Глава 25
Он заставил ее ждать! Полдня, черт бы его побрал!
Джулия не видела Милтона Аллена, графа Мэнфорда вот уже пять лет. С тех пор как несчастье, случившееся с родителями, так сильно изменило ее жизнь. Граф приехал на похороны ее матери. Выразил подобающие случаю соболезнования. Но на самом деле явился, чтобы начать процедуру назначения опекуна. В опекуны он, разумеется, прочил себя. Позже поверенные Миллеров рассказали, как он обозлился, когда потерпел неудачу. А ведь опекунство дало бы ему все, о чем только можно мечтать: полный контроль над владениями и собственностью Миллеров.
Еще дольше она не бывала в Уиллоу-Вудс. Дом, который так восхитил ее в детстве, теперь, когда она смотрела на него взрослыми глазами, выглядел совершенно по-другому. Неужели он и тогда был в столь жалком состоянии? Конечно, нет!
Но убогий вид дома только подкрепил в ней уверенность в успехе. Она разорвет все связи с Алленами. До этих пор граф отказывался от денег, но если так сильно обеднел, что не может поддерживать дом в пристойном состоянии, вполне возможно, теперь согласится.
Джулия оставила свою горничную на постоялом дворе. Ей повезло найти комнату, хотя хозяин считал ее ответственной за порчу своей собственности на прошлой неделе. Джулия понятия не имела, о чем он толкует, но тройная плата заставила хозяина заткнуться. Она все равно не намеревалась здесь ночевать, потому что сняла еще один номер, в куда более приличной гостинице, где провела прошлую ночь. Но она, подобно матери, захотела иметь место, где можно немного освежиться перед встречей с графом.
На этот раз она приехала в экипаже и смогла взять с собой горничную, вместо того чтобы снова просить Реймонда ее сопровождать. Но времени на поездку в экипаже ушло куда больше, и теперь, если очень повезет, Джулия покинет Уиллоу-Вудс только к ночи, а это значит, что она пробудет в дороге четыре дня вместо запланированных трех.
Она не сказала отцу, куда едет, зная, что он попытался бы отговорить ее и, возможно, преуспел бы. Поэтому Джулия сказала, что едет по делам на север страны. Ей не хотелось лгать отцу, но иначе он будет тревожиться. Придется все объяснить ему, когда она вернется с хорошими новостями.
Чарлза не было дома, так что даже он не мог составить ей компанию. Дворецкий сообщил, что он вместе с сыном поехал навестить другого деда. Поэтому время тянулось бесконечно. И раздражение росло.
Солнце уже садилось, когда вошедший лакей повел ее в кабинет графа. Она ни на секунду не сомневалась, что он намеренно заставил ее ждать. И если раньше собиралась быть вежливой и почтительной, теперь изнемогала от гнева и была готова на все, лишь бы поскорее отсюда убраться.
Она даже не стала ждать, когда за слугой закроется дверь, прежде чем сразу перейти к делу:
- Я пришла сказать вам две вещи, лорд Аллен! Мой…
- Где ваши манеры, девушка? - сухо перебил он. - Садитесь.
Джулия молча повиновалась и села на указанный ей стул, перед письменным столом. И сделала это машинально, потому что властный тон не давал возможности возразить.
Он похудел. В волосах проблескивает седина. И Ричард совсем на него не похож. Впрочемs как и Чарлз. Должно быть, оба сына пошли в родню матери.
- А теперь, - начал он, очевидно, решив показать ей пример учтивости, - расскажите, как ваш отец.
В его взгляде неожиданно мелькнуло злорадство. Потому что он имеет над ней власть, причем полученную без особого труда?
Джулия вспыхнула от гнева.
- Поправился..
Граф резко подался вперед:
- Прошу прощения?
- Мой отец поправился, - повторила она. - Он в здравом рассудке и с каждым днем становится сильнее.
Очевидно, Милтон, как и все, включая доктора Эндрю, не ожидал услышать ничего подобного. Он недоверчиво усмехнулся.
- Как… приятно… - пробормотал он.
