- А я откуда знаю? Сама думай, - отрезал Марек. - А лучше не думай об этом вообще, легче жизнь проживёшь.
- Марек, а кто такой Нарратор?
Брат от неожиданности вздрогнул и серьёзно посмотрел на меня.
- Где ты слышала это имя?
- От тебя.
Он покачал головой:
- Вот врать не надо. Вранья я тебе никогда не прощу.
- Марек, я слышала, чьим кодом ты помощь вызывал там, на чердаке.
- А-а-а, - с заметным облегчением вздохнул Марат. - Ну, и слух у тебя.
- Да, на слух не жалуюсь. Это у меня такая побочка полезная… Так кто это, Марек?
- А никто. Фантом, - улыбнулся Марек. - Просто имя и код. Можно воспользоваться в трудную минуту.
- Ну, если сюжет Паланика вспоминать, то фантом-то как раз Тайлер…
Марек посмотрел на меня почти что с гордостью.
- А ты выросла и соображаешь. Имеющий уши да услышит… - усмехнулся он. - К счастью, уши есть не у всех. И ты не умничай, не показывай никому, что у тебя они есть.
Я ткнулась головой в его плечо, пряча слёзы.
Дверь резко отворилась. Вошли Шокер, командор Йан Клайар, Скай и какой-то мощный детина, накачанный настолько, что кажется, ткни пальцем, он и лопнет.
- Свидание закончено, Тайлер, - проговорил командор. - Транспорт прибыл.
Он подошёл ко мне и требовательно протянул руку:
- Апрель! Пойдём со мной!
Я не пошевелилась.
- Такой простой приказ требуется повторить? - пока ещё спокойно уточнил Йан.
- Иди, систер, - сказал Марек.
Я осторожно обняла его за шею.
- Что нужно про меня знать? - шепнул Марек. - Запомнила?
- Что ты есть…
- Правильно. Бывай, систер!
- Удачи, бро!
Я разжала руки, и командор резким рывком за плечо выдернул меня сразу на середину комнаты. Мне только удалось бросить последний взгляд на Марата, и Йан выволок меня в коридор.
- Я тебе велел отправляться в отель! - его голос прозвучал жёстко. - А появляться здесь я тебе запретил!
- А мне насрать, Йан! - выкрикнула я, глядя ему в лицо. - Если ты не понимаешь, что со мной сейчас происходит, мне на твои запреты насрать!
Йан словно пропустил мои слова мимо ушей.
- Сейчас дождёшься меня здесь. В отель я тебя сам отвезу, после того, как закончу с отправкой Тайлера, - сказал Йан и оглянулся назад. - Шокер, распорядись присмотреть за девушкой. А сам со мной поедешь.
Командор пошёл вниз, а Шокер осторожно взял меня за плечо:
- Пойдём наверх.
Он повёл меня на третий этаж. Когда мы уже поднялись, на площадку второго этажа из комнаты Ская вышел накачанный бугай, неся на плече бессильно свисающее тело Марата. Я рванулась, Шокер удержал меня, не дал и шагу сделать.
- Ему сделали укол. Для гарантии… - прошептал Шокер мне в ухо.
- Пусти! - я рванулась ещё раз, глядя, как мотается из стороны в сторону светловолосая голова с окровавленным затылком.
Шокер сжал меня железными клешнями.
- Я думаю, поэтому командор и не хотел, чтобы ты сюда приходила. Чтобы ты этого не видела, - задумчиво сказал Шокер. - Мне приказано ехать с ними. Побудь с ребятами, пожалуйста.
Он увлёк меня к ближайшей двери, и мы вошли в комнату.
Лис, не снимая ботинок, валялся на кровати и смотрел телевизор, у которого был выключен звук.
- Лис, приказ командора Клайара: не оставлять Апрель без присмотра. И не дай Бог, Елисей, если ты и в этот раз забудешь, как надо себя вести!
Лис в секунду встрепенулся и вскочил с кровати.
- Есть, командир! Всё будет в порядке, не беспокойся.
Шокер ушёл. Лис оглядел комнату и развёл руками:
- Ну, садись куда-нибудь. Или хочешь - ложись.
Я села на единственный стул. Лис, подумав, снова завалился на кровать и уставился в экран, на котором без звука пела и приплясывала какая-то поп-звезда.
Через некоторое время вошёл Скай. На меня он посмотрел с сочувствием, но меня этой жалостливой физиономией было уже не провести.
- Апрель, тебе чаю заварить? - спросил Скай, наклонившись ко мне.
- Обойдусь.
- Я понимаю, тебе плохо сейчас. Но что же делать, мы не виноваты, что так вышло…
- Скай! - рявкнул Лис.
- Что орёшь, дурак? - буркнул Скай.
- А что ты оправдываешься, если не виноваты?
