– Благодарить? За то, что ты сама создала все эти проблемы своей невоздержанностью во время обеда?
– Я уже столько раз извинялась, что сбилась со счета. А тебе не приходило в голову, что я могла наплевать на все и отказаться участвовать в программе? Вместо этого я забочусь о твоей репутации и терплю все твои выходки.
– Разумеется, приходило. Но разве дело не в том, что ты хочешь получить деньги? Стремишься к славе и не захочешь, чтобы все рухнуло из-за пустяка и все считали тебя воплощением зла. Тебе необходимо восстановить равновесие сил. Возможно, причина в чем-то более важном для тебя, чем имидж и успех на телевидении.
Джек ускорил шаг, теперь он шел, даже не поворачиваясь к ней, уставившись прямо перед собой.
Эви приходилось стараться, чтобы не отставать.
– В этом я ничем не отличаюсь от тебя, – бросила она ему в спину. – Ты сам сказал, что для тебя важен успех шоу, именно он помогает оставаться тем, кто ты есть, дает возможность посвятить себя этому чертовому курсу выживания. Твой имидж важен для тебя так же, как и для меня. И прибыли тебе небезразличны, так что не пытайся прикрыться моральными принципами. У меня тоже есть причины оставаться в шоу, и они никакого отношения не имеют к славе и деньгам.
Джек так внезапно остановился, что она едва не врезалась в его спину.
– Так ты считаешь, я все делаю из-за денег? – вспылил он. – Почему-то меня это не удивляет. Я много лет участвовал в военных операциях по спасению людей. Организовывал благотворительные экспедиции. А теперь занимаюсь тем, что никогда не принесет мне богатства. Все, что получаю, я вкладываю в свое дело. Хочу помочь детям, а это куда важнее увеличения банковского счета. – Джек помолчал и с презрением добавил: – Или того, о чем мечтают звезды экрана.
Он резко развернулся и зашагал вперед. На этот раз Эви приложила все усилия, чтобы не отставать.
Глава 4
– Четыре часа ей пришлось мучиться от страшного холода, и дело не только в погоде. Ледяные потоки исходили от самого Трента. Неудивительно. Он солдат, пусть и бывший, в точности как ее отец. Необщительный, упорный, не желающий ничего пускать на самотек. Он не намерен вступать в дискуссию и разбираться в причинах, объясняющих ее присутствие здесь, готов всецело полагаться на собственные выводы и предположения. Вне всякого сомнения, собственное мнение считает единственно верным.
Внутреннее напряжение возрастало, а ей надо действовать уверенно, быть безразличной и не отступать от телевизионного образа. Мисс Найтсбридж не полезет за словом в карман и не преминет задеть или уколоть, даже не подумав об извинениях. Однако Эви становилось все труднее придерживаться знакомого образа, ведь она вдали от лондонской жизни, привычного окружения, которое поддерживало ее и давало возможность не выходить из роли.
Неужели ее так беспокоит, что он плохого о ней мнения? Или дело в том, как она сама себя ощущает? Всем хочется нравиться и быть любимыми, Эви в этом случае не исключение, но сейчас она чувствовала себя так, как в первые дни пребывания в школе.
Остановившись, Джек достал бутылку воды, и она решила воспользоваться случаем.
– Я хочу попросить прощения за то, что сказала тебе раньше. Я не представляла, что твой курс выживания для детей не приносит прибыли. И о благотворительности тоже не знала, не хотела тебя обидеть.
Вот так. Дело сделано. Ей сразу стало легче. Возможно, зрители до сих пор считают ее Злюкой Эви, но, по крайней мере, душа теперь спокойна. Джек посмотрел на нее с явным удивлением, от которого она даже поежилась. Отведя взгляд, принялась поправлять давящие на плечи лямки рюкзака.
Поднеся бутылку к губам, Джек сделал несколько медленных глотков, не сводя при этом глаз с девушки.
Убрав бутылку, он чуть склонил голову и неожиданно улыбнулся.
