- Лучше не придумаешь.
Весь день она была в депрессии. В ее воспаленном воображении возникали картины наслаждающихся друг другом Памелы и Грея. Ревность сжигала ее. Все валилось из рук.
- Может, ты все-таки скажешь, что случилось? Дело в Памеле, да? Она тебя чем-то обидела?
- Нет. Чем же может меня обидеть Памела? - Гордость никогда не позволит Кейт признаться в том, что наговорила ей Памела и как ей больно было это услышать.
- Тогда я тебя не понимаю - чем вызваны столь разительные перемены? Думаю, в наших интересах найти камень преткновения и избавиться от него.
- В наших? Откуда ты можешь знать, что мне нужно? Ведь ты меня совсем не знаешь, за исключением дней, проведенных на острове, и последних двух недель. То, что ты видел за эти дни, - как надводная часть айсберга. Что, если я стерва и теперь все время буду злиться и дуться? Мне надоело твое обостренное чувство долга, которое толкает тебя совершать хорошие и правильные поступки. Я устала притворяться, что мне все нравится. Неужели ты не чувствуешь растущей напряженности?
Грей напряженно смотрел на нее.
- Мне кажется, до того момента, как появилась Памела, у нас все было просто замечательно.
- Это иллюзия, в которую тебе очень хотелось верить. Наши отношения с самого начала были ошибкой…
- Ошибкой? - Его губы скривились в горькой усмешке. - Ладно, Кейт. Успокойся, я ухожу.
Боже, что я наделала! Кейт тяжело дышала после своей яростной вспышки. Памела, незримо присутствующая в ее мыслях, начала осуществлять свою месть. Ревность заставила наговорить Грею столько гадостей, непоправимо испортить все. Слезы потекли по щекам.
В эту ночь он не пришел. Кейт до самого рассвета лежала с широко раскрытыми глазами. Она заснула под утро. Когда проснулась, было уже около десяти. Приняла душ и, взглянув в зеркало, решила, что вид у нее сегодня ужасный. Оделась и побрела в кухню. На столе лежала записка - Грей предупреждал, что вернется к вечеру. Выпив стакан апельсинового сока, она слонялась по дому, не зная чем себя занять. Еще несколько дней назад ей казалось, что дел невпроворот, у нее были грандиозные планы, а сегодня буквально опускались руки.
Так прошла неделя. Их отношения совершенно разладились. Они спали в одной кровати, но не занимались любовью. Когда Грей попытался обнять ее, с Кейт случилась истерика. Она была уверена, что он спит с Памелой. Запах ее духов стал навязчивой манией - они мерещились Кейт повсюду. Весь дом провонял ими! Грей оставил свои попытки и обращался с ней спокойно - как Кейт казалось, равнодушно - и держался холодно и отчужденно. Что вызывало новые волны боли и слезы. Круг замкнулся, Кейт запуталась. Но винить было некого. Только себя и свое богатое извращенное воображение. В мыслях она ругала себя за то, что позволила все испортить, но переступить себя не могла. Дважды за эту неделю Кейт снились кошмары, и каждый раз она отвергала утешения Грея, отталкивая его. С каждым днем она чувствовала себя в этом доме все более чужой и ненужной. Кейт сходила с ума. Ирена нашла бы способ заставить ее встряхнуться. Она должна увидеть ее, о чем и сообщила вечером Грею. Его категорическое "нет" потрясло ее.
- Грей, я пленница в твоем доме?
Его крепко сжатые губы и решительное выражение лица ясно давали понять, что он думает по этому поводу. Кейт думала, что он спокойно воспримет ее поездку, только порадуется, что им с Памелой теперь полное приволье, а он встал на дыбы. Но Кейт настаивала на своем. К сожалению, ее доводы оказались бесполезными. Все это оказалось ужасно - она ничего для Грея не значит, она его заложница. Ее чувства и желания не имеют для него никакого значения.
Грей нашел ее через полчаса на террасе, где она сидела, невидяще глядя на газон. Ее глаза подозрительно блестели.
- Кейт, неужели для тебя это так важно? - Он осторожно взял ее за руку.
- Да, для меня это важно. - Она медленно высвободила свою руку.
