- Я пала быстро и глубоко, - призналась Кэти. - Давай, скажи, что ты меня предупреждала.
- Тебе станет легче от этого?
Кэти вздохнула и откинулась на спинку дивана:
- Вероятно, нет.
- Ох, девочка моя! - Мать обняла Кэти и прижала к себе.
- Надо было мне тебя послушаться.
- Теперь я, по крайней мере, знаю, почему ты целую неделю сама не своя. - Она помолчала, потом спросила: - Он соблазнил тебя?
- Он вел себя как истинный джентльмен, - возразила Кэти. - Это все я. Не знаю, о чем я думала. Скорее всего, вообще не думала.
- Все станет проще, когда ребенок родится. Ты не должна будешь с ним видеться, если не захочешь.
Теперь, когда мама узнала об их связи, скрывать все остальное было невозможно.
- На самом деле я могу оказаться привязанной к нему лет на девятнадцать.
- То есть?
- Есть очень большая вероятность того, что ребенок, которого я ношу, - мой.
Она ждала взрыва негодования, но, вместо этого, мать только крепче прижала ее к себе:
- Ой, Кэти, почему же ты ничего не сказала?
- Я боялась, вы рассердитесь. И мне было страшно стыдно, что я все так запутала.
- А что Адам?
- Он был великолепен. Правда, он разбил мне сердце, но это не его вина. Вы с отцом не очень расположены к нему, но он не такой, как вы думаете. Бекка говорила нам неправду, мама.
- Кэти…
- Я знаю, что ты не хочешь в это верить. Я тоже не хотела. Но Адам кое-что рассказал мне, а у него нет причин лгать.
- Мне не так трудно в это поверить, - сказала грустно мать.
- Мы не станем говорить папе о ребенке, мама, как ты думаешь? - спросила Кэти.
- У нас с отцом нет друг от друга секретов.
- Он придет в ярость. Захочет убить Адама.
- Не думай о нем плохо. Сначала он, возможно, расстроится, но потом поймет. Я думаю, ему будет легче примириться с ситуацией, если он узнает о ней от меня.
Кэти испытала такое облегчение, что чуть не расплакалась:
- Когда ты ему скажешь?
- Вечером, когда мы пойдем спать. Тогда у него будет целая ночь на размышления.
Кэти крепко обняла мать:
- Спасибо. За то, что ты все понимаешь. Я боялась, ты разочаруешься во мне.
- Родная моя, ты всегда была лучшей дочерью в мире. Я никогда не разочаруюсь в тебе.
Кэти положила голову на плечо матери и вдохнула запах ее духов. Успокоительно знакомый запах.
- А Адам знает о твоих чувствах?
- Зачем ему знать? Даже если бы он испытывал то же самое, все равно ничего бы не вышло. Мы слишком разные.
- В каком смысле?
- Он богат и утончен, а я - нет.
- Значит, ты считаешь, он лучше тебя?
- Не лучше. Просто ему нужно от жизни одно, а мне - другое. Не говоря уже о том, что он в Эль-Пасо, а я счастлива там, где я есть. - Она подняла глаза и посмотрела на мать. - Разве не ты говорила мне, что он не такой, как мы?
- Говорила. - Миссис Хантли погладила дочь по щеке. - Просто мне не нравится, когда моя девочка несчастлива. Адам, наверное, неординарный человек, раз ты его полюбила.
- Знаешь, это тупик: Адам заявил, что больше никогда не женится. А если бы он вдруг захотел на мне жениться, мне бы постоянно казалось, что я состязаюсь с Ребеккой. Не думаю, что Бекка понимала, как ей повезло.
- Вероятно, нет. Твоя сестра многое принимала как само собой разумеющееся.
Кэти сидела, прижавшись к матери. И ей вдруг захотелось опять стать маленькой. Тогда все было гораздо проще, и жизнь действительно имела смысл.
- Тебе, наверное, стоит позвонить Адаму, - осторожно посоветовала мать.
Да, пожалуй, надо извиниться за "пятиминутку". Конечно, ему не понравилось, что мать его ребенка, возможно, спит с кем попало.