– Слушай, я понимаю, из-за меня мы оба оказались в таком положении. Я во всем виновата, мне все и улаживать. Не собираюсь уходить от ответственности. Я пройду все этапы до конца, закончу съемки и дам понять зрителям, что ошибалась, и твой проект курса выживания для детей не пострадает. – Она открыла рюкзак, извлекла из его недр бутылку воды и сделала большой глоток. – Не жди, что я буду изображать на камеру восторг оттого, что мне приходится мазаться грязью и есть жуков. Я выполню все задания, и в конце мы мирно разойдемся, согласен?
Эви не сводила глаз с Джека, ожидая реакции. Он явно был удивлен и лишь согласно поднял вверх обе руки. Услышав ее извинения, пожалел о том, что дал волю эмоциям, но раскаяния он от нее никак не ожидал.
– Извини, я должен был сдержаться, – пробормотал он.
Она нахмурилась и сделала еще один глоток.
– Итак?
Джек молча склонился над рюкзаком и принялся перекладывать вещи, чтобы было удобнее нести.
– Несколько лет назад я организовал благотворительную экспедицию, – начал он, не глядя на Эви. – На гору Килиманджаро. Мне удалось собрать отличную команду, несколько моих приятелей и бывших звезд спорта. – Он помолчал несколько секунд. – И телеведущий. Очень полезно для привлечения общественного внимания и сбора средств.
Он не назвал ни одного имени, тем не менее немного нервничал.
– Любой поход или экспедиция требуют немалых вложений: билеты, экипировка. В то время я был очень популярен. Канал, выпускающий программы об экстремальных видах спорта, очень заинтересовался моим проектом. – Джек криво усмехнулся. Та программа пришлась бы очень кстати, публика изголодалась, ей надоели записанные и прилизанные спортивные матчи. Новые технологии позволяли детям открыть для себя незнакомый мир, даже не выходя из дома. – Телеведущий собирался писать об этом книгу. Для него это был способ привлечь к себе внимание. Я ничего не имел против. Если он пройдет маршрут со всеми, будет иметь право рассказать обо всем увиденном людям, так?
Эви кивнула.
– Короче, все было готово. Спонсоры собирались начинать рекламную кампанию, и тут телеведущий внезапно отказался.
Эви подняла на него удивленный взгляд:
– В последнюю минуту? – Помедлив, она убрала бутылку и надела рюкзак.
Джек кивнул и двинулся вперед. Он шел, кажется не прикладывая усилий, Эви едва за ним поспевала.
– Это не было связано ни с болезнью, ни с какими-то личными обстоятельствами. Я бы никогда не заставил человека идти, будь он в неподходящей физической форме. Скорее всего, он решил, что благотворительные цели – не мотив, чтобы рисковать.
– Ты шутишь? – со смехом в голосе спросила Эви.
– Понимаю, я и сам не сразу поверил. Оказание помощи для реабилитации наркоманов ему показалось не слишком серьезным поводом. Я слышал, что потом он собирался принять участие в велопробеге для сбора средств какой-то детской больнице. Это благородное дело, удачи ему. Но я хотел объяснить, что для таких людей благотворительность не является целью. Им нужна известность. Какое им дело до подростков-наркоманов, желающих вернуться к нормальной жизни.
– Это ужасно. А что стало с экспедицией?
Джек пожал плечами:
– Она состоялась. Но нам не удалось привлечь должного внимания к акции. Пожертвований было немного. Меня это очень расстроило.
Похоже, помимо желания совершить благое дело, им двигало нечто большее.
– Могу себе представить.
– Спонсоров привлекало лишь его участие, образ публичной персоны, знаменитости. Ты оказалась здесь из-за собственной несздержанности в высказываниях, а потом стала обвинять меня, что я помогаю детям ради прибыли. Поэтому я и вышел из себя. – Он выдержал паузу. – Я оценил твои извинения. И все сделанное для того, чтобы исправить положение.
Джек посмотрел на ее перепачканное грязью лицо и прибавил шагу. Без косметики и гламурной одежды она выглядела свежее и моложе. Похоже, действительно решительно настроена исправить собственную ошибку. Такой человек достоин уважения. Джек невольно улыбнулся своим мыслям.