- Ах да, извини. - Его губы скривились в ироничной усмешке. - Я согласен, но при одном условии: я сам отвезу тебя. Согласна?
Она с деланным безразличием пожала плечами, недоумевая, что заставило Грея изменить решение и даже потратить время, чтобы сопровождать ее.
Ирена открыла дверь и ахнула.
- Кейт! Поверить не могу!
Они обнялись. И вдруг Ирена увидела Грея.
- Бог мой, он все же нашел тебя!
Грей вошел в дом и поздоровался с Иреной. Кейт бросила взгляд на улыбающееся лицо мужа и испытала непреодолимое желание, чтобы эта улыбка была адресована ей.
- И не только нашел.
- Как это понимать?
- Кейт - моя жена.
Ирена ахнула, во все глаза глядя на Кейт.
- Да что это я? Проходите…
- Надеюсь, мы не помешали.
Ирена поняла, что имел в виду Грей.
- Рауля нет.
Они обменивались новостями. Кейт с удивлением обнаружила, что Ирена и Грей свободно и дружески общаются, и почувствовала себя лишней. Вот так, стоит ему направить свое очарование на очередную жертву, как та тает, словно мороженое. Даже Ирена не устояла.
- Я хочу побыть в своей комнате, ты не против?
- Господи, о чем ты спрашиваешь, Кейт! Конечно.
И Ирена продолжила как ни в чем не бывало болтать с Греем. Вздохнув и почувствовав себя ненужной даже здесь, Кейт стала подниматься по лестнице.
- С Кейт что-то не так.
- Я пытался выяснить, что с ней, но это оказалось гиблым делом. Все эти эмоциональные вспышки…
- Эмоциональные вспышки? - недоуменно повторила она. - Наверное, Кейт очень сильно изменилась за то время, как я ее не видела.
- Очень сильно, - подтвердил Грей и, не удержавшись, расплылся в улыбке. - У нас будет ребенок.
Ошеломленная Ирена смотрела на него широко раскрытыми глазами.
- Вы серьезно?
- Серьезнее не бывает.
- Это… это неожиданно, но я рада.
Но Грей видел сомнение в ее глазах.
- Ирена, я хочу, чтобы вы рассказали мне о Кейт. Как вы с ней познакомились?
- Я не могу. Это… будет что-то вроде предательства. Почему вы не дождетесь, пока она сама… сама не расскажет вам?
- Это нужно мне, Ирена. И мне, и Кейт. С ней что-то происходит в последнее время: по ночам ей снятся кошмары, иногда во сне она плачет, стала раздражительной и даже агрессивной. Я не могу жить спокойно, пока не разберусь со всем этим, со всем, что ее мучает. Ведь что-то сделало ее такой. А сама она… вы верите, что она расскажет?..
Ирена встала и нервно зашагала по комнате. Грей молча ждал. Ирена наконец повернулась к нему, нервно тиская руки.
- Хорошо, я расскажу. Но поймет ли меня Кейт? Господи, но вы правы… - Она оборвала себя и глубоко вздохнула.
- Познакомились мы четыре года назад. У меня был еще один брат, Энрике.
- Так Энрике был вашим братом?
- Кейт говорила вам о нем?
- Да, но совсем немного: что он был ее другом. Еще она сказала, что он погиб.
- Так и есть. Он был полицейским, как и Рауль. Вы уже, наверное, знаете, что Кейт писательница?
Грей кивнул.
- Энрике познакомился с ней в полицейском участке, где Кейт консультировалась по какому-то эпизоду своей книги.
- По эпизоду любовного романа она консультировалась в полиции?
- Она вам сказала, что пишет любовные романы?
- Я услышал, как она говорила это… одному человеку.
Ирена снисходительно взглянула на него и усмехнулась.
