В глазах Этейн вспыхнул зеленый огонь. Голосом, лишенным всякого выражения, Эльфейм ответила матери:
- Им ничего не надо говорить, мама.
- Драгоценная. - Гнев растаял в глазах Этейн. - Ты ведь знаешь, что люди тебя любят.
- Нет, - подняла руку дочь, чтобы мать не прерывала ее. - Они любят тебя, меня боготворят и поклоняются мне. Это не одно и то же.
- Разумеется, они поклоняются тебе, Эль. Ты старшая дочь Возлюбленной Эпоны, и Богиня благословила тебя совершенно необыкновенным способом. Они должны тебе поклоняться.
Кобыла подошла и уткнулась губами в плечо девушки. Прежде чем ответить, Эль обняла ее за голову и погладила блестящую шею.
Она подняла взгляд на мать и сказала с таким убеждением в голосе, что казалось, будто он принадлежит зрелой женщине:
- Я другая. Не имеет значения, насколько сильно ты хочешь верить в то, что я - как все. Для меня все по-другому. Поэтому я должна уйти.
Сердце Этейн сжалось при словах дочери, но она заставила себя оставаться спокойной и продолжать слушать.
- Со мной обращаются, словно я какая-то… обособленная. Нет, совсем не плохо, - быстро добавила она. - Только отстраненно. Как будто я нечто такое, к чему они боятся подойти слишком близко. Иначе я могу… - Девушка поколебалась и прижалась щекой к широкому лбу серебристой кобылы. - Не знаю… Могу уничтожить их или заставить убить самих себя. Они рассматривают меня как статую, которая волшебным образом ожила прямо перед ними.
"Моя красивая, одинокая дочь", - подумала Этейн, чувствуя знакомую боль от неумения найти решение, чтобы прекратить страдания первенца.
- Но статуи обычно не любят. О них заботятся, их почитают, но это все.
- Я тебя люблю. - Голос Этейн прозвучал глухо.
- Знаю!… - Эльфейм вскинула голову и встретилась взглядом с матерью. - Ты, папа, Кухулин, Финегас и Арианрод - все любят меня. Так и должно быть. Ведь вы моя семья, - добавила она с быстрой улыбкой. - Но даже твоя личная охрана, которая, несомненно, обожает тебя и отдала бы жизнь за любого из нас, считает, что я нечто чрезвычайно неприкосновенное.
Кобыла сделала шаг вперед, и Эль прислонилась к ее боку. Этейн безумно хотелось обнять дочь, но она знала, что девушка напряжется и скажет, что она уже не ребенок. Поэтому мать только погладила ее по шелковым волосам. Она хотела, чтобы Эпона успокоила дочь ее руками.
- Поэтому ты приехала сюда сегодня? - негромко спросила Эль.
- Да, - просто ответила мать. - Я хотела снова попытаться уговорить тебя не уходить. - Этейн задумчиво помолчала, затем заговорила снова: - Почему бы тебе не остаться и не занять мое место, Эль?
Дочь вздрогнула и ожесточенно затрясла головой, но Этейн упорно продолжала:
- Я очень долго была у власти и готова уйти.
- Нет!
Эльфейм говорила непреклонным голосом. Одна только мысль о том, чтобы занять место матери, отчаянно напугала ее.
- Ты не готова уйти! Посмотри на себя. Ты выглядишь на несколько десятков лет моложе, чем есть, любишь исполнять ритуалы Эпоны. Людям нужно, чтобы ты осталась. А еще тебе надо помнить о самом важном, мама. Царство духов закрыто для меня. Я никогда не слышала голос Эпоны, не ощущала прикосновения ее волшебства. - Печаль от правды этих слов легла на лицо Эльфейм. - Я вообще никогда не чувствовала никаких чудес.
- Но Эпона часто говорит о тебе со мной, - мягко возразила Этейн, коснувшись щеки дочери. - Ее рука была на тебе еще до рождения.
- Знаю, что Богиня любит меня, но я не ее Избранная.
- Пока нет, - добавила мать.
Эльфейм ничего не ответила, лишь прижалась к теплой знакомой шее лошади, которая нежно обнюхивала ее.