Адам не виноват, что она влюбилась в него. И нечестно срывать на нем обиду.
- Я позвоню прямо сейчас.
Мать еще раз крепко сжала ее в объятиях и ушла из гостиной. Кэти думала, что Адам будет изрыгать пламя, но его голос, когда он ответил, звучал жалобно.
- Ты в порядке? - спросил он.
- В порядке.
- Я должен перед тобой извиниться. Я привык все держать под контролем, привык распоряжаться. А ты так далеко… Я чувствую себя… ну, беспомощным, что ли.
Ему явно было нелегко в этом признаться.
- Я тоже извиняюсь. Эта фраза про Вилли… Я зря так сказала. Конечно, ты имеешь полное право интересоваться. Так вот, я не сплю ни с ним, ни с кем другим.
- Ты, конечно, не надумала переехать ко мне до рождения ребенка?
Боже праведный! Это был бы сплошной кошмар.
- Я не могу, Адам.
- Это я так, на всякий случай.
- Кстати, я не чувствовала себя плохо. Мама услышала, как я говорила, что мы с тобой спали, и ждала объяснений.
- Что ты ей сказала?
- Правду.
- Я предполагал, что ты дождешься, когда мы узнаем точно.
- Я собиралась, но в данной ситуации молчать было невозможно. И просто удивительно, как хорошо мама это приняла.
- А твой отец?
- Она сама поговорит с ним сегодня вечером. Он может отреагировать не так спокойно.
- Он не держит в доме ружье?
Кэти улыбнулась:
- Он ни в кого не целился с тех пор, как застал меня за сараем с одним работником. Мы целовались. Мне тогда было шестнадцать лет.
- Ты шутишь?
- Нет. Он действительно выстрелил в того парня. Напугал его до полусмерти.
- Значит, мне придется следить, что делается у меня за спиной.
- Нет. Если папа решит стрелять в тебя, он будет целиться в грудь. Или в живот - если захочет, чтобы ты помучился.
- Вот теперь ты шутишь, - заметил Адам, но чувствовалось, что он немного нервничает.
- Да, теперь я шучу.
- Значит, ты хорошо себя чувствуешь?
- Великолепно.
Они углубились в обсуждение ее беременности. Он рассказал об альтернативном методе анализа ДНК, и они договорились, что поднимут этот вопрос, когда в следующий раз пойдут к врачу. Они проговорили целый час. Потом, уже лежа в постели, Кэти вспоминала каждое слово. Как ей хотелось, чтобы все было по-другому! Иногда она страшно скучала по Адаму. И боялась, что, если он опять предложит ей заняться любовью, она не сможет ему отказать.
Заснула Кэти только под утро и проспала завтрак, но Элви согрела ей яйца и бекон. После завтрака она отправилась на поиски матери. Та была в курятнике.
- Извини, я проспала.
- Все в порядке. Тебе надо больше спать. Я, например, в первые месяцы беременности часто уставала до изнеможения.
- Могу я тебе чем-нибудь помочь, прежде чем запрусь в кабинете?
Это был день, когда Кэти подводила баланс и делала заказы.
- Вроде мне ничего не нужно… Вчера вечером я говорила с твоим отцом.
У Кэти упало сердце.
- И что он сказал?
- Он сказал, что чувствовал, что между вами что-то происходит, - послышался голос у нее за спиной.
Кэти быстро обернулась и увидела в дверях отца.
- А еще он сказал, что ему хотелось бы, чтобы ты вышла замуж и зажила своим домом, а ребенок, не важно чей, это всегда Божий дар.
- Спасибо, папа.
Кэти была готова заплакать.
Отец подошел к дочери, обнял ее, и она расплакалась у него на груди.
Ей было страшно стыдно за то, что она боялась собственных родителей. Они - чудесные люди. И Кэти вновь спросила себя, как спрашивала уже много раз: неужели Бекка этого не замечала?
Пока жива, она не повторит ошибки сестры.
Казалось, день, когда Кэти должна посетить врача, никогда не наступит.