- Кейт пишет триллеры. При их чтении мороз ползет по коже, и потом понимаешь, что мир - скверная шутка богов. Ее книги завораживают. Не знаю, смогу ли я прочесть ее "Кровавый закат" когда-нибудь во второй раз. А еще "Город страха", "Штиль" и "Праздник неба" - все они имели шумный успех. Ознакомьтесь с творчеством Джима Хоука - это ее псевдоним. Ну так вот, Рик увлекся Кейт. Он умел произвести впечатление на девушек, но с ней это не прошло. Нашла коса на камень. Однако надо было знать моего брата, он не отступил. И, в конце концов, они стали встречаться. Когда он познакомил меня с Кейт, я была изумлена - я часто встречала ее в магазине и она арендовала небольшой домик по соседству с нашим домом. Мы сдружились. Рауль был с ней по-братски приветлив. Взаимоотношения Энрике и Кейт развивались довольно медленно, но через два года они наконец объявили о помолвке. Рик был счастлив, а Кейт… Иногда мне казалось, что она сдалась под его напором, а может, ей просто необходимо было быть кому-то нужной. Энрике погиб через неделю после помолвки. После смерти Энрике Кейт переехала в мой дом. Вдвоем нам было легче справиться с горем. За это время она стала мне больше чем сестрой. Но после смерти Энрике Кейт изменилась: совсем забросила себя, не общалась с людьми, почти не выходила из дома. И не заметила произошедших с Раулем перемен. Для нее он был и остается лишь братом. Кейт зациклилась на работе, она превратилась для нее в самоцель. Иногда она сутками не спала - все шлифовала каждую строчку, это было для нее как наркотик. В конце концов я уговорила ее отправиться в это путешествие и отдохнуть. Вы знаете, во что это вылилось. Вот и все. - Ирена вздохнула. - Я надеюсь, что вы сделаете ее счастливой, берегите Кейт.
- Вам не нужно просить меня об этом.
- Извините, Грей, может, я лезу не в свое дело, но с чего начались эти вспышки? Зная Кейт, я могу с уверенностью сказать, что была какая-то веская причина, заставившая ее вести себя подобным образом.
- Мне кажется, все началось с визита дочери моего партнера и друга Джеффа Роуза.
- Как вы сказали? Роуз? Дочь вашего партнера случайно зовут не Памела?
Грей кивнул.
- Боже мой! Это она разговаривала с Кейт, - глухо произнесла Ирена.
- Вы хотите сказать, что это она…
-…Представилась вашей невестой.
Не сдержавшись, Грей выругался.
- Я и подумать не мог, что Памела способна на такое! Это все ставит на свои места. Вы и вправду ангел. Надеюсь, вы приедете к нам погостить.
- Почему-то вы не сразу пришли к такому выводу, - улыбнулась Ирена. - Спасибо, конечно, я приеду.
Грей вдруг понял, что прошло уже довольно много времени, как Кейт ушла.
- Ирена, вы позволите посмотреть, как там Кейт?
- Конечно.
Он стал подниматься по лестнице и удивленно приостановился, услышав голоса спорящих.
Кейт собрала все оставшиеся вещи и на некоторое время отрешилась от действительности и предалась воспоминаниям. В этих стенах прошли четыре года ее жизни. Она питала привязанность не только к людям, но и к вещам, окружавшим ее. Она прошлась по комнате. Осторожно погладила пальцами фотографию Энрике. Нет, она не возьмет ее с собой. Мысли перескакивали. О чем только разговаривают эти двое? Кейт надеялась, что Ирена не наговорит лишнего. Переубеждать подругу в чем-либо, что она считала в данный момент целесообразным и правильным, было невыполнимой задачей. Конечно, она все делает из лучших побуждений, но Кейт боялась… Слишком многое о ее жизни Грей уже знает, еще немного, и она вся будет перед ним как на ладони - беззащитная и беспомощная. Сможет ли он принять ее такой, какая она есть? Нет, это просто невыносимо, надо спуститься и остановить этот разговор.
Дверь в комнату распахнулась, и Кейт чуть не вскрикнула от неожиданности. На пороге стоял Рауль, на его лице читалось изумление. Не успела Кейт опомниться, как он в два счета преодолел то небольшое расстояние, что было между ними, и она оказалась в его объятиях.
- Ты вернулась…
Он попытался поцеловать ее в губы, но Кейт успела увернуться.
- Рауль, что ты здесь делаешь?
- Это мой дом. Что, по-твоему, я здесь делаю? Я здесь живу.