- Я до сих пор не могу понять, зачем тебе надо уходить.
- Мама, - сказала Эльфейм и повернула голову, чтобы видеть ее, - ты говоришь так, словно я собираюсь на другую сторону мира.
Она недовольно подняла темную бровь, что, как всегда казалось матери, делало ее похожей на отца.
Ответная улыбка Этейн была сардонической. С самого момента рождения детей она была предана им. Даже теперь, когда они стали взрослыми, мать предпочитала, чтобы сыновья и дочери оставались возле нее. Она искренне наслаждалась их обществом, считала всех личностями.
Эль медленно проговорила, желая, чтобы мать по-настоящему услышала ее слова:
- Не знаю, почему тебя так расстраивает то, что я ухожу. Я ведь никогда особенно не сидела дома, обучалась в храме Муз, и мне не казалось, что это тебя беспокоит.
- Это было другое. Естественно, ты должна была учиться у Музы. Там получают образование все самые эффектные женщины Партолоны. Теперь это делает Арианрод, - самодовольно улыбнулась Этейн. - Обе мои дочери прекрасны. Это одна из причин того, почему мне так нравится иметь вас возле себя, - логично заключила мать.
- Если бы я вышла замуж, то могла бы переехать в дом мужа.
Голос Эль перестал быть расстроенным, теперь он звучал просто устало.
- Не говори так, словно никогда не выйдешь замуж. Ты еще молода. У тебя впереди целые годы.
- Мама, прошу тебя. Давай не будем снова начинать этот древний спор. Ты ведь знаешь, что на мне никто не женится. Здесь нет никого, похожего на меня, кто захотел бы стать настолько близким богине.
- Твой отец женился на мне.
Эль печально улыбнулась матери.
- Но ты полностью человек, мама. Кроме того, верховный шаман кентавров всегда женится на Возлюбленной Эпоны. Он был создан, чтобы любить тебя. Для него это нормально. Ясно, что Богиня отметила меня, но я не ее Избранная. Эпона не позвала кентавра-шамана, чтобы он стал моим супругом. Не думаю, что кто-либо - человек или кентавр-шаман - был создан для того, чтобы полюбить меня. Не так, как ты и папа.
- Эй, Олененок! - Голос Этейн дрогнул, когда она назвала дочь ее детским прозвищем. - Я не верю в это. Эпона совсем не жестока. Кто-то есть и для тебя. Просто он пока тебя не нашел.
- Возможно. Может, я должна идти и найти его?
- Но почему туда? Я не хочу даже думать о том, что ты окажешься там.
- Это всего лишь место, мама. На самом деле - обычные старые развалины. Я думаю, их давно пора восстановить. Помнишь истории, которые ты мне рассказывала перед сном? Ты говорила, что когда-то там было красиво, - убеждала Эль.
- Да, пока они не стали домом убийств и зла.
- Это случилось больше ста лет назад. Зло исчезло, а мертвые не могут сделать мне ничего дурного.
- Ты не можешь быть в этом уверена, - возразила мать.
- Мама, - сказала Эль, потянулась к ней и взяла ее за руку, - Маккаллан был моим предком. Зачем его призраку вредить мне?
- Очень многие погибли во время резни в замке Маккаллан. Врагов было больше, чем благородных воинов, пытавшихся защитить вождя клана. Сам он тоже погиб. Ты знаешь, что замок считается проклятым. Никто не смел ни входить внутрь, ни тем более жить там больше ста лет, - решительно сказала Этейн.
- Но с тех пор, как я себя помню, ты наблюдала за усыпальницей Маккаллана и ее неугасимым пламенем, - парировала она. - Мы поддерживали память о предке, даже несмотря на то что клан был уничтожен. Почему же тебя удивляет мое желание восстановить этот замок? В конце концов, в моих жилах течет и его кровь тоже.
Этейн ответила не сразу. На мгновение ей захотелось солгать дочери, сказать, что Богиня дала ей знать о том, что нельзя снять проклятие с замка. Но только на мгновение. Мать и дочь доверяли друг другу так же сильно, как и любили. Этейн ни за что на свете не пожелала бы, чтобы доверие между ними исчезло. Поэтому она никогда бы не солгала дочери о знании, данном ей Эпоной.