Эви сосредоточенно смотрела под ноги, думая лишь о каждом следующем шаге. Неудивительно, что Джек повел себя с ней таким образом. Предполагал, что она поступит как тот ведущий. Отвращение к личности того человека смешалось с беспокойством по поводу столь поспешных выводов Джека о ней. Эви невольно задумалась: может и она хочет, несмотря на успех шоу, стать таким же циничным человеком, как предатель-ведущий?
Впереди она заметила небольшую съемочную группу, и в животе все стянулось в узел. Несомненно, ее ждет очередное задание. Эви поспешила придать лицу равнодушное выражение, сообщавшее окружающим, что ей плевать на то, что для нее еще уготовили.
Подойдя ближе, она увидела земляную площадку и кучу тросов. Ближе к краю она заметила канатную проволоку, тянувшуюся над пропастью к другой скале. Казалось, голова сейчас взорвется. Отвернувшись, чтобы не попасть в поле зрения камеры, она постаралась скорее собраться и совладать с нервами.
– Ты в порядке? – Джек положил руку ей на плечо. Какая забота! Он выглядел совершенно спокойным. – Это вполне безопасно. Все испытано и проверено. Тебе не о чем волноваться. Отталкиваешься и наслаждаешься видом.
– Наслаждаешься?
Он в своем уме?
– Мы пробудем здесь столько, сколько тебе понадобится.
Эви еще раз посмотрела на него, заметила серьезное выражение глаз и ощутила приступ паники. Конечно, он-то профессионал. Ему это кажется пустяком. Забота Джека тоже ничего не значит, наверняка он ведет себя так со всеми участниками. Люди должны видеть его уверенность и спокойствие, иначе они не захотят катиться от скалы к скале.
– Если не хочешь, можешь отказаться. Я не буду тебя заставлять.
Ей показалось или что-то мелькнуло в его голосе? Конечно, она всегда может отказаться, но они оба знают, что она не должна. Эви вспомнила о телеведущем, бросившем в последний момент команду ради собственной выгоды. Она не имеет права поступить так же. Необходимо собраться и скорее пройти очередное испытание.
Ее могут выгнать из шоу, "Пипл Продакшн" ее уволит. Придется отказаться от идеи открыть свое дело и вернуться к жизни на деньги отца. Он будет счастлив. Дочь под контролем. Если она станет вести себя хорошо, с ней можно даже не каждый год встречаться. Впереди пятьдесят футов, которые надо преодолеть, и тогда все изменится в ее пользу. Господи, как просто было бы сейчас развернуться и уйти!
Внезапно появившаяся незнакомая внутренняя сила заставила ее противостоять соблазну.
– Я готова. Что надо делать?
Широко улыбнувшись, Эви повернулась на камеру, но Джек видел, что она нервничает. Закрепив канаты, она подошла к краю.
– Все хорошо? – спросил он.
Эви подалась к нему, и ему показалось, что она сейчас вцепится в него дрожащими руками. Джек проверил крепления на ее бедрах и тонкой талии, еще раз невольно поразился хрупкости фигуры. Внезапно во рту пересохло.
– Я в порядке, – донеслось до него.
Нет, она совсем не в порядке.
Он поднял голову и посмотрел ей в лицо совсем рядом, всего в нескольких дюймах. Она улыбнулась, бросая ему вызов, готовая принять бой. Он видел страх, но мысленно порадовался, что она не тот человек, который отступает в последний момент.
– Тебе ничего не надо делать, просто удерживай равновесие.
И защелкнул карабин. Эви следила за его движениями с таким выражением лица, словно находилась на пороге жизни и смерти. Посмотрела ему в глаза, будто искала поддержки, хотела, чтобы ей передалось его спокойствие. Карьера для него превыше всего, он не позволит ей погибнуть. Оттолкнувшись, она почувствовала, как почва уходит из-под ног, и не смогла сдержать крик:
– Черт возьми-и-и-и-и-и!
Ветер подхватил звуки и разнес по долине.