- Не виноваты, конечно, - процедила я. - Вы ему голову разбили, и даже помощь не оказали. Да ладно помощь… Стакан воды принести поленились!
- Да я… - начал Скай.
- Небо, иди уже, сделай чай, - оборвал его Лис.
Скай с досадой отмахнулся и ушёл. Через некоторое время он громко закричал снизу:
- Готово, ползите уже вниз!
Лис лениво сел на кровати.
- Если уж всё равно ночь не спать, пошли и правда хоть чаю попьём. Лали вчера маффины классные принесла, огромную коробку.
- Я не пойду.
- Ну, как хочешь, - Лис встал на ноги, подошёл к стене и пошлёпал ладонью. - Лали, пошли чай пить!
Она ничего не ответила, и Лис, выйдя из комнаты, свернул к ней, коротко стукнул в дверь и вошёл.
- Ау! Ты что валяешься? Пошли, там твой братец чай заварил… Лали?.. Лали, блин, ты чего это?!
Он выскочил на площадку и, свесившись вниз, заорал дурным голосом:
- Скай!!! Сюда, быстро!!!
Скай мигом взлетел наверх, и уже его горестный вопль я услышала из соседней комнаты.
Вбежав в комнату Лали, я увидела парней, зависших над кроватью. Лали лежала на спине, одна рука у горла, другая отброшена в сторону. Голова повёрнута к тёмному окну, веки чуть приоткрыты, глаза закатились.
Скай, упав на колени рядом с кроватью, настойчиво теребил сестру, но она не реагировала.
Рядом с изголовьем кровати на тумбочке стояли пустой стакан и пластиковая банка с лекарством. Я подошла и взяла её посмотреть поближе. Баночка оказалась пуста. Гатрийское торговое название мне абсолютно ничего не говорило, но вот действующее вещество было знакомо. Командор Йан с недавних пор стал принимать аналогичный препарат, один из многочисленных сердечных гликозидов.
- Скай, что это? - я помахала баночкой.
- Лали принимает, от аритмии. У неё сердце слабенькое…
Лис выхватил банку, подбросил на ладони:
- Если она всё это сожрала… - запинаясь, проговорил Лис. - Тогда ой…
Я подошла к Лали, посмотрела на неё повнимательнее. Казалось, что она вообще не дышит. Я взяла её за руку: пульс ещё был, но настолько слабый и редкий, что я едва его почувствовала.
- Да, похоже, что она приняла сразу довольно много…
Скай замотал головой:
- Нет… Вы что? Не могла она!
- Не могла?! Не могла?! А это что, по-твоему?! - завопил Лис, потрясая пустой баночкой.
Я тронула Ская за плечо:
- Звони диспетчеру!
Скай чуть не заплакал:
- Да у нас с ней денег нет, вообще…
- Чёрт! - Лис в отчаянии швырнул баночку об стенку. - И у меня нет. Ну, я сейчас в обычную скорую позвоню…
- Стоп! А ну замолчали оба! - я вытащила свой телефон. - Апрель, код сорок двадцать три. Срочно нужна медицинская помощь. Предположительно сильная передозировка сердечного гликозида. Сердце практически не бьётся, дыхания нет. Престгатан, семьдесят шесть. За счёт вызывающего. Срочно!
Пока я говорила, Скай быстро перенёс сестру на пол и начал оказывать первую помощь. Искусственное дыхание, массаж сердца… Действовал он уверенно и ловко.
А Лис стоял в оцепенении, казалось, он сейчас сам грохнется в обморок.
- Что встал-то? Или ты первой помощи не обучен?
- Обучен, - кивнул он.
- Так какого ж хрена ты стоишь столбом?! - я пнула его в плечо. - А ну, вперёд, помогай, пока у неё ещё какой-то пульс теплится! Я встречу медиков.
Ночью бригада спецпомощи прибыла ещё быстрее. Это была уже другая троица в форме коммунальной службы. Я провела их наверх, они выгнали нас с Лисом, а Скаю разрешили остаться.
Мы с Лисом сидели внизу в тёмной столовой. Лис курил без перерыва одну сигарету за другой, но успокоиться не мог, огонёк сигареты в его руках подпрыгивал.
- Почему они так долго? - спросил он наконец, когда сигареты кончились.
- Хорошо, что долго. Значит, есть над чем работать.
- Дорого тебе встанет.
- Ничего, у меня достаточно средств. Более, чем достаточно. Платят прилично, а тратить мне не на что.
- А я две недели назад катер купил, - виновато сказал Лис. - Все сбережения вбухал. Как на грех, не раньше, не позже… А у близнецов никогда денег нет, они всё жалование сразу домой переводят, у них родители болеют. Живут тут на казённом бюджете, чем Шокер накормит…
Наконец, сверху спустился Скай и, доковыляв до стула, свалился без сил.