Адам твердил себе, что просто хочет знать, как развивается ребенок, но на самом деле он скучал по Кэти. Теперь они вели долгие телефонные разговоры, обычно по вечерам, когда он возвращался с работы, а она заканчивала свои дела. Прежде он не любил высказываться, предпочитал слушать и наблюдать, но с Кэти у него не было проблем: она говорила за двоих. И чем больше они беседовали, тем откровеннее становился с ней Адам.
Его поражало, насколько разные Кэти и Бекка. Бекка была сложной, часто непонятной, Кэти - простой и естественной. Если она что-то говорила, то говорила искренне. Если она была с ним не согласна, прямо заявляла об этом и отстаивала свое мнение. И Адаму это нравилось, потому что очень немногие осмеливались ему возражать. И он считал Кэти более равной себе, чем многих своих состоятельных друзей.
Он звонил ей под разными предлогами, а на самом деле - чтобы слышать ее голос.
В день визита к врачу Адам, заметив ее пикап на парковочной площадке у клиники, выскочил из машины, не дождавшись, пока Рис откроет дверцу. Она, как всегда, ждала у лифта, и тут же у него возникло желание обнять ее и прижать к груди.
Кэти улыбнулась Адаму. Она как будто лучилась здоровьем и счастьем. Именно так, по его мнению, должна выглядеть беременная женщина.
Он отдал бы все на свете, чтобы прильнуть к ее губам. Но стоит ли усложнять и без того сложную ситуацию?
- Привет, пришелец, - сказала она, когда он подошел к ней, и встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку.
Адаму стоило колоссальных усилий не повернуть голову так, чтобы поцелуй пришелся на губы.
И опять словно какой-то электрический ток возник между ними.
- Ты выглядишь фантастически, - произнес он.
- Спасибо. Я чувствую себя прекрасно. Моя подруга Мисси завидует, потому что она все четыре свои беременности страдала недомоганиями.
Двери лифта открылись. Адам положил руку ей на спину, чтобы подтолкнуть внутрь, и снова ощутил электрический ток. По тому, как участилось ее дыхание, как расширились глаза, он понял, что с Кэти произошло то же самое.
Их немедленно провели в кабинет для осмотра. Через секунду появился доктор Мейер.
- Как вы себя чувствуете? - спросил он Кэти. - Утренняя слабость беспокоит?
- Нет. Я чувствую себя прекрасно. Правда, бывает, что устаю, но тогда я раньше ложусь в постель.
Врач улыбнулся:
- Это разумно. Вы принимаете витамины, которые я прописал?
- Каждое утро.
- Прекрасно.
Он задал еще несколько вопросов, потом сказал:
- Я должен осмотреть вас.
И взглянул на Адама так, будто не был уверен, стоит ли тому оставаться в кабинете.
Но Кэти улыбнулась:
- Все в порядке.
- Кажется, все идет хорошо, - заключил доктор Мейер после осмотра. - Давайте продолжим разговор в моем кабинете.
Когда он вышел, Адам сказал:
- Спасибо, что позволила мне остаться.
- Готова поклясться, что, созерцая эту процедуру, ты радовался, что ты не женщина.
- У нас, мужчин, тоже есть свои проблемы, - заметил он и, не желая вдаваться в подробности, добавил: - Я жду тебя в коридоре.
Через несколько минут Кэти вышла, и они направились в кабинет доктора Мейера.
- Есть у вас какие-то вопросы? - поинтересовался врач.
- Мы читали кое-что об анализе ДНК, - начал Адам и попросил доктора высказать свое мнение о разных методах.
Мейер заверил их, что лучший метод - амниосентезис.
- У меня тоже есть вопрос, - заявила Кэти. - Мама говорила, что роды у нее оба раза протекали очень быстро. Я живу в двух часах езды отсюда. Если начнутся схватки, я могу не успеть и рожу в машине.
- Я не знал, что вы живете так далеко, - заметил доктор Мейер. - Есть у вас лечащий врач, к которому вы могли бы обратиться у себя дома?
- Я с двенадцати лет пользуюсь услугами доктора Хога. И он оба раза принимал роды у моей матери.
- Я его знаю. Это очень компетентный специалист.
Адаму не понравилась эта идея.