Сверху до нее долетел голос режиссера.
– Потрясающе. Отличные кадры. А разве ей никто не сказал, что там внизу водопад?
На другой стороне ее ждал Джек. Он отстегнул крепления, и Эви сразу по щиколотку увязла в грязи, но даже это не могло испортить ей настроение. Сердце бешено колотилось от победного триумфа. Она смогла, она решилась! Эви с удовольствием вдохнула сладкий воздух с привкусом победы.
– Я впечатлен, – сказал Джек. – Ты очень нервничала, но я знал: ты справишься.
Эти искорки в глазах, изогнутые в усмешке губы заставили ее смутиться и отвести взгляд. Эви прижала руки к груди. Джек стал казаться ей не таким ужасным человеком, и это не связано с его внешней привлекательностью. Ей было странно слышать похвалу в свой адрес всего за один храбрый поступок. Пусть даже эта ситуация подстроена специально для телевизионного шоу.
– Я не нервничала, – возразила она и спохватилась, что слова звучат глупо. Она ведь орала не прекращая, пока не ступила на землю. – Ну, может, совсем немного. Раньше мне никогда не приходилось делать ничего подобного. Даже в детстве в походах. Как-то так сложилось, что подобного экстрима нет в моей жизни. – Она достала из рюкзака бутылку воды и сделала большой глоток. – Мой брат бредил этой канатной дорогой, когда был маленьким.
Она на несколько секунд задумалась о Уилле. Он сейчас на Ближнем Востоке. Его работа всегда связана с риском.
– Ты в детстве ходила в походы? – Джек смотрел на нее с таким удивлением, что она не смогла сдержать раздражения.
– Чему ты удивляешься? Может, сейчас по мне этого не скажешь, но когда-то я тоже лазила по деревьям, была не лучше любого сорванца.
– На каком-нибудь курорте в теплой стране?
– Нет. В Девоне или Корнуолле, – заявила она, с удовольствием наблюдая, как ползут вверх его брови. – Моя мама любила отдыхать на берегу моря недалеко от дома. Горные озера, мороженое и кемпинг. Она была мастером построения правильных семейных отношений.
Неожиданный приступ тоски заставил ее поджать губы. Эви не любила вспоминать прошлое даже наедине с собой и уж точно не собиралась говорить об этом с кем-то. Какой смысл сожалеть о том, что было? Можно лишь вынести уроки и построить хорошее будущее.
– Здорово, – вздохнул Джек.
– Так и было.
Она с трудом сглотнула подступивший к горлу ком. Как давно она не позволяла себе вспоминать те времена, когда лазила по деревьям и упрашивала Уилла взять ее с собой на рыбалку! Казавшаяся веселой и родной в детстве семья уже не была такой, осталась лишь видимость для прессы и окружающих.
– Я думал, ты отдыхала летом в собственном доме на Барбадосе, например, – заметил Джек как бы между прочим. Похоже, ему трудно отступить от стереотипов. Шикарная жизнь предполагает шикарный отдых. Перед их встречей он был уверен, что уже хорошо ее знает. Эви это совсем не нравилось. – Похоже, ты провела в лагере больше времени, чем я в детстве.
– А мне казалось, ты с младенчества в любую погоду торчал на улице, – съязвила она. – Можно сказать, родился в палатке. Или в шалаше из прутьев. Твоя семья тоже любит активный отдых?
Не глядя на нее, он надел куртку и пристроил поудобнее рюкзак. Она молча последовала его примеру, и вскоре они уже шагали вперед, оставив позади ненавистную канатную дорогу.
– Мы вообще не отдыхали всей семьей, – неожиданно признался Джек. Черт, они не делали почти ничего из того, что принято в обычных семьях!
Можно сказать, они остались наедине. Уставший оператор тащился где-то позади. После выброса адреналина Эви чувствовала себя замечательно. Один из важнейших моментов в работе Джека – уметь поощрять людей. Он видел, как они борются со своими страхами и остаются довольны результатом. Сам же он надеялся лишь на то, что жизнь воздаст ему когда-нибудь за прошлые заслуги.