- На самом деле я не верю, что Маккаллан может нанести тебе вред, хотя весьма возможно, что в старом замке обитают души, не нашедшие покоя. Я согласна, проклятие - только сказка, пугающая непослушных детей. Поэтому меня не так уж волнует твоя безопасность. Я только не понимаю, почему бы тебе не взять с собой рабочих, которые расчистят руины. Надо бы подождать, пока замок хоть немного приберут, сделают пригодным для жилья. Тогда ты сможешь наблюдать за заключительными стадиями строительства.
Эльфейм вздохнула, нежно глядя на мать. Избранная Эпоны привыкла жить в роскоши, в окружении слуг и служанок. Она не могла понять, почему ее дочь хочет пачкать руки и обходиться без удобств, пока работа не будет завершена.
- Я должна быть посвящена во все тонкости, собираюсь восстановить замок Маккаллан и стать его хозяйкой. Как у владелицы замка и окружающих земель, у меня будет что-то мое собственное, к созданию чего я приложила руку. Если я не могу иметь собственного мужа и детей, то, по крайней мере, способна завести свое королевство. Пожалуйста, мама, пойми и благослови меня.
Ее глаза умоляюще смотрели на мать.
- Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, мой драгоценный Олененок.
- Это сделает меня такой. Поверь мне. Я точно знаю, чего хочу.
"Ты должна позволить ей уйти, Возлюбленная моя".
В голове Этейн мягко раздавались слова Богини, но она чувствовала себя так, будто лезвие ножа разрезало ей душу.
"Пусть она ищет свою судьбу. Доверь мне позаботиться о ней".
Этейн закрыла глаза, борясь с мыслями о предстоящей потере. Она глубоко вздохнула, открыла глаза и отерла влажные щеки.
- Я тебе верю. Ты получишь мое благословение. Беспокойство, так часто омрачавшее лицо Эльфейм, рассеялось, оставив его необычайно юным.
- Спасибо, мама. Я знаю, что мне суждено сделать это. Только подожди, и ты увидишь возрожденный замок Маккаллан. - Она восторженно обняла серебристую кобылу за шею. - Поспешим обратно. Мне надо закончить упаковывать вещи. Ты знаешь, что я должна уехать завтра на рассвете.
Эльфейм оживленно болтала, с легкостью поспевая за матерью, сидящей верхом на кобыле. Этейн поддакивала, делая вид, что внимательно ее слушает, но никак не могла сосредоточиться на словах дочери. Ей казалось, что она уже ощущает отсутствие Эльфейм как черную дыру в душе. Несмотря на теплый весенний вечер, Воплощение Богини чувствовала, как по ее спине бегут ледяные мурашки.
2
- Ку, напомни, почему я согласилась взять тебя с собой.
Эльфейм покосилась на брата и попыталась ускорить шаг так, чтобы это было не очень заметно. Он вместе со свитой пел уже примерно пятисотый куплет какой-то нескладной военной походной песни, нескончаемое хоровое исполнение заставляло болезненно сжиматься ее правый висок. Эльфейм очень жалела, что не убедила его отправиться в путь вдвоем, отдельно от сопровождающих.
Большой мерин, на котором ехал Кухулин, пошел быстрее, чтобы догнать Эль.
В воздухе разнесся звонкий заразительный смех брата.
- Я здесь, сестрица, чтобы тебя защищать.
- Ой, только не надо, - невежливо фыркнула Эльфейм. - Защищать меня? По-моему, тебе надо было просто избавиться от храмовых дев, следующих за тобой по пятам.
- По пятам? - Его красивое лицо расплылось в озорной усмешке. - Ты действительно сказала "по пятам"? - Он с напускной строгостью покачал головой: - Я был уверен в том, что ты слишком много времени проводишь за чтением в материнской библиотеке. Только и знаешь, что пилить меня. - И он укоризненно взглянул на сестру.
Эльфейм не сумела скрыть улыбку и с любовью посмотрела на брата.
- Только не говори, что ты никогда не бегал ни за одной юбкой.
- А вот это, сестрица, чистая правда.
Он секунду помолчал, а затем расхохотался.
