– Какая фамильярность! Вы удивительный наглец. То, что вы сказали, оскорбительно для меня. Откройте дверцу, дальше я пойду пешком.
Драко снова завел мотор.
– Не получится. Кому-то нужно заняться вашей больной ногой. Так что не делайте глупостей.
Никогда еще Крессида Филдинг не впадала в такое бешенство. Девушка даже обхватила себя руками, подавляя желание излить свою злость на обидчика. Сдержать слезы, вызванные его уничижительными словами, было еще труднее...
Когда пикап притормозил у таверны Янниса, она стремительно потянулась к дверной ручке, намереваясь с достоинством выйти из машины. Однако открыть дверцу никак не получалось.
Драко же легко выскочил наружу и обошел машину, чтобы помочь Кресси. Через секунду она оказалась на свободе, но не совсем. Драко обхватил ее талию руками и, прежде чем девушка успела запротестовать, поднял на руки и понес в сторону таверны.
Задыхаясь от волнения, Кресси пыталась вырваться из объятий мужчины, хотела даже ударить его. Не тут-то было.
– Да как ты смеешь! Негодяй! Отпусти меня немедленно! Слышишь?
В дверном проеме таверны появился Яннис с симпатичной полной женщиной в красном платье. На их лицах читалось недоумение. Драко прокричал что-то на греческом языке, внося Кресси на крыльцо. Прижимая девушку к груди, он поднялся на второй этаж, который представлял собой длинный коридор с комнатами по обеим сторонам.
Драко открыл ногой дверь в ближайший номер. Комната была большой и светлой. Солнечные лучи проникали сюда через полуоткрытые жалюзи и падали на пол, выложенный плиткой. В комнате стояли шкаф для одежды, тумбочка и большая кровать, накрытая безукоризненно белым льняным покрывалом. На нее Драко и опустил девушку.
Почему-то именно в эту секунду ее злость превратилась в отчаянный, панический страх.
Драко выпрямился. Его лицо было абсолютно бесстрастным, а губы вытянулись в тонкую линию.
– Успокойтесь, дорогая. Нельзя же так плохо относиться к порядочным людям. Я попросил Марию прийти к вам. Ждите. А вот и она.
Женщина в красном появилась на пороге. Она словно угадала желания Кресси. Принесла полотенце, мыло, шампунь и, что обрадовало девушку больше всего, бутылку холодной воды. Затем гречанка за что-то отругала Драко, но он только улыбнулся, подняв руки вверх, а потом вышел, закрыв за собой дверь.
Мария взглянула на Кресси. В глазах женщины не было особой теплоты. Очень медленно она произнесла по-английски с сильным акцентом:
– Кто вы такая и что вы делаете здесь? – Кресси потупилась.
– Кто я? Как вам объяснить? – Остатки ее самоконтроля исчезли, и девушка разрыдалась.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Кресси не хотела плакать, но это получилось само собой.
И Мария дрогнула. Она пыталась успокоить девушку, нежно гладя ее по волосам.
– Все будет хорошо, дорогая, – произнесла гречанка, а затем провела расстроенную Кресси в ванную. – Ох, уж эти мужчины, – добавила Мария с ноткой осуждения в голосе.
Теплая мягкая вода оказалась лучшим лекарством от всех печалей. Кресси взбодрилась, у нее поднялось настроение. Завернувшись в широкое полотенце, она вернулась в комнату. И... к своему удивлению, обнаружила, что ее одежды нет. Вот так сюрприз! Как же она вернется на Алакос?
И тут она увидела на постели ворох кружев... Платье! Воздушное белоснежное платье с длинной пышной юбкой и квадратным глубоким вырезом.
Внезапно она услышала звук открывающейся двери и повернулась.
– Мария? – Девушка остолбенела... В дверях стоял Драко.
Она чуть не поперхнулась, ее рука инстинктивно дернулась к полотенцу. Кресси холодно произнесла:
– Убирайся. Иначе я закричу.
– Тебе придется кричать очень громко, потому что Мария на кухне и сильно занята. Я же пришел с миром. Позволь мне осмотреть твою ногу.