На деле же ему все равно. Что за гнусный тип! Что отец, что сын - яблоко от яблоньки недалеко падает.
И тут Джулия вдруг поняла, что Милтон, возможно, радовался немощи Джеральда. И если бы Ричард женился на ней раньше, в течение этих трех лет, Аллены получили бы все, и для этого не нужно было дожидаться смерти Джеральда.
- Я также приехала сообщить вам, что видела Ричарда. И между нами ничего не изменилось. Мы по-прежнему ненавидим друг друга и согласились, что жениться нам не стоит.
Милтон презрительно прищурился:
- И вы действительно вообразили, будто ваши желания что-то значат? Но Ричард скоро передумает.
- Не передумает.
- Обязательно передумает. Месяцев через семь. Поэтому у вас есть время приготовиться к свадьбе.
Джулия поняла, что сейчас разразится истерическим воплем. Как он может говорить столь уверенно, если даже не встречался с Ричардом?
Поэтому она сначала посчитала до пяти. Потом - до десяти. Следовало бы посчитать и до ста, но граф уставился на нее таким ледяным взглядом, что она еще больше разнервничалась.
- Почему именно семь месяцев? - взорвалась она. - Вы действительно считаете, что сможете найти его за этот срок?
- Я точно знаю, где он.
- И где же?
- Какая разница? Главное, что скоро он вернется, чтобы снять с вас клеймо старой девы. Вы должны быть на седьмом небе!
Джулия пожала плечами. Почему знать считает, что молодая женщина должна выходить замуж едва ли не со школьной скамьи? Но он не ответил ей, возможно, потому, что не знал, где находится Ричард. Он попросту блефовал.
Джулия скрипнула зубами и заговорила снова:
- Если бы для меня это было важно, чего, разумеется, быть не может, остается тот факт…
- Вы смеете спорить со мной?! - взвился граф.
- Нет, конечно… - начала она, но тут же осеклась, поняв, что он ее запугивает.
Боже, как Ричард мог выносить жизнь в этом доме и противостоять отцу даже ценой жестоких побоев?! Он как-то говорил ей об этом и даже попытался обвинить в одной из таких порок. Она не сомневалась, что его часто наказывали. И если бы граф стал ее опекуном, она, возможно, тоже сбежала бы… Нет, ни за что. Опекунство дало бы ему полную власть и над Джеральдом, а она ни за что на свете не оставила бы отца на сомнительную милость графа.
При этой мысли она гордо выпрямилась и отчеканила:
- Да, я спорю с вами. И понимаю, почему вы готовы солгать, лишь бы не менять эту невыносимую ситуацию…
- Да как вы смеете?! - завопил он, покраснев от ярости.
Джулия сжалась, радуясь, что между ними - письменный стол. Что нашло на нее и заставило оскорбить пэра? Будь она мужчиной, дуэли бы ей не миновать.
- Прошу прощения, - поспешно пробормотала она, - с моей стороны это несколько грубо, но…
- Вы так же непочтительны, как Ричард! До чего же вы похожи!
Сравнение с Ричардом Джулии не слишком понравилось, но, кажется, ее извинения несколько успокоили графа, потому что он только презрительно фыркнул, но промолчал. Пожалуй, сейчас самое время уйти, потому что она снова позволила гневу взять верх над разумом. Джулия была готова предложить графу деньги. В последний раз. Если его нельзя будет урезонить. Тем более что поверенные пока не передали власть в руки отца. Но этот человек не заслуживал ни пенни, поскольку держался за контракт куда дольше, чем следовало бы.
- Я хотела решить дело миром. Но в любом случае все кончено, - объявила она.
- Кончено?
- Да. Я была готова выполнить свою часть этой гнусной сделки. В отличие от Ричарда. И он уже достаточно взрослый, чтобы иметь свое мнение. Поэтому я хотела сказать "нет" у алтаря, но…
Граф презрительно повел плечами:
- Вы еще вообще не стояли у алтаря! Но через семь месяцев…
- Простите, но еще семь месяцев - это на четыре года дольше, чем следовало бы. И если вы немедленно не представите жениха, я больше не обязана ждать и официально разрываю помолвку с вашим сыном. С благословения моего отца, поскольку Ричард давным-давно от меня отказался. Я пришла из вежливости, чтобы сообщить вам, прежде чем это станет общеизвестным.