- Извини, я не так выразилась. Я думала, то есть Ирена сказала, что тебя нет дома.
- Может, она не заметила, как я пришел. Дом большой. Когда ты приехала? - Рауль и не думал отпускать ее, лишь слегка ослабил хватку.
- Рауль, - как можно тверже сказала она, - я не вернулась. Я приехала забрать вещи и сегодня же уеду.
- Ты здесь, и я тебя никуда не отпущу.
Давление его рук усилилось, причиняя Кейт боль. Кейт попыталась освободиться, но Рауль не отпускал ее. Она видела, как загораются его глаза, как мрачнеет лицо.
- Рауль, я не игрушка и не вещь, которой можно распоряжаться.
- Я и не считаю тебя вещью, я предложил тебе стать моей женой.
- Если ты помнишь, я ответила отказом.
- Ты просто боишься после того случая с Энрике…
- Как ты не понимаешь! Это не имеет никакого отношения к Энрике. Ты мне только друг, я не люблю тебя и не собираюсь за тебя замуж.
- Чушь! - заорал Рауль. - Ты просто боишься действительности! Ты не можешь принять ответственное решение.
- Рауль, я уже приняла такое решение. Я вышла замуж. За Грея Моргана.
Его потрясенное лицо, наливающееся гневом, испугало Кейт.
- Нет! Скажи мне, что это неправда!
- Кейт действительно моя жена. Отпустите ее.
Они одновременно повернулись к двери, где стоял Грей. Его мягкий голос не обманул Кейт - Грей сжимал кулаки. Только драки ей сейчас и не хватало. Кейт наконец вырвалась и отступила от Рауля.
- Я уже собралась, Грей, мы можем ехать.
Он все понял по ее лицу, кивнул, не спуская глаз с Рауля.
- Извини, Рауль. Прощай.
У порога она повернулась, бросив прощальный взгляд на комнату. Рауль неподвижно стоял в центре комнаты. Его глаза горели мрачным огнем.
- Ты пожалеешь, Кейт.
Она вздрогнула и быстро вышла.
В дороге они молчали. Когда приехали домой, Грей загнал машину в гараж, а Кейт поплелась в ванную. На душе у нее было скверно. Приняв душ и завернувшись в махровый халат, она пошла в спальню. Грей ждал ее.
- Как ты себя чувствуешь?
- Со мной все в порядке.
- Нам нужно поговорить.
- Давай перенесем наш разговор на завтра, я устала.
- Или на послезавтра. Кейт, это тянется уже неделю, может, хватит? Кейт, я все знаю.
- Правда? И о чем же ты знаешь?
- Ну, например, о том, что с тобой творится в последнее время. И о том, что Памела представилась тебе моей невестой.
Кейт побелела.
- Ирена не имела права… - в отчаянии прошептала она.
- А ты бы призналась или прожила бы с этой тяжестью до конца дней, отравляя себе жизнь подозрениями?
- Я догадывалась, что она подслушала мой телефонный разговор, но как она могла?.. А ты… Значит, это правда и Памела действительно была обручена с тобой в то время, как на острове мы… ты… - Кейт задохнулась. - Что ж, Памелу можно понять - она оскорблена и унижена. Не каждой довелось испытать такое - после того, как один раз она тебе простила "маленькое приключение", приехать и вдруг обнаружить, что у твоего жениха уже есть жена. Ты даже не предупредил ее о своем решении, а выдал эту новость, когда Памела меньше всего этого ожидала.
- Памела никогда не была моей невестой. У меня вообще никогда не было никакой невесты. Неужели ты веришь в то, что я мог так поступить с тобой?
- Как я могу поверить тебе, если в тот день, когда я спросила, не женат ли ты, ты ответил, что твоя невеста никуда не денется.
- Конечно, она ведь никуда и не делась.
- Ты считаешь меня идиоткой?
- Я имел в виду тебя.
- Вранье!
Грей сгреб ее в охапку и прижал к себе.
- Замолчи, успокойся, тебе нельзя волноваться.
Кейт замерла в его объятиях, тяжело дыша.
- Отпусти, Грей. На сегодня с меня достаточно.
- Кейт, посмотри на меня.