- Хм, а я думала, что ты останешься дома, чтобы поприветствовать прекрасную незамужнюю дочь вождя замка Воулфф, которая прибывает в обитель Эпоны по пути в храм Муз, где будет получать образование. - Эльфейм откашлялась и откинула волосы назад.
В эту секунду она очень походила на мать не только интонациями, но и жестами.
Губы Кухулина сжались, и на мгновение Эльфейм пожалела о том, что поддразнивала его. Но он тут же, не теряя обычного хорошего настроения, пожал плечами и терпеливо улыбнулся.
- Ее зовут Беатрис, сестрица. Можешь представить себе кого-нибудь с таким вот именем без высокого лба и королевской стати?
Он проговорил это, подпустив жеманности в свой басок, что заставило Эльфейм громко расхохотаться.
- Наверное, она очень красивая, - хихикнула девушка.
- Несомненно, очень развитая, с крутыми бедрами и хорошей способностью к деторождению.
Брат и сестра обменялись понимающими взглядами.
- Я буду счастлива, когда Арианрод и Финегас станут достаточно взрослыми, чтобы мама начала искать для них пару, - сказала Эль гораздо более серьезно, чем собиралась.
Кухулин тяжело вздохнул.
- Близнецам этим летом будет восемнадцать. Еще три года - и мама сможет вовсю развернуться, подыскивая им жениха и невесту.
Эль искоса бросила взгляд на Ку.
- Бедняжки. Мне почти жаль, что мы не доводили их так, когда были детьми.
- Почти! - рассмеялся Кухулин. - По крайней мере, она не может их различить, как это было с нами.
Эльфейм лишь улыбнулась и снова ускорила шаг, оказавшись на узкой тропинке впереди брата.
"Со мной все по-другому".
Мысли роились у нее в голове. Ее братья и сестра были людьми - привлекательными, талантливыми, популярными. Ей не надо было оглядываться, чтобы увидеть лицо Кухулина. Она знала его столь же хорошо, как и собственное. Брат и сестра оказались очень похожи. Эльфейм криво улыбнулась. Ку был всего на полтора года младше; если бы не ноги Эльфейм, то их все принимали бы за двойняшек. Его скулы тоже оказались высокими, четкими, но если у нее они выглядели женственно-тонкими, то у него - грубовато-мужественными. Ее подбородок был довольно дерзким, совсем как у матери, а его - упрямым и гордым с восхитительной ямочкой, как у старшей сестры. Глаза Эльфейм сияли чернотой, а его - необыкновенным сине-зеленым цветом. Локоны девушки были темно-рыжими, а его волосы - густыми и рыжеватыми, с детскими вихрами. Поэтому он гладко зачесывал их назад и коротко стриг, что заставляло мать сокрушаться и печалиться, оттого что они не отрастают, как у настоящего воина.
Но Кухулину, сыну Мидхира, верховного шамана и предводителя войска кентавров, не надо было выглядеть как настоящий воин. Он не только носил имя одного из древних героев Партолоны, но и выглядел да и действовал соответственно. Неважно, как он вел себя в мелочах. Высокий и хорошо сложенный парень превосходил остальных на турнирах, был лучшим фехтовальщиком Партолоны. Его никто не мог победить на состязаниях по стрельбе из лука. Эльфейм знала, что не одна девица с тоской вздыхала о нем и говорила, что он поистине перевоплощенный Кухулин.
Нет, Ку никогда не страдал от отсутствия женского внимания. Правда, невесту он пока себе не нашел.
Эльфейм поджала красивые губы.
- Но не потому, что не пытался, - пробормотала она про себя.
В этом смысле она была совершенно не похожа на брата. Он был обходительным и опытным в общении с противоположным полом. Она же ни разу в жизни не целовалась.
Даже младшие брат и сестра, которых она и Ку называли юными грамотеями, не имели недостатка в партнерах для лунных ритуалов. Хотя Арианрод и Финегас не были столь же спортивными, как их старшие брат и сестра, они росли очень эрудированными и уверенными в себе. Близнецы походили друг на друга как две капли воды, высокие и изящные. Их тела были обыкновенными, полностью человеческими. Но Эльфейм считала Арианрод хорошенькой, а Фина - красивым.