– Моя нога в порядке.
– Хочешь получить осложнение? Провести остаток отпуска в больнице? – Драко указал в сторону кровати. – Садись.
– Да. Возражать тебе бесполезно, – признала Кресси. – Видимо, между рыбалкой и танцами ты практикуешь, как врач.
Его губы сжались.
– Нет, я всего лишь закончил курсы здравого смысла.
Он встал на колени перед кроватью и бережно взял ногу Кресси в свои ладони. От его прикосновения по телу девушки пробежала дрожь.
– Я сделал тебе больно?
– Нет, – Крессида закусила губу, стараясь не выдавать своей реакции.
Но это было нелегко. Его запах будоражил, она с наслаждением вдыхала аромат мужского тела.
Черные кольца волос Драко практически легли на ее руку, и она ощутила безумное желание запустить свои пальцы в его шевелюру.
Ей стало жарко. Груди напряглись и натянули влажную ткань полотенца.
Господи, что со мной происходит?
Но вслух она спокойно произнесла:
– Поверь, все не так уж и серьезно. Моя нога в порядке.
– Не нравится, когда к тебе прикасаются?
– Я никогда не думала об этом, – честно ответила Кресси, удивившись своей откровенности.
– Тогда подумай, – Драко замолчал. Потом добавил: – А тебе нравится, когда твой возлюбленный обнимает тебя?
– Конечно, – заверила девушка, радуясь, что грек не смотрел на нее в этот момент и не видел, что она опять солгала.
Она ждала дальнейших расспросов, но Драко сосредоточился на ее ноге, словно опытный медик.
Затем он начал обрабатывать ее ступню каким-то антисептическим средством.
Кресси с подозрением наблюдала за его манипуляциями. Когда грек открыл маленькую бутылочку с зеленой жидкостью, она насторожилась.
– Приготовлено из трав, – с гордостью заявил Драко. – Нога заживет моментально.
– Спасибо, – неуверенно отреагировала Кресси. – Буду надеяться.
– Прекрасно, – сказал грек. – Тогда сегодня вечером потанцуем.
– Вы шутите? – Девушка растерялась, почувствовав, как в груди бешено забилось сердце. – Это невозможно.
– Почему? Не понравилось бы вашему возлюбленному?
Они снова перешли на "вы".
– Считайте, что так, – Кресси сделала вид, будто изучает полоску пластыря на своей ноге.
Образ мифического бойфренда очень пригодится, подумала она. Остается только нацепить колечко, брякнуть пару слов о помолвке, и других мужчин как ветром сдует.
– Тогда почему ваш друг не с вами? – Драко не отступал.
Кресси пожала плечами:
– Он не любит жару.
– Понимаю. Холодная кровь англичанина, – в голосе грека почувствовалось легкое ехидство.
– Думайте, что угодно, – Кресси возмутилась, – но у нас современные отношения. Мы не обязаны проводить каждую минуту вместе. Нам нравится наша независимость.
Драко медленно произнес:
– Если бы ты принадлежала мне, matia mou, я бы не упускал тебя из виду ни на секунду.
Ее брови приподнялись.
– Это не слишком старомодно?
– Возможно, – он улыбнулся, однако взгляд черных глаз был серьезным. – Но зато правильно. Спускайтесь вниз, когда будете готовы. Яннис ждет вас на ужин.
– Не могу, – сообщила Кресси, – мне нечего надеть.
Драко показал на белое платье.
– Вы называете это "ничем"? Мария так старалась угодить вам. Для нее будет честью, если вы наденете этот великолепный наряд. Ведь в нем она выходила замуж...
– О, – испуганно воскликнула Кресси. – Я не знала. Тогда, конечно, я должна... – у нее пропал голос.
Драко направился к двери, а затем исчез.
Очевидно, Мария была в молодости стройненькой, подумала Кресси, надев платье, которое ей подошло, как нельзя лучше. Отметив данный факт, девушка расчесала влажные волосы, уложив их блестящей волной. Затем она подкрасила губы.