- Ну, что? - со страхом спросил Лис.
- Обошлось. Они сказали, ещё пару часов с ней проведут. Проконтролируют всё. Хорошо, что мы с тобой, Лис, тот чай затеяли. Если бы ты к ней не стукнулся, и всё бы тогда… Сказали, по анализу крови видно, что почти полную банку в себя затолкала, - проговорил Скай и, закрыв лицо ладонями, засопел, а потом перестал сопротивляться и горько заплакал.
Лис сел рядом с ним прямо на стол, опустил руку на плечо друга, а другой махнул мне, чтобы я уматывала с глаз.
Я поднялась на второй этаж, в ту комнату, которая несколько дней назад была моей, бросилась на диван и очень быстро провалилась в сон.
- Кира…
Я едва открыла глаза. Йан сидел на краешке моего диванчика и внимательно смотрел мне в лицо.
- Который час? - я взглянула на светлое небо за окном.
- Уже пять утра.
- Ого.
Я с трудом продрала глаза окончательно и уставилась на Йана.
- Что с Маратом?
- Всё в порядке. Проводник его забрал.
Да уж, в порядке. Вот и все мои дела теперь.
- И что дальше, командор?
Йан пожал плечами:
- Вернёмся домой, я прощупаю почву. Такие дела одним махом не делаются.
- Йан, почему ты приказал взять Марата? Ты же обещал мне неделю!
- На меня нажали, - отозвался он неохотно.
- Но ты даже ничего мне не сказал!
- Я хотел сказать, когда всё было бы позади. Ты и так мечешься, зачем заставлять тебя ещё больше переживать… Я хочу тебя уберечь.
- Йан, у тебя в голове всё наизнанку вывернуто! От чего уберечь? Ты мне брата увидеть запретил! А если это был…
- Последний раз? - уточнил Йан и погладил меня по голове. - Нельзя лелеять дурные мысли. Думай о том, что всё закончится хорошо.
Он наклонился и стал меня целовать. Сначала как бы успокаивал. Потом это уже совсем другие поцелуи начались.
- Йан, пожалуйста!
- Что не так?
- Не здесь. Я не хочу здесь. Здесь стенам четыреста лет, чихнёшь - всему дому слышно. Я не хочу, чтобы нас слышали. Вернёмся в "Рику"!
- Хорошо, - раздражённо вздохнул Йан. - Вернёмся в "Рику".
Через пять минут мы с командором спустились вниз.
В столовой над чашкой кофе одиноко сидел Шокер.
- Когда возвращаетесь? - остановился Йан около него.
- Медики рекомендовали три дня не двигаться с места. Так что посидим здесь, пока на квартиру никто не претендует.
- Хорошо, - согласился Йан. - Если тебе потребуются ещё люди, я готов дать тебе дополнительную единицу.
- Спасибо, мы пока справимся своими силами, - вежливо отказался Шокер и взглянул на меня. - Апрель, можно тебя на два слова?
- Жду в машине, - буркнул командор и прошёл на выход.
- Спасибо тебе за Лали, - Шокер шагнул ко мне и взял за руку. - Спасибо.
Я осторожно вытащила руку из его ладоней.
- Это ребята её удержали, пока помощь не пришла, вот их и благодари. А диспетчеру позвонить - много ума не надо.
- Я возмещу тебе расходы.
- Да я тебя умоляю! Лучше купи Лали красивую безделицу, чтобы к её глазам подходила. И прощения проси, только по-настоящему, чтобы она поверила, что тебе не всё равно. Ты не можешь теперь от неё отмахнуться. Ты хоть понимаешь, что виноват перед ней?
Шокер угрюмо смотрел в пол:
- Да что тебе до неё? Это моя ответственность, тебе-то зачем о ней думать?
- О ней сложно не думать. Она не какая-нибудь там мифическая жена командора, которая где-то есть, но её не видно. Лали очень хорошо видно. Он реальная и с приветом. Раньше это был привет в никуда, а теперь получается, что мы с тобой чуть не убили её. Это мы с тобой сделали, ты понял? Ну ладно, мне легче, я деньгами откупилась. А всё остальное на тебе. Не обижай её больше. Тем более, что она права, она тебя прикрывала, как умела. Я бы тоже на её месте так сделала… Ну, ладно, Шокер. Мне пора, а то сейчас командор навешает нам обоим. На днях мы уйдём на поверхность. Так что прощай.
Он обнял меня, и далеко не по-дружески. Я с ужасом представила, что будет, если вдруг кто увидит сейчас.
- Ну что ж ты делаешь, конспиратор хренов?!