- Разве не лучше ей наблюдаться у вас?
- Поскольку беременность протекает без осложнений, у меня нет причин предполагать, что они возникнут в дальнейшем. Так почему бы Кэти не наблюдаться у своего лечащего врача? Уверен, он будет держать меня в курсе.
Это означало, что Адаму придется ездить в Пекинс.
- Ты расстроился? - спросила Кэти, когда они вышли из кабинета.
- Не совсем. Но было бы хорошо, если бы ты сначала обсудила этот вопрос со мной.
- Я бы так и сделала, но мама напомнила мне об этом только сегодня утром, перед самым отъездом. Мне нравится доктор Мейер, но, думаю, с доктором Хогом будет проще. Он знает меня с детства.
Адам не стал спорить.
Ездить ему неудобно, но не труднее, чем Кэти. А поскольку беременна она, к чему заставлять ее переносить дальнюю дорогу? И она действительно может не добраться до клиники.
- Если тебе так лучше, я согласен.
Она взяла его руку и пожала. И улыбнулась:
- Спасибо, Адам.
Его рука стала горячей в том месте, где ее касалась рука Кэти, и жар распространился по всему его телу. Адам хотел поцеловать ее. И он не сомневался, что она ощущает то же самое.
Их тела стали сближаться, словно под действием магнита. Ее подбородок поднялся, его голова склонилась. И тут двери проклятого лифта открылись, из него начали выходить люди. Кэти резко отстранилась. Очарование исчезло.
Адам выругался про себя и последовал за ней в лифт.
Когда они вышли на улицу, небо было затянуто тучами. Где-то вдали гремел гром.
- Кажется, начинается буря, - сказал он.
- Я лучше поеду, - произнесла Кэти. - Хочу добраться домой до грозы.
- Я думал, мы немного побудем вместе.
- Мне действительно надо ехать.
Рис открыл дверцу лимузина, но Адам жестом попросил его подождать и пошел за Кэти к ее пикапу:
- Ты могла бы, по крайней мере, позволить мне угостить тебя ланчем.
- Не стоит.
- Кэти, что случилось?
- Мне лучше уехать.
- Почему?
Она огляделась, будто боялась, что кто-нибудь услышит ее:
- Ты едва не поцеловал меня и, если я задержусь, обязательно поцелуешь.
- Это так страшно?
- Да, потому что затем ты выдумаешь какую-нибудь глупую причину, почему мне надо поехать к тебе, и я не смогу отказаться. А через сорок секунд, после того, как мы окажемся у тебя, я лягу с тобой в постель.
- Это так страшно? - повторил он.
- Послушай, я не дурочка. Ты только что говорил, что не стоит все усложнять, а теперь искушаешь меня. Это некрасиво.
Она права. Он ведет себя, словно безумный. Кэти нравится ему. Сильнее, чем какая-либо другая женщина. Может быть, даже сильнее, чем Бекка. Но у их отношений нет будущего. Если он позволит себе полюбить ее, ему будет гораздо хуже. Уж лучше потерять Кэти.
Адам очень хотел, но не мог дать ей то, чего она хочет и заслуживает: мужчину, который любил бы ее и женился бы на ней.
- Ты права. Извини.
В небе сверкнула молния, потом прогремел гром.
- Я поеду, - сказала Кэти.
- Обязательно позвони мне, когда доберешься до дома.
- Конечно.
Кэти, поколебавшись, встала на цыпочки и поцеловала его в щеку. Потом села в машину. Адам готов был поклясться, что видел у нее на глазах слезы.
Глава 15
Вернувшись домой, Кэти сразу же позвонила доктору Хогу. Она была слишком взволнована, чтобы разговаривать с Адамом, поэтому отправила ему сообщение, где указала дату и время приема у врача. Ей стоило больших усилий не плакать по дороге домой. Как он смотрел на нее! На минуту она даже поверила, что Адам хочет ее. Они стали очень близки в последнее время, и Кэти надеялась, что он признает свою ошибку и скажет, что любит ее.