- Понятно, - холодно обронил он. - Вы позволите пострадать репутации своего отца только потому, что не желаете подождать несколько месяцев до свадьбы?
- Отец заверил меня, что выдержит любой шторм, - сухо ответила Джулия.
Граф на секунду сложил ладони перед лицом. И уже через несколько секунд в нем произошла поразительная перемена. В его голосе вдруг зазвучало искреннее участие.
- Вы должны понять: отец говорит вам то, что вы хотите слышать, потому что любит вас. Но я посчитал бы свой долг невыполненным, если бы не предупредил вас. Ради вашего же блага. Не представляете, что случится, если вы откажетесь отданного слова. Это не только дурно отразится на вас и вашей семье, но скандал разразится такой, что может плохо повлиять на состояние дел Миллеров. В результате ваш отец станет расстраиваться и винить себя, что замедлит его выздоровление. Вы действительно хотите взять на себя вину за новую болезнь отца? Не знал, что вы так эгоистичны!
Джулия с трудом перевела дыхание. Он прикрывает угрозы так называемым сочувствием.
Она знала, что граф безмерно жаден, но перекладывать вину на нее, с тем чтобы манипулировать ее поступками?!
Яростно сверкая бирюзовыми глазами, Джулия процедила:
- На каком основании вам требуется еще семь месяцев? Я уже сказала, что видела Ричарда на прошлой неделе, и он заявил мне в лицо, что не собирается жениться. Что вы такого сказали ему, чтобы заставить передумать? Если не объяснитесь, милорд, нам больше нечего обсуждать!
Она блефовала. Он достаточно ясно дал понять, что не разорвет чертов контракт и через тысячу лет. А она не станет рисковать здоровьем отца.
И все же он ответил ей:
- Слова для Ричарда ничего не значат. Ему нужно показать ошибочность его воззрений. И его ждет наказание за долг, который он намеренно предоставил платить мне, и за воровство, которое совершил перед исчезновением. Это наказание могло быть легким, просто шлепок по руке… будь он человеком здравомыслящим и рассудительным. Но он, как обычно, предпочел воспротивиться уговорам. И за это его ждет крайне суровое наказание.
Она не знала, что Ричард совершил какие-то преступления, пусть даже столь мелкие, но все же предположила:
- Боже, не хотите же вы бросить в тюрьму родного сына?
- В тюрьму? - снисходительно усмехнулся он. - Наши тюрьмы - рай по сравнению с колониями каторжников в Австралии. Куда он сейчас направляется. Похоже, вы недовольны, хоть и ненавидите его?
Он жестко улыбался и при этом пристально всматривался в нее. Джулия с трудом сохраняла спокойствие.
- Меня уверили, что уже через несколько недель он станет умолять вернуть его домой, - продолжал граф, покачивая головой. - Там невыносимые условия. Поэтому готовьтесь к свадьбе, мисс Миллер. Уверяю, Ричард будет более чем рад выполнить свои обязательства и жениться на вас, и в этом случае я позволю ему приехать домой.
Глава 26
На обратном пути в Лондон Джулия пребывала в состоянии полного шока. Когда она наконец пришла в себя и обрела способность мыслить ясно, то поняла, что у лорда Аллена не было никаких прав отсылать сына в колонию для британских каторжников. Людей ссылали туда только после суда и обвинительного приговора. Графу пришлось использовать свои связи, чтобы обойти закон, но ей тоже под силу сделать нечто подобное. Для этого нужно попросить о помощи либо отца Кэрол, либо Джеймса Мэлори.
Кэрол упоминала, что ее отца сейчас нет в стране. Поэтому Джулия, не заезжая домой, постучалась в дверь городского дома Мэлори. И хотя она уже оправилась от потрясения, все же была очень встревожена. Время крайне дорого. Если Ричарда захватили в тот день, когда они в последний раз виделись, значит, прошло уже больше недели. Граф был уверен, что корабль с каторжниками давно вышел в море. Получается, нужно остановить судно и забрать Ричарда, пока не случилась беда.
