. А радуга на самом деле вода…" Девушка усмехнулась. "Вода! Радуга - вода! Вот это да! Кому скажи - не поверят! Мне и самой не верится!" Маленькие "молнии" сейчас мигали и просто горели по всему городу. Автомобили, которые ездили непонятно как. "Но Патрик сказал, что если я пойду в школу - там все расскажут лучше, чем он". Автомобили с такими же "молниями" ездили по дорогам. "Эти новые дороги очень хороши. В дождь на них почти нет воды и совсем нет грязи". Девушка всматривалась в окно около пятнадцати минут. Потом медленно поднялась и пошла в комнату.
Эта комната была гораздо меньше той, что была в доме Патрика, но она была гораздо светлее: "Еще бы! Вместо стены одно огромное окно". На пороге девушка остановилась, снова вглядываясь в бессчетное множество огней: "Подумать только!" Не отрывая взгляда от пейзажа за окном, Мюренн повернулась к выключателю и… пронзительно завизжала.
Патрик думал, что у него остановится сердце. Так неожиданно кто-то завопил. Он резко и широко раскрыл глаза. В комнате было темно. Только перед ним во весь свой небольшой рост стояла девушка. О'Браен улыбнулся: "Я вернулся в сон…" Он снова закрыл глаза. Визг резко прекратился, комнату залил яркий свет. Глаза пришлось снова открыть. "Вернусь ли я в тот сон, где Мюренн еще рядом?" Мужчина открыл глаза и увидел перед собой… "Мюренн!"
- Мюренн! Ты здесь! Я не сплю?!
Девушка с широко раскрытыми глазами несколько секунд смотрела на Патрика, словно не узнавала его. А потом вдруг улыбнулась.
- Патрик! Как ты меня напугал!
Тот вскочил на ноги и так крепко сжал ее в объятиях, что девушка невольно застонала.
- Оооох. Мне трудно дышать.
- Мюренн, дорогая моя! Я точно не сплю?! - Он был так взволнован, что даже не замечал, что кричит.
- Ты же только что проснулся.
- Ущипни меня, ущипни так, чтобы было больно!
- Зачем? - Мюренн правда не могла понять зачем. Она попыталась его ущипнуть, но все равно не смогла. - Пат, я не могу! Я не хочу делать тебе больно!
Он вглядывался в ее лицо, смотрел на нее и больше ничего вокруг не видел. Он снова прижал Мюренн к себе и закрыл глаза. В горле образовался комок.
- Ты здесь, ты рядом! Хорошая моя!
Девушка обеспокоенно рассматривала Патрика:
- Что случилось? Почему ты снова решил, что спишь, как в первый день?
Он ничего не ответил, он взял ее лицо в свои руки, долго всматривался, а потом поцеловал. Он целовал ее как в последний раз. Целовал крепко, чтобы убедиться, что она рядом. Он прижал ее к себе. Целовал и не мог оторваться. Трогал руками ее лицо, гладил по волосам. Целовал ее глаза, щеки, губы…
- Ты рядом!
Он продолжал ее целовать. Девушка отзывалась, сначала робко, потом смелее. Она обняла его сама, и уже было не понять, кто кого целует. Они целовались. Это было счастье. Они были как Мидхир и Этейн. [6]Они словно нашли четырехлистный клевер… [7]