Зачем она себя мучает? Даже если Адам любит ее, из этого ничего не выйдет. Хорошо хоть, что они с отцом ее ребенка (если это ее ребенок) будут добрыми друзьями.
Кэти испытала некоторое облегчение, когда за неделю до визита к врачу Адам позвонил и сообщил, что должен лететь за границу.
- Ничего страшного, - заверила его Кэти. - Раз надо, значит, надо. Кроме того, я только на третьем месяце. Не думаю, что врач скажет мне что-то важное.
- Я собирался с ним познакомиться.
- Познакомишься в следующий раз.
Но и в следующий раз знакомство с доктором не состоялось. Накануне визита в клинику Адам подхватил грипп и слег с высокой температурой.
- У тебя ужасный голос, - заметила Кэти.
- И ужасное самочувствие, - откликнулся он хриплым шепотом. - Селия не позволяет мне вставать с постели и кормит куриным бульоном.
- Она правильно делает.
- Извини меня, Кэти, - прокаркал Адам.
- За что?
- Мне ужасно стыдно, что меня опять не будет рядом, когда ты пойдешь к врачу. Не говоря уже об анализе.
Кэти устраивало, что он остался дома. Конечно, неприятно сдавать анализ одной, но еще менее приятно заразиться.
- Это очень простая процедура, - успокоила она Адама. - Мне дадут наркоз, и я ничего не почувствую. Пойми, грипп мне сейчас ни к чему. Так что выздоравливай к следующему осмотру.
Мать Кэти поехала с ней к врачу, потом в больницу - на анализ ДНК. Процедура действительно оказалась не такой сложной. Доктор Хог предупредил, что результаты будут через шесть-восемь недель. Похоже, ожидание будет гораздо мучительнее самой процедуры.
В голосе Адама, когда Кэти позвонила ему, чтобы сообщить, что все прошло благополучно, послышалось облегчение:
- Обещаю, ничто не помешает мне сопровождать тебя в следующий раз.
Мать Кэти часто вспоминала, что ее беременность бывала заметна очень рано, так что Кэти не удивилась, когда однажды утром не смогла застегнуть джинсы.
- Разве это плохо? - поинтересовался Адам, когда она пожаловалась ему. - И разве ты не говорила, что внешние проявления беременности тебя не волнуют?
- Не волнуют, - подтвердила Кэти, - но я больше всего на свете ненавижу ходить по магазинам.
Адам расхохотался и назвал ее уникальной.
Стараясь оттянуть неизбежное, Кэти еще некоторое время носила свои джинсы, но когда не стала застегиваться и молния, а пуговицы на кофточке уже некуда было переставлять, мать повезла ее в магазин за новой одеждой.
За неделю до очередного визита к врачу Кэти начало казаться, что она разрывается пополам. Она очень хотела увидеть Адама и очень боялась этого. Да, они теперь практически каждый день разговаривают по телефону, но встретиться с ним лицом к лицу…
В пятницу, когда Кэти, закончив дела, легла подремать, ее разбудил голос матери:
- Проснись, родная. У нас гости.
Кэти села на постели и зевнула:
- Какие гости?
- Пойдем, сама увидишь.
Она вскочила и подошла к окну. У дома стоял маленький спортивный автомобиль. Кто приехал? Затем Кэти увидела отца, стоящего у сарая с каким-то мужчиной, которого она с такого расстояния не узнала.
Заинтригованная, Кэти быстро оделась и привела себя в порядок. Спустившись по лестнице, она заглянула в большую комнату. На диване стояла дорожная сумка. Может, какой-нибудь дальний родственник неожиданно решил нанести им визит?
Выйдя во двор, она бросила взгляд на машину гостя. Номера техасские, но машина незнакомая и очень дорогая. Значит, это богатый родственник.
Кэти направилась к сараю. Таинственный незнакомец, услышав ее шаги, обернулся.
- Кэти, смотри, кто к нам приехал! - воскликнул отец.
Сердце ее подпрыгнуло.
- Привет, Кэти, - сказал Адам.
Ее первым порывом было броситься в его объятия, но она сдержалась. Тем более что рядом стоял отец.
- Что ты тут делаешь? Мы идем к врачу только в среду.