Она надеялась найти супругов Мэлори одних, чтобы без помех изложить свою просьбу, но когда дворецкий проводил ее в гостиную, Джулия уже издали услышала голоса, некоторые - с американским акцентом. Хоть бы Джеймс был дома и не пытался при этом скрыться от родственников жены?
И тут до нее донесся еще один голос:
- Я целую неделю обыскивал ту часть страны, расспрашивал людей. Не дал брату Ричарда отправиться в поездку к своему тестю и попросил тщательно осмотреть весь дом, что он и сделал. Ричарда там нет. Я даже заглянул в тамошние тюрьмы. Ума не приложу, что теперь делать, Габби. Он пропал. Просто исчез.
Джулия узнала Ора, друга Ричарда, и потянулась к дверной ручке как раз в тот момент, когда он договорил последнее слово.
Джеймс тоже был в гостиной. Лицо, как всегда, бесстрастное. Джорджина и Габриэла с расстроенными лицами сидели на диване. Судя по всему, Габриэла была вне себя от тревоги. Дрю стоял за спинкой дивана, положив руку на плечо жены, Бойд и Ор устроились на диване напротив.
- Мы знаем, что он не уехал бы, не предупредив нас, - прошептала Габриэла. - Значит, он где-то здесь, только нужно понять, где именно. Говоришь, он ненавидит отца? Поэтому никогда не говорил нам о нем?
- И ненавидит свою невесту. Неудивительно, что он не хотел сюда возвращаться.
Джулия сжалась. Очевидно, Ор что-то объяснил собравшимся насчет ее отношений с Ричардом. Но она не ожидала, что он добавит:
- Ее нужно допросить. Предоставляю это вам.
- Не думаешь же ты… - начала Габби.
- Она была там в тот день, а комната носит следы взлома и вся разгромлена, - перебил Ор. - Мне кажется, что его силой уволокли из номера. А она угрожала его убить!
- О Господи, я сказала это в пылу ссоры! - брезгливо морщась, сообщила Джулия, чем привлекла к себе все взгляды. - Я бы ни за что такого не сделала.
Джеймс первым опомнился от такого поразительного заявления.
- Так невеста - это вы? Ну да, конечно, пропавший жених и все такое… Какая ирония судьбы!
Пришедшая в себя Габриэла нахмурилась:
- Но почему вы делали вид, будто впервые встретились с ним, если столько лет были обручены?
- На балу он носил маску и назвался мне фальшивым именем. Жан-Поль, - напомнила Джулия.
- Ну конечно! - воскликнула Габриэла. И тут же резко спросила: - Может, вы знаете, что с ним стряслось?
- Знаю.
- О, слава Богу!
- Благодарить меня нет причин, - мрачно усмехнулась Джулия. - Я только что вернулась из поместья его отца. Ездила, чтобы уведомить графа, что разрываю брачный контракт, поскольку виделась с Ричардом, и мы, как взрослые люди, пришли к общему решению, что никакой свадьбы не будет. Граф, в свою очередь, сообщил мне, что Ричард изменит свое решение через семь месяцев и я должна готовиться к свадьбе. Я ответила, что не стану ждать и месяца. Тогда он пригрозил испортить репутацию моей семьи. Я думала, что он блефует, говоря о каких-то семи месяцах. Поэтому тоже стала блефовать и заявила, что если не услышу вескую причину неожиданного решения Ричарда жениться, ни за что не соглашусь. Поэтому он изложил мне причину. Упомянул о каких-то мелких преступлениях, за которые Ричард должен быть наказан, и…
- Тех, которые он совершил, чтобы заставить отца отказаться от него? - перебил Джеймс с недоверчивым видом.
- В какой он тюрьме? - вмешался Ор. - Мы вытащим его.
- Сначала я тоже подумала, что он в тюрьме. Но его преступления слишком незначительны и были бы прощены, согласись Ричард склониться перед волей отца и жениться на мне. Но он этого не сделал. Поэтому граф отправил его в Австралию.