Она подняла на него взгляд. И утонула в его глазах, в нежности, в неистовом сиянии совершенно очевидного чувства.
- Кейт, неужели ты не видишь, как я отношусь к тебе?
Она упрямо покачала головой.
- Это так очевидно, что не увидеть и не понять это мог только абсолютно слепой человек. Или моя маленькая неуверенная в себе жена. Я люблю тебя, дорогая. Увидев сегодня, как Рауль пытается удержать тебя, я чуть не сошел с ума. Моя маленькая воительница, я готов сделать все, чтобы ты была со мной.
- Нет, это неправда… - Кейт заплакала.
- Не плачь, милая, я люблю тебя. Я не могу без тебя и сделаю все, чтобы удержать мое маленькое сокровище. - Грей сжал ее в объятиях, а Кейт обхватила его руками за шею и прижалась лицом к груди. - Меня убивала мысль, что ты можешь исчезнуть. Я столько перенес и столько натворил, пока искал тебя…
- Но ты уехал, бросив меня, когда мы спаслись с того острова… - глухо проговорила она.
- Давай сядем и во всем разберемся. Пришла пора избавиться от тяжкого груза. - Он увлек ее на кровать и усадил к себе на колени. - Я не бросал тебя, я искал тебя несколько дней. Нашел больницу, но, пока я давал показания в полиции, ты уже исчезла. Нанятые мной люди проверили все отели и пансионы - ты там не останавливалась. И что самое странное - в поднявшейся по поводу пропажи самолета суматохе никто не запомнил фамилии Рауля. Ему достаточно было предъявить удостоверение полицейского, как его тут же подключили к поискам вместе со спасателями. И потом, знаешь ли ты, что на корабле, который нас спас с того острова, он не подпустил меня к тебе? Представился твоим бойфрендом.
Кейт изумленно взглянула на него.
- Я никогда…
- Теперь я знаю. Опять же благодаря Ирене. Как бы то ни было, я все равно был полон решимости найти тебя, но потерпел неудачу. Нанятый мною детектив узнал, что пара, подходящая по описанию, улетела накануне вечером. Я вылетел следом.
- Я очень смутно помню те дни. Все было как во сне. Но, когда я очнулась и решила броситься на твои поиски, Рауль потряс передо мной газетной заметкой, где говорилось, что ты улетел. Он утверждал также, что поговорил с тобой и ты сказал ему, что у тебя есть невеста, а меня ты не хочешь видеть. А потом этот разговор с Памелой…
- Прекрасно устроенное представление. И как правдоподобно… Мне понадобилось время, чтобы найти Рауля, через которого я надеялся выйти на тебя. Я просто не знал, где тебя искать. Так или иначе, я нашел его. Нашел, для того чтобы он заявил мне, что через три недели у вас свадьба. Рауль утверждал, что ты поехала покупать свадебное платье, а я лишь эпизод в твоей жизни, вызывающий горечь и стыд. Надо ли говорить, как я был взбешен, когда увидел тебя в отеле. Когда я говорил о свадьбе, я имел в виду твою.
- А я твою…
- Когда ты исчезла из отеля, я направился в дом Рефухио и встретился с Иреной. Ты бы слышала, сколько обвинений она на меня вывалила! Ты говорила об ангеле, а я увидел фурию.
- Что-то я не заметила, что вы враждуете.
- Мы сумели найти общий язык.
- А что с Памелой?
- С Памелой у меня никогда ничего не было, хотя она была бы не против. Дело в том, что ее отец мой партнер и просто друг. Он очень серьезно болен. Все эти дни я был у него в больнице и по его просьбе приводил в порядок дела. У него рак. Джефф умирает и, пока есть силы, подписывает все необходимые бумаги. Это страшно.
- Прости, я думала… Но почему же ты мне не рассказал сразу? Неужели, ты думаешь, я бы не поняла?
- Не хотел волновать тебя неприятными новостями. А вышло все с точностью до наоборот. Ирония судьбы. Но один положительный момент в этой ситуации все же был.
- И какой же?
- Довольно приятно осознавать, что ты меня ревнуешь.
- Ах ты… - Она попыталась ударить его кулачком.