Тропинка, прорезавшая древний лес, свернула вправо и стала шире. Кухулин пустил коня вперед, чтобы поравняться с сестрой.
- Она напоминает мне маму, - внезапно проговорила Эль.
Ку удивленно взглянул на нее.
- Кто?
Эль закатила глаза. Она всегда считала, что брат должен понимать ее без слов, и злилась, когда ему это не удавалось.
- Арианрод, кто же еще? Вот почему парни по ней с ума сходят. Конечно, нельзя сказать, что ее это волнует. Она вообще их не замечает. Разве что сестричку полностью изменил первый год обучения в храме Муз.
Бирюзовые глаза брата весело сощурились.
- Арианрод всегда будет витать в облаках.
- Астрономия и астрология самым тесным образом связаны с Мойрами. Их необходимо тщательно изучать, - передразнила Эль младшую сестру.
Ку засмеялся.
- В точности наша юная грамотейка. Но по иронии судьбы молодые, опьяненные страстью мужчины преследуют ее тем сильнее, чем больше она к ним безразлична. А девушки уже кругами ходят вокруг Фина, хотя у него борода еще не выросла.
- Ну, как бы то ни было, но наша младшая всем очень нравится.
Кухулин присмотрелся к сестре.
- С тобой все в порядке?
- Конечно, - машинально ответила она, не глядя на него.
- Здесь все будет по-другому, Олененок, - негромко сказал он.
- Я знаю.
Эль быстро взглянула на него и тут же отвела глаза, боясь, что он увидит слезы, от которых они заблестели куда ярче.
- Нет, я правда так думаю.
Его серьезный голос заставил ее замедлить шаг, чтобы лучше слышать.
- Ты найдешь то, чего всегда желала, в замке Маккаллан. Я это чувствую.
Слова брата повисли в ароматном весеннем воздухе. Она точно знала, что он имеет в виду. Это было частью их шифра. Да, Эльфейм родилась первой, оказалась старшей дочерью своей матери, Воплощения Богини. Поэтому Эпона отметила ее. Но и Кухулин был старшим сыном их отца-шамана. С самого раннего возраста он просто знал, еще ребенком объяснял сестре, что будто слышит слова, которые несет с собой ветер. Иногда этот самый ветер говорил ему, где искать потерянные вещи, в другой раз о том, когда кто-нибудь придет в храм. Случалось, что Ку предсказывал дурные вести, например раннюю смерть любимого ребенка или нарушение клятвы, данной на крови.
Это сверхъестественное знание пугало юного Кухулина. Оно не было врагом, которого можно победить силой мышц или обмануть с помощью хитрости, а заставляло его чувствовать себя необычным, не таким, как все, давало ему силу, которой он не просил, не имел никакого желания владеть ею.
Старшая сестра понимала его как никто другой.
Поэтому он приходил к Эльфейм всякий раз, когда у него появлялось чувство относительно чего-то или кого-то. Сестра сопереживала его страхам. Она не отвернулась от него, напротив, стала поверенной его тайн, даже несмотря на то что отношение Эльфейм ко всему, что соприкасалось с миром духов, решительно отличалось от его. В конце концов, она была реальным примером волшебства Богини. Девушка не понимала, почему брат отказывается от даров царства духов, особенно в то время, когда она мечтала хотя бы почувствовать малейшую толику той силы, которой с легкостью владела ее мать, но спокойно и уверенно поддерживала его желание поступать именно так. По мере взросления Кухулин научился подавлять свои расцветшие экстрасенсорные возможности, не позволял им сокрушить его.
Эльфейм изучающе посмотрела на брата. Он никогда прежде не лгал ей. Его чувство всегда оказывалось правильным.
- Обещаешь? - спросила она, затаив дыхание. Ее внутреннее волнение выдавали лишь щеки, внезапно залившиеся румянцем.
- Да.
Он энергично кивнул.
Радость заполнила Эльфейм.
- Я знала, что была права, когда решила восстановить замок Маккаллан!
Она бросила на брата проницательный взгляд, вспомнив о том, сколько времени ей пришлось умасливать мать, чтобы та позволила ей уйти.
- Ты, наверное, не рассказал об этом маме?