- Но Австралия лишь недавно стала английской колонией, - заметил Джеймс. - Там нет ни городов, ни поселков, если не считать…
- Совершенно верно, - кивнула Джулия.
- Верно что? - насторожилась Джорджина, переводя взгляд с Джулии на мужа.
- Каторжников, дорогая. Когда мы потеряли наши колонии в Америке, - Джеймс широко улыбнулся, потому что именно в результате той войны встретил свою будущую жену, - нужно было посылать куда-то самых страшных преступников. Там, в Америке, они становились кабальными слугами и вели не столь уж тяжелую жизнь. Австралийские колонии существуют всего несколько лет, но славятся нечеловеческой жестокостью и тяжелыми условиями существования. Это дикая, неизведанная земля, и каторжники работают дни и ночи, вынося ужасные тяготы, чтобы покорить эту страну.
- Господи милостивый! - ахнула Джорджина. - Отец Ричарда наверняка не знал этого, когда отправлял туда сына.
- Он все знает, - выдавила Джулия. Почему у нее стоит ком в горле? Ей пришлось откашляться, прежде чем продолжить: - Граф сделал это, чтобы сломать Ричарда и подчинить своей воле. Такое поведение неестественно! Какой отец будет так жесток к своему сыну?!
- Может, Ричард не его сын? - предположил Джеймс.
Джулия ошеломленно уставилась на него, Джорджина вскинула бровь:
- Хочешь сказать…
- Да. Репутация леди Аллен была общеизвестна в дни моей разгульной молодости. - Джеймс хмыкнул. - Она была слишком доступна. Ходили слухи, что она намеренно и назло наставляет рога своему мужу и старается, чтобы он узнал об очередном скандале. Их поженили по воле родителей, и она презирала мужа.
- И терзала его, родив сына от другого мужчины?
Джеймс пожал плечами:
- Об этом я ничего не знаю. Она вела разгульную жизнь в Лондоне, но все это продолжалось ровно один сезон, после чего женщина вернулась в деревню. Не помню, чтобы она снова приезжала в столицу. Но все это одни предположения, дорогая. Вполне возможно, что Джулия права и он просто жестокий отец.
- Ричард называл его тираном и рассказывал о постоянных избиениях, - тихо объяснила Джулия, прежде чем добавить: - Но это не удержало мальчика от мятежа.
Джеймс кивнул:
- Это звучит более правдоподобно. Мэнфорд - не первый родитель, который требует абсолютного повиновения от семьи и не останавливается перед самыми суровыми наказаниями, если этого повиновения не получает. Ричард много лет избегал отцовского гнева и мог еще долго не показываться в Англии, поэтому, когда он попал в руки отца, Мэнфорд решился на крайние средства. Парень по-прежнему не желает давать ему то богатство, на которое он рассчитывает, И, похоже, он не намерен отказываться от своих планов.
Последовало короткое молчание. Наконец Ор вскочил с дивана:
- Я узнаю, когда отплыл корабль. Если на прошлой неделе, когда исчез Ричард, может уйти не меньше месяца, чтобы его догнать.
Бойд тоже встал:
- Нет, поеду я. Моя лошадь стоит перед домом. Я знаю порт лучше, чем ты, и чем скорее мы получим информацию, тем раньше начнем действовать.
- Кто-нибудь из вас поднимется на "Тритон" и передаст первому помощнику, чтобы собирал команду. Мы можем отплыть с вечерним приливом.
- Но вам не удастся забрать оттуда Ричарда, - вмешалась Джулия.
- Черта с два не удастся, - ответил Дрю с абсолютной уверенностью.
- Ничего не получится, - вздохнула Джулия. - Вы - американец, капитан американского судна с американской командой, а Ричард оказался на судне с британскими каторжниками. Вы сможете остановить судно, но капитан никогда не отдаст пленника добровольно. Придется стрелять, а Ричард может погибнуть в бою.
- Джулия, но мы не можем позволить ему оставаться в этом аду! - взорвалась Габриэла.