Увидев свое отражение в большом зеркале, Крессида подумала, что никто из ее знакомых не узнал бы ее сейчас. Она и сама с трудом узнавала себя.
– Я выгляжу совсем юной, – констатировала Кресси. – Вот это да!
Сыграло свою роль волшебное платье? Не только. Что-то еще изменило Крессиду Филдинг, изменило даже ее глаза. Сейчас они были подернуты загадочной дымкой.
Свет очей моих. Так Драко назвал ее. Matia mou.
Но она больше не будет думать о нем, не будет всерьез воспринимать то, что он сказал. Она просто поужинает, сядет в лодку и вернется в стены своего "неприступного" отеля. А если вдруг Драко там появится, служба безопасности решит эту проблему.
Кресси гордо выпрямила спину и пошла вниз по ступенькам.
Яннис встретил ее во дворике таверны с нескрываемым восхищением. Мария улыбалась, в глазах женщины стояли слезы умиления, – очевидно, увидев свое платье на очаровательной девушке, она вспомнила собственную свадьбу.
Но где же Драко?
Может, намек Крессиды на бойфренда-англича-нина сыграл столь сильную роль? Девушка загрустила...
В таверне собралось много народу. И не только местного. Здесь появились и туристы с Алакоса. Они сидели вокруг длинного стола, болтали и смеялись.
Кресси же выделили уединенный уголок за декоративной решеткой, обвитой диким виноградом.
Яннис принес ей какое-то экзотическое блюдо, украшенное сочными черными маслинами, и свежий хлеб.
Когда Кресси приступила к еде, прибыли музыканты. Они расположились посреди дворика и начали настраивать инструменты.
Будут танцы, подумала Кресси, почему-то занервничав. Она бросила взгляд на часы.
– Проблемы?
Девушка сразу узнала этот глубокий голос. Драко поставил бутылку белого вина на стол и занял место напротив.
Нервно покусывая губу, Кресси сказала первое, что пришло ей в голову:
– Я думала о лодке. Когда она отплывает? – Грек посмотрел в сторону веселых туристов.
– Когда эти люди захотят уехать, а им спешить особенно некуда, – Драко сделал паузу. – Куда же стремитесь вы?
Крессида спокойно ответила:
– Думаю, мне пора возвращаться в реальный мир.
– Вернее, туда, что "Элленик Империал" условно называет реальностью?
– Вам не нравятся подобные заведения? – Он повел плечами:
– Островам нужны туристы, а туристам нужны отели. Они приносят прибыль.
– И вам тоже? – вырвалось у Кресси. Драко ослепительно улыбнулся.
– Не отрицаю, – он взял ее бокал, чтобы налить вина.
– Я не заказывала это, – девушка нахмурилась. Грек снова улыбнулся:
– Угощаю.
– Мне не нужно никаких угощений.
– Не сердитесь, matia mou. Вы ведь так прелестны, ибо бескорыстны и чисты.
Кресси покраснела.
– Если хотите сделать мне приятное, перестаньте называть меня matia mou.
Его брови взлетели вверх.
– Почему?
– Потому что это фамильярность. В Британии подобное расценивается как домогательство.
Грек тихо произнес:
– Но сейчас вы в моей стране. На моем острове. А здесь все по-другому.
– Это предупреждение? – застыла Кресси.
– Вы чувствуете себя в опасности?
Да! – хотелось закричать ей. Да, ибо я не понимаю, что происходит.
Но вслух девушка произнесла:
– Убедили. Я, действительно, гостья в ваших владениях. Я уже разделила с вами хлеб, а теперь пью ваше вино, – она подняла бокал и отпила глоток.
Напиток был прохладным, он остудил пересохшее от жары и волнения горло. Он тоже поднял бокал.
– За вас, за то, что вы так прекрасны в этом платье. Если бы сейчас ваш возлюбленный увидел вас, он бы встал на колени и умолял выйти за него замуж... – Глаза Драко не отрывались от ее лица. – Я хочу заключить с вами сделку. Я не буду называть вас "свет очей моих", пока не пойму, что имею на это право. Но скажите мне, наконец, как вас зовут? Чего вы боитесь?