– Я привык к этому в армии. – Джек старался увести разговор подальше от детства, не самой лучшей поры в жизни. – Я долго служил.
Она кивнула:
– Знаю, читала в Интернете. Там еще пишут о твоем курсе выживания и немного о прошлом. – Эви помолчала. – И конечно, многочисленные фото с восходящими звездочками экрана и моделями.
Он повернулся к ней в тот самый момент, когда она хитро улыбнулась и подмигнула. Джека всегда поражал всеобщий интерес к сопровождавшим его женщинам. Было бы здорово, если бы все так же реагировали на сбор средств. Он немного удивился, что Эви потратила время на поиск информации о нем. Казалось, она должна быть всецело поглощена собственной жизнью, и у нее нет желания думать о ком-то еще.
– Армия. – Он старался подобрать верное слово, чтобы коротко и ясно описать тот, уже далекий, период своей жизни. Вначале для него это был способ убежать от всего, но позже все стало гораздо серьезнее. – Я долго служил за границей, в самых затерянных уголках планеты. Там человек совершенно отрезан от настоящей жизни.
– Настоящей?
– От семьи, ежедневных хлопот.
У него совершенно не было желания обсуждать свое прошлое с кем-либо, особенно с женщиной, которую приводит в ужас отказ от привычного комфорта. Она родилась в богатой семье, с детства ей все подносили на тарелочке. Вряд ли ей приходилось за что-то бороться.
– Как мне это знакомо, – произнесла Эви. Джек отпрянул с удивлением. Она пожала плечами. – Мой отец тоже когда-то служил. А брат служит сейчас. И дяди, и дедушка. Армия – для моей семьи всё.
В голосе ее явственно слышалась горечь, не заметить и не заинтересоваться этим было невозможно.
– Тогда ты должна знать, это больше чем работа. Это жизнь. Другая жизнь. Поэтому я и завербовался. – Он мысленно перенесся на несколько лет назад, в то время, когда после разговора с дедом нашел выход из создавшегося положения. Тогда он не понимал, чем станет для него армия. – Я не был послушным ребенком, не очень хорошо учился в школе. Скажем так, плыл по течению.
Плыл по течению? Джек подавил смех. Почему у него вырвалась эта фраза? Плыть по течению можно, оказавшись в реке или океане, когда расслабляешься и позволяешь потоку воды нести тебя. Сложно сказать, что подобное происходит с человеком, попавшим от скуки в дурную компанию, не всегда соблюдавшую закон. Впрочем, нельзя сказать, что он ничего не понимал и оправдывал свои прошлые ошибки.
– Шесть лет я жил совершенно по-другому. Мужская дружба, команда, физические тренировки, тогда все это было мне необходимо.
– Если все так прекрасно, почему ты вернулся?
Джек вздрогнул. Конечно, он слышал этот вопрос не впервые.
– Я говорил. – Он откашлялся. – В армии человек полностью изолирован от мира, от семьи. У меня были обязательства перед родными. Но с тех пор, как я вернулся, постоянно скучаю по работе в команде, опасности и всякому такому.
– Поэтому решил организовывать экспедиции? Меня поразило, сколько благотворительных акций ты предпринял.
Джек поднял голову и внимательно посмотрел на Эви.
– Ты знаменитость. Нравится тебе это или нет. О тебе написано в Википедии. Найти информацию просто. Заводишь в поиск имя и все.
– Зачем тебе это?
– Хотела узнать, какой ты на самом деле, а не в момент разговора с человеком, который тебя оскорбил.
– И?..
Она улыбнулась и чуть склонила голову, словно оценивала его. Даже под слоем грязи ее щеки и нос порозовели от холода, взгляд ярких глаз был внимательным и умным. Посмотрев на ее нижнюю губу, Джек внезапно представил, какой она может быть на вкус. Жар охватил его.
– Откровенно говоря, Интернет мне не очень помог.
Одной из первых ей попалась откровенная фотография Джека Трента, ничего, впрочем, не объяснявшая.