Он неохотно разжал руки:
- Я не могу тебя отпустить. Я должен…
- Ты ничего мне не должен! Всё было здорово, но я ту постель застелила. И всё своё с собой унесла. И конец фильма, Шокер. У тебя там наверху женщина, вот ей ты должен, а мне - нет!
Светло-серые глаза, не моргая, вынимали душу.
- Ну хорошо. Меньше, чем через месяц кончится мой контракт, могу пойти к вам постоянным проводником. Если тебе, конечно, удастся уговорить Лали.
Он посмотрел на меня с укоризной и покачал головой:
- Это не смешно.
- А я-то думала, над чем бы нам посмеяться. Так больше же не над чем. У нас с тобой всё как-то не смешно складывается.
Он кивнул.
- Прощай, Шокер!
- Удачи тебе, Апрель! Если что, мой номер у тебя есть.
Я выскочила за дверь и забралась в машину к командору.
- Что, не расстаться? - угрюмо спросил Йан, заводя двигатель.
- С кем?
- Да с Шокером. Смотрю, вы прямо не разлей вода стали.
- Он обошёлся со мной по-человечески, только и всего. И ребята у него хорошие, мы даже вроде подружились.
Йан кивнул, но ничего не ответил, занялся манёврами на уставленной машинами улице.
- Я не понял до конца, что там у них ночью произошло? - спросил он, когда мы выехали с Престгатан.
- Лали чуть не умерла.
- Ох, ничего же себе, - Йан вытаращил глаза. - Бедняжка… Славная девушка, исполнительная.
- Понравилась?
- Понравилась! - с вызовом ответил Йан. - Люблю послушных.
- Так вот, Шокер её собрался отчислить за то, что она об изменении твоих планов ему не доложила и всё на себя взяла. А она с горя таблеток банку оприходовала.
- Зачем? - искренне удивился Йан.
- А она без Шокера не может. У неё психологическая зависимость.
- Завидую, - усмехнулся он.
- Кому это?
- Шокеру. Вот почему-то от меня психологической зависимости ни у кого не наблюдается.
- Что, хочешь, чтобы я из-за тебя с горя таблеток наглоталась? Так эта стадия у меня ещё впереди, похоже.
- Тьфу, дура! - рявкнул Йан.
До "Рики" мы ехали молча.
В номере меня ждал ворох пакетов, доставленных вчера с моего шопинга. Пакеты были огромные, из ламинированной калёной бумаги, с ручками-верёвочками. Они занимали полкомнаты. Я вытряхнула из них содержимое, а пакеты выкинула. С обновок срезала этикетки, кусачие ярлычки и запасные пуговицы, свернула и упаковала всё в рюкзак, отчего он снова стал приятно пузатым. Сразу видно - девушка с приданым.
Йан валялся в кресле с мужским журналом и одним глазом нетерпеливо наблюдал за моей тряпичной суетой. Чувствовалось, моё занятие его немного бесило. С одной стороны, он ненавидел возню с тряпками, с другой - ему действительно нравилось, когда рядом с ним хорошо одетая женщина. Я ему редко доставляла такое удовольствие, ходила, в чём мне удобно. В конце концов, пусть жену наряжает и любуется, если уж ему её к другому полезному делу не приспособить.
- Ну, ты закончила? - спросил он, когда рюкзак был, наконец, упакован.
- А что?
- Может быть, наконец-то ляжем спать?
- В семь утра?
- Какая разница, я ночь не спал. Ты практически тоже.
- Как скажешь, командор, - мне было уже совсем всё равно. - Я в душ.
Под горячей водой можно стоять долго. Это холодная вода заставляет извилины быстрее шевелиться, а горячая наоборот их убаюкивает, превращает тебя в растение. Мне сейчас очень хотелось стать таким растением, желательно колючим, жгучим и ядовитым. Чтобы никому не хотелось тянуть ко мне руки.
- Эй, ты там не утонула? - проорал Йан из комнаты.
- Да лучше бы я утонула, - ответила я, понимая, что он не услышит. Ничего, подождёт. Сколько мне надо, столько и буду мокнуть.
Прошло ещё некоторое время, и я выключила душ. И в наступившей тишине я услышала, как Йан страшно, грубо и скверно ругается. Так как других голосов слышно не было, я поняла, что это он кого-то по телефону так ласкает.
В комнату я вышла только после того, как Йан закончил воспитывать собеседника.
- Что случилось? Кого ты тут полощешь?
- Да так, это по службе, не обращай внимание, - фыркнул он, забрал со стола баннер "Не беспокоить!" и пошёл вешать его на дверную ручку снаружи.
Ну что ж, попробуем ещё раз, станцуем от печки. В конце концов, многое прояснилось. Про брата буду помнить, что он есть. Про Шокера - что он классный и умеет напоить кофе. Про Йана - что у меня с ним сделка. Остальное про Йана можно не запоминать, он сам напомнит.