Девушка вспыхнула.
– Я ничего не боюсь. Меня зовут Крессида.
– Крессида... – повторил он задумчиво. – Златокудрая искусительница, изменявшая своему возлюбленному Троилу...
– А вы читали Шекспира? Может, героиня его пьесы не была столь коварной? – предположила Кресси. – А если уж мы заговорили об именах, то вашим собственным вовсе не стоило бы гордиться. Ведь именно тиран, которого звали точно, как вас, установил в своей стране такие жестокие законы, что жизнь подданных стала невыносимой. Мы и сегодня говорим "драконовы меры", – добавила она шутливо.
– Уже ссоритесь? – Яннис подошел к их столику с двумя тарелками, на которых были аккуратно разложены жареная меч-рыба и греческий салат. Он ухитрился также прихватить и блюдо с картошкой. – Когда вы ужинаете у меня, ругаться запрещено. Заболят животы, скажете – плохая еда, – хозяин таверны погрозил парочке пальцем и удалился. Драко рассмеялся.
– Он прав. Давай начнем сначала. – Красавец протянул руку. – Hero poli, Крессида. Рад познакомиться.
Она позволила своим пальцам утонуть в его ладони.
– Hero poli, Драко.
– У тебя очень красивое имя, – добавил он. Кресси сморщила носик.
– А я всегда ненавидела его, – призналась она, – я вообще ненавидела все, что связано с девчонками а, значит, их именами. В детстве я хотела быть мальчиком, поэтому отец в шутку называл меня Сид. Мама приходила от этого в ярость. Вот так и жили.
– И что, отец по-прежнему называет тебя Сидом? – удивился Драко.
Кресси уставилась в тарелку.
– Нет, сейчас уже нет, – тихо ответила она.
– Оно и правильно, – улыбнулся грек, – ты совсем не похожа на мальчика.
Девушка встретила взгляд его темных глаз и, покраснев, быстро взялась за нож с вилкой.
Рыба была замечательной – очень вкусной и сочной. А картошечка! А салат! Кресси поглощала пищу с огромным удовольствием, попутно обмениваясь веселыми репликами с Драко.
– Рад встретить женщину, у которой столь отменный аппетит, – засмеялся грек, наполняя бокал Кресси вином.
Она подняла голову.
– Однажды все съеденные калории взбунтуются, и я превращусь в бочку.
– Нет, – его глаза сверкнули. – Ты всегда будешь выглядеть великолепно, как в эту минуту, agapi mou.
Кресси нахмурилась.
– А это что значит? – Он хитро улыбнулся.
– Лучше тебе не знать.
Кресси вновь покраснела. Чтобы скрыть свое смущение, она повернулась в сторону музыкантов и сделала вид, что увлеклась их игрой. Ее пальцы непроизвольно начали отстукивать ритм мелодии на поверхности стола.
Драко спросил:
– Тебе нравится наша национальная музыка? – Девушка заколебалась.
– Мне понравилась музыка, под которую ты танцевал утром.
– Все тот же Теодоракис, – гордо заявил молодой человек. – Здесь он национальный герой. Его музыка говорит с людьми на своем особом языке, который все понимают.
– А ты будешь танцевать вечером? – вырвалось у нее.
– Только если ты согласишься стать моей партнершей.
– Но я не умею, – запротестовала Крессида, – греческие танцы не для дилетантов.
Драко взглянул ей в глаза.
– Позже мы выберем что-нибудь медленное и спокойное, чтобы не причинить боли твоей ноге.
– О, – выдохнула Кресси, чувствуя странную дрожь внутри. – Спасибо за заботу.
– Хочешь что-нибудь на десерт? Пахлаву, например?
– Только кофе, пожалуйста.
– Хорошо, я принесу.
Она смотрела, как Драко уверенно пробирается между столиками, и совсем не удивилась, когда несколько туристок повернули головы, чтобы получше рассмотреть его. Девицы возбужденно перешептывались, обсуждая, по всей видимости, внешность грека.
Как бы сообщить им, что он свободен? Кресси сделала кислую физиономию. Пусть не считают ее конкуренткой. Она приехала отдыхать, ищет покоя и тишины, не более.
Почему тогда ей так тяжело? И с какой стати она сидит здесь в чужом свадебном платье, ужинает с мужчиной, который профессионально развлекает одиноких женщин?
Но я не одинока, подумала Кресси со злостью. У меня много друзей. Могла бы развлекаться с ними хоть каждый вечер. И у меня есть знакомые мужчины, которые постоянно восхищаются мною.
Да. Все было бы прекрасно, если бы они не проявляли излишнюю настойчивость в плане сближения с девушкой. Как только это происходило, ее тут же сковывал смертельный страх.
Ни один мужчина не захочет, чтобы его держали на расстоянии слишком долго. Она прекрасно все понимала, однако желала не только физической, но и духовной близости. Кресси обходила стороной ловушку банального примитивного секса.
Поэтому в ее планы не входил легкомысленный курортный роман.
Драко, конечно, очень красив и безумно обаятелен, но на этот раз он выбрал не тот объект для обольщения. Девушка гордо вздернула носик.
Их знакомство закончится сегодняшним ужином. Решено.
Остается расплатиться с Яннисом и исчезнуть.
Больше она никогда не приедет на Мирос. Прежде всего ей нужно вернуть Марии платье. Затем собрать свои вещи.
Кресси оглянулась по сторонам. Где же Яннис? И в этот момент зазвучала потрясающая музыка. Она увидела, как хозяин таверны и еще три грека встали в ряд, положив руки на плечи друг другу. Мужчины начали исполнять очень сложный танец. Каждое их движение было согласовано. Они грациозно двигались в такт музыке. Кресси была очарована.
Да. Это не стандартное представление для туристов, это настоящее чудо, элемент подлинной народной культуры. Кресси не смогла скрыть своего восхищения и захлопала в ладоши.
Музыканты заиграли быстрее. Теперь к танцорам присоединилась Мария и еще две гречанки, а постепенно и туристы с Алакоса тоже начали покидать свои места. Танцующие образовали круг посреди дворика.
Внезапно возле Кресси появился официант с кофе.
– Для вас, госпожа. Кстати, Драко просил передать, что будет исполнять следующий танец.
Прекрасная возможность уйти незаметно, подумала Кресси, останавливая официанта.
– Дайте, пожалуйста, счет.
Но парень, очевидно, не владел английским, потому, лишь улыбаясь, развел руками и отошел.
Зажигательный танец закончился, и все расселись по местам, оживленно переговариваясь.
Когда музыка заиграла снова, атмосфера изменилась. Ибо мелодия была тягучей и почти грустной.
В воздухе отчего-то возникло напряжение. Кресси уставилась в чашку с кофе, боясь поднять глаза. Она уже знала, что появился Драко. Ее взгляд невольно упал на красавца.
Их глаза встретились. Грек едва заметно кивнул ей и начал танцевать.
А Яннис с другими мужчинами образовали полукруг и хлопали в такт музыке, опустившись на одно колено.
Движения Драко были страстными и пластичными, но танец не казался веселым, он словно рассказывал о человеческом одиночестве, о душевной боли.
Кресси поняла, что это своего рода история несчастной любви, несостоявшегося счастья...
Когда музыка закончилась, люди несколько мгновений молчали. И вдруг разразились громом аплодисментов. Многие стали фотографировать танцора.
После из динамиков вновь понеслась веселая мелодия. Кресси впала в состояние шока. Разве можно беззаботно танцевать после Драко?
Но публике требовалась разрядка. Очевидно, как-то выплеснуть свои эмоции решила и одна из присутствующих здесь девушек – рыжеволосая бестия в модном топике, едва прикрывающем грудь. Она положила руку на плечо Драко и, улыбаясь ему, придвинулась к молодому мужчине всем телом.